ЗАВЕСТИ ДРУЗЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hacer amigos
• tener amigos

Примеры использования Завести друзей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен завести друзей.
Tú harás amigos.

Возможно, ты захочешь завести друзей.
Tal vez quieras hacer algún amigo.

Знаешь, завести друзей?
Ya sabes, tener amigos.

Вы можете даже завести друзей.
Puede tener amigos.

Ты ведь можешь завести друзей, если захочешь.
Podrías tener amigos aquí, si quisieras.

Как мне удалось завести друзей?
¿Así que como hice amigos?

Если хочешь завести друзей, реши проблему для них.
Si quieres hacer amigos, resuélveles un problema.

Я просто пытаюсь завести друзей.
Sólo intento hacer amigas.

Мне надо завести друзей.
Tengo que hacer algunos amigos.

Провести там время, завести друзей.
Dondesiemprehaytiempo para hacer amigos rápidamente.

Ѕозволила тебе завести друзей, женщину.
Te dejé tener amigos, tu mujer.

Мне казалось, ты говорила, что хочешь завести друзей.
Pensaba que habías dicho que querías hacer amigos.

Одно из них- завести друзей.
Uno de ellos es hacer amigos nuevos.

Этим бизнесом не занимаются, чтобы завести друзей.
No te metes en este tipo de negocio para hacer amigos.

Хочешь знать, как завести друзей в тюрьме?
¿Quieres saber cómo hacer amigos en la cárcel?

Если бы он мог завести друзей, тогда он был бы в порядке.
Si puede hacer algunos amigos, entonces estará bien.

И моим первым заданием… было завести друзей в Роузвуде.
Y mi primera misión fue hacer amigos en Rosewood.

И мне захотелось не быть таким одиноким, завести друзей.
Solo quería estar un poco menos… solo, hacer algún amigo.

Ей нужна была помощь, чтобы завести друзей. Чтобы вписаться.
Ya sabes, quería ayuda haciendo amigos y encajar.

Мы недавно переехали, еще не успели завести друзей.
Somos nuevos en la zona. Aún no hemos tenido tiempo de hacer amigos.

И не хотел упустить шанс завести друзей в Вашингтоне.
Y no quería perder el chance de hacer amigos en Washington.

Если ты хочешь добиться успехов в Гидре, то тебе нужно завести друзей.
Si vas a ascender en HYDRA, tienes que hacer amigos.

Я всю свою жизнь ждал, чтобы завести друзей. Всю свою жизнь.
He esperado toda mi vida para tener amigos, toda mi vida.

Пол Плот не убивал учителей, потому что хотел завести друзей.
Pol Pot no fue contra los maestros porque quería hacer amigos.

Стать частью сестринства и завести друзей на всю жизнь.
Para ser parte de una Hermandad y hacer amigas para toda la vida.

Я ни разу не пыталась завести друзей, с тех пор как обанкротилась.
De que nunca he intentado hacer amigos como una persona no-rica.

Наверное здорово, свалить из подвала предков и завести друзей.
Bueno, debe estar bien salir del sótano de sus padres y hacer amigos.

Да, это отличный способ завести друзей, но ты не получишь iPad.
Sí, es una gran forma de hacer amigos, pero no conseguirás un iPad.

Я могу помочь тебе вернуть твой бизнес, но не могу помочь завести друзей.
Te ayudaré a recuperar tu negocio, pero no a hacer amigos.

А я думал, что приготовление шоколадного молока- отличный способ завести друзей.
Uno pensaría que hacer batidos de chocolate es una gran manera de hacer amigos.