ДРУЗЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• friends
• amistades
• compañeros
• amigo
• amigas
• amiga
• amistad

Примеры использования Друзей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День друзей.
El día de la amistad.

Чтобы спасти своих друзей.
PARA SALVAR A SUS AMIGOS.

Она ночевала у друзей и… До сих пор не объявилась.
Se quedó a dormir en casa de una amiga y… todavía no ha vuelto.

Я никогда не бросаю друзей.
Yo nunca rompo una amistad.

Что не обрадует моих друзей с Верхнего Ист- Сайда.
Seguro que me hará perder algunas amistades en el Upper East Side.

Он спас жизни своих друзей.
LOGRA SALVAR LA VIDA DE SUS AMIGOS.

Моих друзей матери тоже достают, но они любят своих мам.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quieren.

Пока Херли заводил новых друзей.
MIENTRAS HURLEY HACE NUEVOS AMIGOS.

Поздравления от твоих друзей в bravo.
FELICITACIONES DE TUS AMIGOS DE BRAVO.

Многие считают, что монстры не заслуживают друзей.
La mayoría no cree que los monstruos merezcan amistad.

Много, много, много друзей Дона.
LOS MUCHOS, MUCHOS, MUCHOS, MUCHOS AMIGOS DE DON.

Тогда это для вас, я надеюсь, вы найдете друзей.
No. Entonces es para usted, espero que encuentre alguna amiga.

Ваша изобретательность в поиске друзей впечатляет.
Su ingenio para descubrir el paradero de sus compañeros es notable.

Папа, мужчина имеет право выбирать себе друзей?
Papá, un hombre tiene derecho de escoger sus amistades,¿no es así?

Энди не расист, мам. Половина его друзей- черные.
Andy no es racista, la mitad de sus compañeros son negros.

Я всего лишь оторвал мелкого чувака от своих друзей.
Acabo de arrancar un pequeño hombre del interior de mi amiga.

Верь в своих друзей, и у них будет причина верить в тебя.
CONFÍA EN TUS AMIGOS, Y ELLOS TENDRÁN MOTIVOS PARA CONFIAR EN TI.

И я подумала, может, нам увеличить круг друзей?
Y pienso que quizá tendríamos que expandir nuestro círculo de amistades.

Думаю, он завел себе новых друзей, может и мне стоит.
Y creo que ha hecho una nueva amiga, así que quizás yo también debería.

Вы не общались с кем-нибудь из его старых школьных друзей?
¿No se mantuvieron el contacto con alguno de sus compañeros de clase?

А тебе нужно будет заставить наших друзей- рекрутов понервничать.
Y tú tienes que mantener a nuestros compañeros reclutas muy incómodos.

К этому мы добавим страх католиков, наших друзей христиан.
Con esto añadimos miedo a los católicos, nuestros compañeros cristianos.

Оставь их гнить здесь, пусть они будут примером для своих друзей.
Que se pudran ahí, de modo que puedan ser un ejemplo para sus compañeros.

Я всего лишь пытаюсь найти тех, кто убил ваших друзей, Профессор.
Sólo estoy intentando descubrir quién mató a su amiga, profesora.

Многим приходится мириться с потерей членов семьи и друзей.
Muchos deben seguir adelante tras sufrir la pérdida de familiares y compañeros.

Я позвонил одному из своих друзей из агенства, попросил ее проследить деньги.
Llamé a una amiga de la agencia y le pedí que siguiera el dinero.

Ѕоставленный крайний срок разделил друзей, семьи, даже учебные группы.
La línea de fuego separa amistades, familias e incluso grupos de estudio.

Мы можем сделать ваши дополнительные занятия куда более опасными для вас… и ваших друзей.
Podemos hacer sus actividades extracurriculares algo más peligrosas… también para su amiga.

Возможно, предпочтешь кого-то из новых друзей, ведь они тебе так нравятся.
Quizás prefieres alguno de tus compañeros nuevos ya que parece que los quieres tanto.

Оно дало мне возможность поучиться и вырасти профессионально и обрести новых друзей.
Me ha dado la oportunidad de aprender y desarrollarme profesionalmente y de hacer nuevas amistades.