Примеры использования Disfrazarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le encantaba disfrazarse.
Disfrazarse como alguien.
Наряжаетесь как кто-то.Estaban jugando a disfrazarse.
Они играли в переодевалки.¿Disfrazarse y toda esa mierda?
¿De qué le gustaba disfrazarse?
В кого ему нравилось наряжаться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
¿Disfrazarse, jugar a ser Dios?
Наряжаться, играть в бога?No se limitan a disfrazarse.
Justifica disfrazarse o lo que yo decida.
Hey, sabemos que le gusta disfrazarse.
Эй, мы знаем, что он любит наряжаться.¿Era necesario disfrazarse de jardinero?
¿Porque a la gente le gustar disfrazarse?
Почему людям так нравится наряжаться?Mira, disfrazarse no trata solo de esconder quién eres.
Un adulto al que le gusta disfrazarse.
Ты- взрослый мужчина, который любит маскарад.¿Disfrazarse y salir a patrullar con sus amigos?
Переодевался и уходил патрулировать со своими друзьями?Ella tenía que disfrazarse para entrar.
Ей надо было маскироваться, чтобы попасть внутрь.Cuando Vicky era una cría, le encanta jugar a disfrazarse.
Когда Викки была маленькой, она любила играть в переодевание.Les parecía chistoso, disfrazarse y hacer atracos.
Им казалось это забавно: Нарядился- и пошел грабить.¿Porqué disfrazarse de Yvette para cometer los asesinatos?
Почему Вы замаскировались под Ивлетт, когда совершали убийство?Ya sabes como le gusta disfrazarse.¡Sonríe!¿Victor?
Ты знаешь, как она любит наряжаться. детка Знай, что ты хочешь этого?Disfrazarse de alemanes, de nazis, qué vergüenza.¡Es pecado, Dios jamás nos lo perdonará!
Claro, esos chicos licenciados adoran disfrazarse y aparentar.
Ага, эти ребята из комиссии обожают переодеваться и притворяться.Debió disfrazarse y entrar al club cuando Scarlet se fue.
Должно быть, загримировалась, а затем проскользнула в клуб, после того как уехала Скарлет.Los osos polares cubren su hocico negro con las patas, para disfrazarse mejor durante la caza.
Dijiste que te gustaba disfrazarse de Papá Noel, y le dije:" un Blutbad como Santa?"?
Ты сказал, что любишь наряжаться в Санту, а я сказал:" Санта- Потрошитель"?Pero creo que también es perfectamente válido pasar la tarde helándose en un lugar con200 personas en la terminal Grand Central o disfrazarse de cazafantasmas y correr por la Biblioteca Pública de Nueva York.
Но, мне кажется, что также абсолютно нормально провести вечер,застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.¿Van a ponerse barbas falsas y disfrazarse de jeques árabes y van a esperarlo en alguna habitación de un hotel?
Прилепить себе фальшивые бороды и одеться как арабские шейхи и сидеть кружком в номере отеля?Esto obliga a que ella adopte una apariencia diferente cuando está en casa,prefiriendo removerse el maquillaje y parecer doméstica para disfrazarse en el caso de que pase alguno de sus compañeros mientras hace mandados.
Это вынуждает ее выглядеть дома совершенно иначе,она предпочитает снимать макияж и выглядит по домашнему, маскируясь на случай если она будет проходить мимо своих друзей во время выполнения мелких поручений.Parece que les gusta disfrazarse tanto como a los huéspedes.
Кажется, вам, парни, так же нравится наряжаться, как и нашим гостям.Pasar la tarde helándose en un lugar con200 personas en la terminal Grand Central o disfrazarse de cazafantasmas y correr por la Biblioteca Pública de Nueva York.
Провести вечер,застыв на месте с 200 людьми на Центральном вокзале. или, нарядившись как охотники за привидениями, пробежать через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.Traeremos unas chicas sexys y jóvenes para disfrazarse en lugar de mi mujer que estará muy ocupada criando a mis hijos.
Привлечем симпатичных девочек помоложе, чтобы они переодевались вместо моей жены, которая будет слишком занята моими детьми.
