НАРЯЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kostým
• se převlékat
• oblékají
• převlékáš

Примеры использования Наряжаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он любил наряжаться.
Miloval kostýmy.

Наряжаться, играть в бога?
Vystrojit se, hrát si na boha?

Ненавижу наряжаться.
Nesnáším převlíkání.

Ты знаешь, как она любит наряжаться.
Vždyť víš, jak se rády oblékají.

Эд любит наряжаться.
Ed se rád převléká do kostýmů.

Да и с чего тебе так наряжаться?
A proč bys byl vůbec tak vystrojenej?

Зачем копу наряжаться копом?
Proč by se polda oblékal jako polda?

Майлс и я пойдем наряжаться.
Půjdeme se s Milesem převléct.

Мы должны наряжаться и все такое?
Máme se převlíknout a strašit v tom celej den?

Я думал, девушки любят наряжаться.
Já myslel, že holky se rády strojí.

Она не должна так наряжаться в школу.
Takhle oblečená by neměla do školy chodit.

Эй, мы знаем, что он любит наряжаться.
Hele, víme, že se rád převléká.

Я обожала наряжаться как лейтенант Хлоя.
Ráda jsem se oblékala jako poručík Chloe.

Почему людям так нравится наряжаться?
Proč vlastně lidi milují převlíkání?

Это весело наряжаться этой милой девушкой.
Je to zábavné oblékání této roztomilé dívce.

Спорю им не нужно наряжаться для ужина.
Vsadím se, že ty se nikdy nemusí k večeři strojit.

Мне разрешают наряжаться в новые платья. И танцевать.
Mohu nosit nové šaty a také tančit.

Но, пожалуйста, не заставляй меня наряжаться птицей!
Jenom mě prosím nenuť ten kostým ptáka!

Но наряжаться в красивые наряды не один из них.
Ale oblékání se do vybraných šatů mezi ně nepatří.

И я говорила вам, ребята, что не нужно наряжаться.
A říkala jsem vám, že nemusíte mít kostým.

Наряжаться для вас и… прокрадываться мимо охранников.
Obléci se tak pro tebe, proklouznout přes ochránce.

Хорошо, что пришли, а то мне бы пришлось наряжаться.
Dobře že přišly, jinak bych se musela převléknout.

Джуниор, тебя нельзя наряжаться как блин в твоих годах!
Juniore, nemůžeš se oblíkat jako palačinka v tvém věku!

Рынок упал на 100 пунктов а я должен наряжаться для вечеринки?
Akcie klesly o stovku, a já mám jít oháklý na hollywoodský večírek?

Я отказываюсь наряжаться в платье и притворяться, что очень рада.
Odmítám si obléct šaty a předstírat, že jsem šťastná.

Но должно же быть в жизни что-то еще, кроме как наряжаться пузырем.
Ale v životě by toho mělo být víc, než se převlékat za bublinu.

Девушке не стоит наряжаться в чужое платье в день своей свадьбы.
Žádná dívka by na svou svatbu neměla obléct šaty cizí ženy.

Сира является лучшим учеником в классе и любит наряжаться в серьезный стиль.
Sira je nejlepší student ve třídě a ráda oblékají do vážných stylu.

Женщинам не обязательно наряжаться как мужчинам, чтобы их считали представителями власти.
Nemusíš oblékat ženu jako muže, aby si získala autoritu.

Вы с Маршаллом сильно поссорились, потому что ты не хотела наряжаться пингвинами.
Strašně jste se s Marshallem pohádali, protože jsi nechtěla jít za tučňáka.