АМИГО на Чешском - Чешский перевод

• amigo
• kamaráde
• kámo
• příteli

Примеры использования Амиго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, амиго!
Děkuji ti kámo.

Ты немного недогрузил, амиго.
No, trochu lehký, kámo.

Увидимся, амиго.
Uvidíme se kámo.

Это не будет пожизненное, амиго.
Za tohle nemůžeš dostat doživotí, příteli!

Вперед, Амиго, ты доверяешь мне или нет.
No tak příteli, musíš mi věřit nebo ne.

Подожди- ка, амиго.
Počkat, kamaráde.

Извини, что раскачиваю твою лодку, амиго.
Promiň, že jsem se vloupal, příteli.

Нет, спасибо, амиго.
Ne, díky, amigo.

Кончились твои дни высасывания душ, амиго.
Tvoje dny vysávání duší skončili, kamaráde.

Амиго… Я думаю, мы можем сказать наверняка.
Kámo… můžeme s jistotou říci, že tě miluje.

Последний шанс, амиго.
Poslední šance, amigo.

Слушай, амиго, я обещаю я не скажу никому.
Poslouchej mě, amigo, slibuju ti, že to nikomu neřeknu.

Чего ты здесь забыл, амиго?
Co tu děláš, příteli?

Амиго, если бы я врал, ты бы сейчас здесь не стоял.
Kamaráde, kdybych kecal, nebyli byste teď tady.

Книгу мою читал, амиго?
Četl jsi mou knihu, amigo?

Амиго, можешь направить меня к la casa de Limón Breeland?
Amigo, Můžete mi ukázat cestu k la casa de Limón Breeland?

Ближе чем ты думаешь, амиго.
Blíž než si myslíš, kámo.

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.
Hledám mého" amigo de la pluma", neboli" přítele na dopisování.

Бог тебе не поможет, амиго.
Bůh ti nepomůže, kamaráde.

Эти пельмени с креветками слишком большие, амиго.
Tyhle taštičky jsou až moc velké, kamaráde.

Это ваша стратегия, амиго.
Je to vaše strategie, příteli.

Я не вредитель но я просто хотел разработать небольшую стратегию, амиго.
Nechci otravovat ale chtěl jsem si projít trochu strategii, kámo.

Рэйлан! Как жизнь, амиго?
Raylane, jak se vede, kamaráde?

Что ты не пьешь кофе со сливками или сахаром, амиго.
Ještě že sis ji nedal s cukrem a s mlíkem, amigo.

Он ошарашил советника в мэрии, когда назвал Фрэнки" Амиго" в интервью.
Praštil radního na radnici, když během rozhovoru nazval Frankieho" amigo.

Девчонки уже не те, что раньше? Правда, амиго?
Randění už není, co bejvalo, co, amigo?

Я в курсе, кого ты прячешь, амиго.
Já vím, co to tam schováváš, kamaráde.

Это было ничто по сравнению с Мананой, амиго.
Tohle nebylo nic ve srovnání s maňanou, amigo.

Я, типа, такой:" Черт, Туко, остынь, амиго.
Já byl jako" Sakra, Tuco, klídek kámo.

СЭМАТИМБА Жаль, я не взял твою шляпу, амиго.
Škoda, že pro tebe nemám tvůj klobouk, kamaráde.