АМИГО на Испанском - Испанский перевод

• amigo
• amigos
• amiga

Примеры использования Амиго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, амиго.
Adiós, amigos.

Не амиго я тебе.
No somos amigos.

Готова, амиго?
¿Está lista, amiga?

Я- амиго Розарии.
Rosario es mi amiga.

Парень в" Амиго".
El tipo en el Amigo.

Амиго"- притон для педиков.
El Amigo es de maricones.

Ты всадишь в меня пулю, амиго?
¿Vas a ponerme una bala, mijo?

Как я сказал, амиго… чистейший продукт.
Como dije, amigo… 100 por ciento pura.

Буэнас ночес, маленькие амиго.
Buenas noches, pequeños amigos.

Я знаю, амиго. Но что поделаешь?
Lo se amigo… pero… ¿qué se puede hacer?

Ты всадишь в меня пулю, амиго?
¿Me vas a poner una bala, m'hijo?

Амиго, представишь меня своей прелестной даме?
Amigo,¿vas a presentarme a su bella dama?

Со мной- не обязательно, амиго.
Sólo si no me tienes a mí, viejo.

Но, ми негро амиго, думаю, ты и так знаешь.
Pero, mi negro amigo, creo que tú ya lo sabías.

Пока только мы, три амиго.
Bueno, solo estamos nosotros, tres amigos.

Амиго, один звонок, и твою сестру посадят.
Amigo, una llamada de teléfono, y detendrán a tu hermana.

Извини, что раскачиваю твою лодку, амиго.".
PERDÓN POR ROBAR TU BARCO, AMIGO.

В конце концов, mi casa es su casa, ми амиго.
Después de todo, mi casa es su casa, mi amigo.

Но что делать вот с теми тремя амиго?
¿Qué hacemos con esos tres amigos de allí?

Вот, кушай, амиго. Еще одна порция тако и такитос.
Okay, toma, amigo… otro plato de taco y taquitos.

Это было ничто по сравнению с Мананой, амиго.
Esa no es nada a comparación de la de mañana, amigo.

Мы не твои амиго, и точно не твои соксмиго.
No somos tus amigos, definitivamente no somos tus hackmigos.

В этом склепе все уже давно мертвы, амиго.
Todo el mundo en esta cripta lleva muerto mucho tiempo, amigo.

Амиго, в трех днях пути от прохода Кайота есть другое кладбище.
Amigo, a 3 días del Paso del Coyote hay otro cementerio.

Как насчет вкусной крем-соды для моего нового амиго Тадеуса?
¿Qué tal un rico refresco de vainilla para mi nuevo amigo Thaddeus?

Амиго, если бы я врал, ты бы сейчас здесь не стоял.
Amigos, si yo estuviera lleno de mierda, ustedes no estarían aquí ahora.

Я не вредитель но я просто хотел разработать небольшую стратегию, амиго.
No quiero molestar… solo quería revisar un poco la estrategia, amigo.

Амиго, мы собираемся проверить всех твоих посетителей, твоих друзей, твою семью.
Amigo, vamos a través de tus visitantes, tus amigos, tu familia.

Что ж, ми негро амиго, во время этого дела… я сидел вон там и играл на пианино" Тихую Ночь".
Bueno, mi negro amigo durante todo ese incidente yo estaba en ese lado del cuarto tocando"Noche de Paz" en el piano.

В том же году республиканцами был убит Хоакин Амиго, профессор философии и один из редакторов журнала Gallo, близкий к ним обоим.
En ese mismo fatídico año, también fue asesinado Joaquín Amigo, catedrático de filosofía y miembro de los intelectuales creadores de la revista Gallo y muy cercano de ambos.