НАДЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nosit
• mít
• obléct
• nasadit
• si vzala
• se nasazuje

Примеры использования Надевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это надевать нельзя.
Tohle si vzít nemůžeš.

Будешь ему помогать их надевать.
Pomůžeš mu je nasadit.

Не смей надевать эту форму.
Neodvažuj se obléct tu uniformu.

А сейчас мне пора идти надевать платье.
A teď si musím jít obléct šaty.

Мне нравится надевать панталоны моей мамы.
Rád nosím maminy kalhotk.

Или ты не хочешь сама надевать ее?
Nebo si ji prostě nechceš nasadit ty?

Зачем мне нужно надевать что-то красивое?
Proč si mám obléct něco pěkného?

Я говорил, надевать подгузники необязательно.
Říkal jsem ti, že nemusíme mít plínky.

Не нужно было надевать эти туфли.
Vážně lituju, že jsem si vzala tyhle boty.

Мам, я не думаю, что следует это надевать.
Mami, nemyslím si, že tam musíš něco takového nosit.

Блин, не надо было надевать этот пиджак.
Proboha, neměl jsem si obléct tohle.

Ты пытаешься сказать, что мне не стоило надевать шлепки?
Snažíš se mi říct, že bych neměl nosit žabky?

Хотя не советовал бы надевать туда эти ботинки.
I když nedoporučuju vzít si tam takové boty.

Я же просил вас надевать слуховой аппарат на время работы.
Říkal jsem ti, abys nosil naslouchadlo, jestli tady chceš pracovat.

И если сидишь спереди, надо надевать защитные очки.
A když sedíš vepředu, musíš mít ochranné brýle.

И я научу их как надевать презерватив на… на огурец.
A naučím je, jak se nasazuje kondom na okurku.

Только подружка невесты может надевать туфли такого цвета.
Takové boty by mohla mít jedině družička.

Робот не должен надевать кепку моего сына… кепку Тоби.
Robot by neměl nosit čepici mého syna… z Tobyho hlavy.

Люди, благодаря которым я хочу надевать эту униформу каждый день.
Lidi, kvůli kterým chci každý den obléct tu uniformu.

Если хочешь показать признательность- перестань надевать мои вещи.
Jestli mi chceš ukázat tvůj vděk, přestaň nosit moje oblečení.

Я только развяжу Барнсу руки и можете надевать на него наручники.
Jen zatnu Barnesovi tipec a můžete mu nasadit želízka.

Может, скажешь офицеру Крупке, что необязательно на меня это надевать?
Mohl bys říct tady důstojnici Krupkeové, že tohle nemusím mít?

Это светящийся нос, который можно надевать на обычный нос!
Je to svítící nos, který můžete nosit na svém normálním nesvítícím nosu!

В самом деле, ты не хочешь надевать чужое свадебное платье, от людей которых ты не знаешь.
Opravdu, ty nechceš mít šaty někoho jiného koho neznáš.

Ты осознаешь, что я заставляла людей надевать сетку для волос здесь?
Uvědomuješ si, že jsem tu dřív lidi nutila nosit síťku na vlasy?

Вот у меня до сих пор есть одна, в которой он показывает как надевать презерватив.
Pořád mám ten, který mi ukázal, jak nasadit kondom.

Именно поэтому мотоциклисты должны надевать шлем, даже если они грабители.
Asi proto mají cyklisti nosit helmy, i když jsou to lupiči.

Думала я научилась надевать перчатки после стольких лет колотя орехи.
Že jsem se už naučila nosit rukavice po všech těch letech, co louskám ořechy.

Заставить офицеров полиции надевать жилеты- всегда было сложной задачей, миссис Бэтц.
Přinutit policisty, aby nosili vesty to byl vždy tvrdý boj, paní Betzová.

Наш погибший мог надевать перчатки, потому что принимал активное участие в совершении преступления.
Naše oběť mohla nosit rukavice, protože se podílel na trestném činu.