ДРУГ ДРУГА на Испанском - Испанский перевод

• mutuamente
• uno al otro
• entre sí
• de los demás
• mutuo
• respectivas
• recíprocamente
• de cada uno
• recíproco
• amigo de un amigo
• juntos

Примеры использования Друг друга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он друг друга.
Es amigo de un amigo.

Нам надо держаться друг друга.
Nosotros tenemos que estar juntos.

Ты… друг друга?
Usted es el…¿amigo de un amigo?

Почему мы потеряли друг друга?
¿Por qué nos perdimos el uno al otro?

Я друг друга.
Soy un amigo de un amigo.

Почему мы не может держаться друг друга?
¿Por qué no podemos estar juntos?

Он друг друга.
Él es un amigo de un amigo.

Это любовь, пытать друг друга?
¿Es eso amor, el torturarse el uno al otro?

Мы друг друга избегаем?
¿Nos hemos estado evitando el uno al otro?

В смысле, если мы" лю" друг друга, тогда.
Quiero decir, si nos"E" juntos, Entonces.

Друг друга какого-то простака.
Amigo de un amigo de algún desgraciado.

Половинки друг друга, но разделены.
Tenemos la mitad de cada una, pero algo nos falta.

Друг друга, который знает Сюьзан.
Una amiga de una amiga de Susan.

Хорошо, этот твой друг друга, у него есть имя?
Ok, éste amigo de un amigo,¿tiene nombre?

Ты сказал, что мы должны держаться друг друга.
Dijiste que teníamos que permanecer juntos.

И удовлетворите друг друга, как грязные шавки.
Vayan y copulen juntos como los sucios perros que son.

Эльза, Анна, вы нашли друг друга.
Elsa, Anna, os habéis encontrado la una a la otra.

Мы можем уберечь друг друга от проблем!
¡Nos podemos alejar la una a la otra de los problemas!

Вы там пooстoрoжнее и главнoе- держитесь друг друга.
Debe tener cuidado por ahí y permanecer juntos.

Их отправил ко мне друг друга, который.
Fueron referidos a mí por un amigo de un amigo que.

Ты и этот убийца детей заслуживаете друг друга!
¡Tú y ese asesino de niñas os merecéis el uno al otro!

Он друг друга банкира или кого-то в этом роде.
Es el amigo de un amigo de un banquero o algo así.

Однако они еще полностью не используют преимущества друг друга.
Sin embargo, no se han aprovechado plenamente las ventajas recíprocas.

Друг друга, журналист. Я полагаю Колин Палмер?
Un amigo de un amigo, una periodista, creo,¿Coleen Palmer?

Я думаю мы можем пообедать, все вместе тогда сможем увидеть друг друга.
Pensaba que podríamos almorzar, todos nosotros y luego ir a verlo juntos.

Это был друг друга одного старого осведомителя с прошлых времен.
Fue un amigo de un amigo de un viejo contacto en el Times.

Мы так здорово навещаем друг друга, но при этом у нас есть наши отдельные жизни.
Tenemos estas fantásticas visitas juntos, pero luego conservamos nuestras vidas separadas.

Друг друга твоего отца- не обязательно друг твоего отца.
Un amigo de un amigo de tu padre no es necesariamente un amigo de tu padre.

Один парень, друг друга, изготавливает поддельные сумочки.
Un tipo, amigo de un amigo hace unas carteras de muerte.

Должно быть, нашли друг друга или были объединены с какой-то целью.
Deben haberse encontrado las unas a las otras, o las juntaron a propósito.