СВОИХ ДРУЗЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• sus amigos
• sus colegas
• mis compañeros
• sus amistades

Примеры использования Своих друзей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотрел на своих друзей:.
Miro a mis compañeros:.

И поучи своих друзей манерам.
Y enséñele a su amigo a comportarse.

Чтобы спасти своих друзей.
PARA SALVAR A SUS AMIGOS.

Пусть он тогда своих друзей( на помощь) призовет.
¡que llame a sus secuaces.

Забрасываешь себя, своих друзей, парней.
Tirándote en los brazos de los novios de tus amigas.

С помощью своих друзей из персонала.
Con la ayuda de mis amigas las enfermeras.

Только не приглашай своих друзей- неудачников.
Pero no invites a ninguno de tus amigos perdedores.

Пригласил своих друзей из оружейного клуба.
Ha invitado a sus colegas del club de tiro.

По крайней мере ты встретил здесь своих друзей, не так ли?
Al menos tú tienes a tus amigos aquí, no es así?

Я смотрю на своих друзей и я беспокоюсь.
Que yo veo a mis compañeros y me preocupo doctora.

Ты можешь пригласить своих друзей, а я своих..
Puedes invitar a tu amigo y yo invitaré a los míos.

Не попросишь своих друзей опустить оружие?
¿Por qué no le pides a tus amigos que bajen las armas?

Зови своих друзей, быстрее у нас не много времени иди.
Ve por tus amigos.¡Apresúrate! No tenemos mucho tiempo.

Вы встречаете своих друзей, а я разберусь с боссом.
Usted Buzz tu amigos, yo me encargo de este tipo.

Я жду своих друзей, и потом мы поедем в торговый центр.
Espero a mis amigos y luego iremos al centro comercial.

( Диктор) Шокировав своих друзей по команде.
(Locutor) Para la descarga de sus compañeros de equipo.

Держи своих друзей близко, а врагов еще ближе.
Mantén a tus amigos cerca pero a tus enemigos más cerca".

Наемник, предающий своих друзей за грязные деньги?
¿Un mercenario, que traiciona a su amigo por dinero ensangrentado?

Верь в своих друзей, и у них будет причина верить в тебя.
CONFÍA EN TUS AMIGOS, Y ELLOS TENDRÁN MOTIVOS PARA CONFIAR EN TI.

Сегда ожидай лучшее от своих друзей и не предполагай худшее.".
Siempre espera lo mejor de tus amigas y nunca asumas lo peor.

Всегда полезно знать слабости своих друзей, не так ли?
Siempre es una fortaleza conocer las debilidades de tus amigos¿verdad?

Мы не голосуем за своих друзей, мы голосуем за лучших танцоров.
No votamos por nuestro amigos, votamos por el mejor bailarín.

Теперь она не сможет связаться ни с одним из своих друзей.
Así que no va a estar hablando con algunas de sus amigas por un tiempo.

Я навещала своих друзей в таких местах, они не возвращаются.
He visto a mis amigos ir a esos lugares y nunca volver.

Я выберусь, найду своих друзей, а потом найду вас.
Me voy de aquí. Voy a buscar a mis amigos y luego te encontraré a ti.

Я видел своих друзей, гниющих на солнце, пожираемых червями.
He visto a mis propios compañeros pudriéndose y comidos por gusanos.

Будь другом своих друзей и врагом своих врагов.
Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

ДНК своих друзей в маленькие пробирки и категоризировать полученное. Вот как это выглядело.
De ADN de mis amigos en frascos pequeños y categorizarlos. Así se veían.

Я устраиваю покер для своих друзей, чтобы они могли уединиться и расслабиться.
Organizo partidas de póquer para mis amigos para que puedan tener privacidad y relajación.

Натан, утешь своих друзей, которые не смогли сохранить твою жизнь.
Nathan, consuela a tus camaradas, que no pudieron salvar tu vida.