ПРОТИВОРЕЧАТ ДРУГ ДРУГУ на Испанском - Испанский перевод

• contradictorias
• son contradictorios
• se contradicen entre sí
• se contradicen mutuamente
• están reñidos
• contradictorios
• son contradictorias
• contradecirse
• compiten entre sí
• irreconciliables

Примеры использования Противоречат друг другу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти два решения противоречат друг другу.
Esas dos decisiones son contradictorias.

Как представляется, указанные пункты противоречат друг другу.
Los dos párrafos parecen contradictorios.

Даже если переводы противоречат друг другу?
¿incluso si se contradice con la otra?

А еще я распечатала рецепты из Интернета, но все они противоречат друг другу.
Imprimí recetas de Internet pero todas se contradicen.

Эти два утверждения противоречат друг другу.
Esas dos frases se contradicen mutuamente.

Некоторые законы и стратегии, по-видимому, противоречат друг другу.
Página Algunas leyes y políticas parecen ser conflictivas entre sí.

Пункты 2( а) и 6 не противоречат друг другу.
El inciso a del párrafo 2 y el párrafo 6 no son contradictorios.

Статистические данные часто противоречат друг другу.
Las estadísticas a menudo se contradicen entre sí.

Давайте уясним для себя, что нераспространение и разоружение не противоречат друг другу.
Seamos claros. La no proliferación y el desarme no compiten entre sí.

Чудной" и" замечательный" противоречат друг другу.
Raro" y"maravilloso" son contradictorios.

В некоторых случаях данные из различных источников противоречат друг другу.
En algunos casos, los datos obtenidos de fuentes diferentes son contradictorios.

Любовь и профессионализм не противоречат друг другу, но логически связаны между собой.
El amor y la profesionalidad no están reñidos, sino que guardan una relación lógica.

План действий и Протокол не противоречат друг другу.
El plan y el Protocolo no son incompatibles entre sí.

Представитель Кубы попытался выяснить, почему эти ответы противоречат друг другу.
El representante de Cuba intentó aclarar por qué las respuestas eran contradictorias.

Некоторые положения иногда противоречат друг другу.
En algunos casos las disposiciones son contradictorias.

Однако цели межпланетных исследований и защиты планеты не противоречат друг другу.
Pero los objetivos para la exploración interplanetaria y la preservación terrestre no se contradicen.

Эти две формы не противоречат друг другу; они дополняют и обогащают друг друга..
Estas dos modalidades no se contradicen, sino que se complementan y enriquecen mutuamente.

К сожалению, эти две тенденции противоречат друг другу.
Lamentablemente estas dos tendencias se oponen mutuamente.

Автор утверждает, что положения статей 21 и 39( 1) Конституции государства- участника противоречат друг другу.
El autor argumenta que los artículos 21 y 39.1 de la Constitución del Estado parte se contradicen entre sí.

В таком случае эти две позиции не противоречат друг другу.
En tal caso, esas dos posiciones no serían antagónicas.

На первый взгляд, может показаться, что некоторые из различных ценностей, перечисленных в статье 29( 1), в определенных ситуациях противоречат друг другу.
A primera vista, cabría pensar que, en determinadas situaciones, algunos de los valores enunciados en el párrafo 1 del artículo 29 se contradicen mutuamente.

Все эти версии различаются в акцентах, но не противоречат друг другу.
Estas consideraciones difieren en énfasis, pero no son contradictorias.

Что касается статьи 9, то приведенная в докладе информация, ответы на перечень вопросов и вступительное заявление делегации противоречат друг другу.
En relación con el artículo 9, la información suministrada en el informe, las respuestas a la lista de cuestiones y la declaración introductoria de la delegación se contradicen entre sí.

У меня столько идей, но я уверена, что они все противоречат друг другу.
Tengo muchas ideas, pero estoy segura de que se contradicen entre ellas.

Оратор подчеркнула, что свобода выражения мнений и свобода религии не противоречат друг другу, а являются взаимозависимыми.
La Alta Comisionada insistió en que la libertad de expresión y de religión no son contradictorias sino interdependientes.

Охрана окружающей среды и право на развитие не противоречат друг другу.
La preservación del medio ambiente y el derecho al desarrollo no son contradictorios.

Они намеренно расплывчаты, подходят кому угодно и противоречат друг другу.
Son deliberadamente vagos para que se apliquen a todos y se contradicen entre sí.

При обсуждении земельных проектов были представлены цифры, которые, похоже, противоречат друг другу и требуют уточнения.
En el examen de los proyectos sobre las tierras, las cifras aportadas parecen contradictorias y deberían aclararse.

В целом, предложения, содержащиеся в общих( и национальных) рекомендациях, противоречат друг другу в этом отношении.
En términos generales, las propuestas que figuran en las recomendaciones mundiales(y nacionales) se contradicen mutuamente en ese ámbito.

Рабочая группа отмечает, что утверждения, представленные источником и правительством, противоречат друг другу по большинству вопросов.
El Grupo de Trabajo señala que las afirmaciones recibidas de la fuente y del Gobierno son, en la mayoría de los aspectos, contradictorias.