Примеры использования Se refuerzan mutuamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las dimensiones de la desigualdad se refuerzan mutuamente.
Взаимоусиливающий характер аспектов неравенства.Esas dos vías se refuerzan mutuamente y deben integrarse en un marco normativo único.
Son al mismo tiempo interdependientes y se refuerzan mutuamente.
El desarme y la no proliferación se refuerzan mutuamente, aun cuando son conceptos diferentes.
Разоружение и нераспространение являются взаимно подкрепляющими, но все же разными понятиями.El desarme y la no proliferación son procesos que se refuerzan mutuamente.
Разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reforzar los mecanismos
reforzar el sistema
reforzar los vínculos
reforzar la aplicación
reforzar la eficacia
refuerce las medidas
reforzando la capacidad
reforzar la colaboración
reforzar los programas
reforzando la cooperación
Больше
Ofrece un modelo integrador de enfoques que se refuerzan mutuamente para resolver los problemas mundiales.
Они предлагают эталон для взаимно усиливающих подходов к решению глобальных проблем.La estructura delprograma mundial consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente.
Estos derechos son interdependientes y se refuerzan mutuamente.
Эти права являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.El desarrollo económico y el estado de derecho como factores cuyos efectos se refuerzan mutuamente;
Взаимоукрепляющее влияние экономического развития и верховенства права;Los dos sistemas son complementarios y se refuerzan mutuamente.
Обе системы являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.El Presidente de Georgiaha presentado dos propuestas de paz que se refuerzan mutuamente.
Президент Грузии выдвинул два взаимодополняющих мирных предложения в течение одного года.El desarme y la no proliferación se refuerzan mutuamente.
Разоружение и нераспространение носят взаимоподкрепляющий характер.El desarme nuclear yla no proliferación son componentes de la aplicación del Tratado que se refuerzan mutuamente.
Ядерное разоружение и нераспространение являются взаимоусиливающими компонентами осуществления ДНЯО.El desarme y la no proliferación se refuerzan mutuamente.
Разоружение и нераспространение являются взаимно усиливающими процессами.Los tres pilares delTratado son necesarios por igual y se refuerzan mutuamente.
Три столпа Договора являются равно необходимыми и взаимоусиливающими.Consideramos que ambos procesos son complementarios y se refuerzan mutuamente.
По нашему мнению, оба процесса должны дополнять и подкреплять друг друга.La paz, la seguridad y el desarrollo son indivisibles y se refuerzan mutuamente.
Мир, безопасность и развитие имеют взаимозависимый и взаимодополняющий характер.Estos dos puntos de partida son complementarios y se refuerzan mutuamente.
Эти два направления деятельности имеют взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер.Все это представляет собой пакет взаимоукрепляющих друг друга политических направлений.Esta situación obedece a factores internos y externos que se refuerzan mutuamente.
Эта ситуация объясняется внутренними и внешними факторами, которые взаимоусиливают друг друга.Recalcamos que la democracia, el desarrollo y los derechos humanos se refuerzan mutuamente.
Es importante que aceptemos la interdependencia de estos conceptos, que se refuerzan mutuamente.
Важно, чтобы мы восприняли эти концепции как взаимно подкрепляющие и взаимозависимые.Esas cuestiones se tratan en cuatro pilares diferentes, pero que se refuerzan mutuamente.
Эти вопросы отражены в четырех отдельных, но подкрепляющих друг друга компонентах.Reconocemos que el desarrollo y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
Мы признаем, что развитие и права человека взаимосвязаны и усиливают друг друга.En particular, debe reconocerse que el desarrollo y el estado de derecho se refuerzan mutuamente.
В частности, следует признать взаимодополняющий характер развития и верховенства права.Los derechos humanos,la paz y el desarrollo son cuestiones interdependientes que se refuerzan mutuamente.
Права человека, мир и развитие носят взаимозависимый и взаимоусиливающий характер;El desarme nuclear yla no proliferación de las armas nucleares son procesos que se refuerzan mutuamente.
Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоусиливающими процессами.Ucrania está totalmente comprometida a aplicar el TNP y sus tres pilares que se refuerzan mutuamente.
La promoción y la protección de los derechos humanos forman una continuidad y se refuerzan mutuamente.
Поощрение и защита являются неотъемлемыми элементами одной системы и носят взаимоподкрепляющий характер.ONU-Hábitat se concentrará en seis esferas de atención prioritaria que se refuerzan mutuamente.
ООН- Хабитат сосредоточит свое внимание на следующих шести взаимно подкрепляющих ключевых областях:.
