Примеры использования Amigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Oh, no amigo, esos son los Kappa Tau.
Esa no es nada a comparación de la de mañana, amigo.
Sí, amigo, en su hotel. En los labios.
Да, мужик, у нее в отеле в губы.Te lo juro por Dios, amigo, ese es Dan Drummel.
Клянусь богом, мужик, это Дэн Драмел.No. amigo. Tenemos gente que proteger.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen amigoel mejor amigomejores amigaspaíses amigosuna vieja amigaun nuevo amigogran amigopequeño amigosolo somos amigossolo amigos
Больше
Использование с глаголами
querido amigomis amigos me llaman
seguir siendo amigosun viejo amigo mío
quiero que seamos amigosnecesita un amigo
Больше
Según las pruebas, los dos tenéis un amigo en común.
¿Y el amigo de Cleary en el manicomio del Norte?
А знакомый Клири в психушке на севере?Lo cual no excusa que tu amigo detective robara mi portátil.
Amigo,¿vas a presentarme a su bella dama?
Амиго, представишь меня своей прелестной даме?Pero, mi negro amigo, creo que tú ya lo sabías.
Но, ми негро амиго, думаю, ты и так знаешь.Amigo, una llamada de teléfono, y detendrán a tu hermana.
Амиго, один звонок, и твою сестру посадят.El propietario delestablecimiento en el que Frederic cayó en tal deuda es un amigo mío muy cercano.
Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.Escucha, amigo, ahí en el pub hay unos amigos míos.
Amigo, esto no es reflejo de tu trabajo,¿está bien?
Мужик. Это никак не отразится на твоей работе, ладно?Mira esto amigo Ted,¿no quieres dar un paseo?
Amigo, si no paras con eso. Te golpearé en la cara.
Старик, если ты не остановишься, Я врежу тебе по морде.Aun así, mi amigo Callum cogió la fiebre tifoidea en Mumbai.
Amigo, cuando descifre esto van a escribir libros sobre mí.
Старик, когда я это взломаю, обо мне напишут книгу.Debo decirte, amigo, que has vivido una vida muy rara.
Должен сказать, мужик, жизнь у тебя очень странная.Amigo, a 3 días del Paso del Coyote hay otro cementerio.
Амиго, в трех днях пути от прохода Кайота есть другое кладбище.Estas caderas, amigo, te llevarán… hasta el infinito y más allá.
Эти бедра, братан, унесут тебя… в бесконечность и еще дальше.Amigo, vamos a través de tus visitantes, tus amigos, tu familia.
Амиго, мы собираемся проверить всех твоих посетителей, твоих друзей, твою семью.Guarda el aliento, amigo, o el poco tiempo que te quede será menos aún.
Побереги силы, старина, иначе времени останется еще меньше.Un amigo mío nos escuchó hablar y le dijo a su papá.
Один мой знакомый подслушал наш разговор и рассказал твоему отцу.Lo siento, amigo, pero estos confines están muy maltratados.
Прости, старик, но этот район Совсем обветшал.♪.Oye, amigo, el fantasma está muerto, y nosotros seguimos de pie.
Эй, мужик, призраки мертвы, и мы до сих пор стоим.Diaz, amigo, pensé que te había dicho que no te fueras.
Диаз, мужик, я же, по моему, сказал тебе не уходить.Oye amigo, de lo único que quiero saber es de Crystal.
Послушай, мужик, все, что я хочу знать насчет Кристалл.Vamos, amigo, llevas delante de nuestro edificio dos semanas.
Ну же, братан. Ты уже 2 недели тусуешься у нашего здания.Mi amigo dice que el rumor es que está trabajando como asesino a sueldo.
Мой знакомый сказал, что по слухам он работает наемным убийцей.
