Примеры использования Kamaráde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, kamaráde, ahoj.
Jak se vede, můj už 12 let nejlepší kamaráde?
Homere, kamaráde, dobrá práce!
Hodně štěstí, kamaráde do bitvy"?
Kamaráde… mně je jedno, co se ti stane.
Дружочек… Мне плевать, что с тобой будет.
Люди также переводят
Jsi v pořádku" kamaráde do bitvy"?
Ты в порядке, боевой товарищ?Ty taky, kamaráde. A ty a ty a ty. A obzvlášť ty.
Přál bych si, abych mohl jít s tebou, kamaráde.
Дружище, хотелось бы мне отправиться с тобой.Ale musíš, kamaráde, já jsem tvůj krk.
Kamaráde, tvůj táta umřel před čtyřmi lety, ano?
Hele, poslyš, kamaráde… nechceš jít na párty?
Ладно, слушай, дружище, хочешь пойти на вечеринку?Sakra! Myslím, že mám něco, co tě rozveselí, kamaráde.
Черт, дружок, кажется, я знаю, чем тебя взбодрить.Ne, ne, ne, kamaráde. Mlčím jako hrob.
Нет- нет- нет, старина, я нем, как рыба.Vím, že tam jsi, ale vybral sis špatný dům, kamaráde.
Я знаю, что ты там, но ты выбрал не тот дом, приятель.Hej, kamaráde, je na tomhle patře N. Rommey?
Эй, друг, у вас на этом этаже есть Н. Рама?Když se mnou vyjebeš, kamaráde, tohle je to co dostaneš.
Если свяжешься со мной, дружище… вот, что ты получишь.Bicky, kamaráde, nejsem člověk, co by si stěžoval.
Бики, старина, я, вообще-то, не из тех, кто жалуется.Můžeš si říkat, co chceš, kamaráde, ale morfium nedostaneš.
Ты можешь говорить все что угодно, дружище, но морфия ты больше не получишь.Poslyš, kamaráde, chceš se pokusit ho srazit ještě jednou?
Эй, дружок, хочешь снова его сбить?Ano, já vím kamaráde, ale doma to není teď bezpečné.
Да, я-- я знаю, приятель. Но дома сейчас не безопасно.Jo, kamaráde, je nám líto, že jsme ti ho nepřinesli zpátky.
Да, дружок. Прости, но нам не удалось его вернуть.Dobře, kamaráde, chápu to, ale jsem ve Stanfordu.
Ладно, друг, я понял, но я сейчас в Стэнфорде.No, kamaráde, mohl jsi prostě odemknout a ušetřit nám čas.
Ну, дружище, ты мог открыть нам дверь и сэкономить нам немного времени.Nemůžu, kamaráde. Vezu Mags a její mámu na bingo.
Не могу, приятель, я везу Мэгс и ее маму на бинго.Tak jo, kamaráde, zapípal jsi naposledy.
Ладно, дружочек, ты только что прозвенел свой последний звон.Víš co, kamaráde, proberu to- s Ellie a Užasňákem.
Знаешь что, друг, я обговорю это с Элли и Великолепным.Tak dobrá, kamaráde, budeme bojovat. Až do konce. Buď já nebo on!
Хорошо, дружок, мы будем драться до конца!Nervo, drahý kamaráde, dávej si pozor na Macra, až budu mrtvý.
Нерва, дорогой друг, остерегайся Макро, когда меня не станет.Lomaxi, kamaráde, myslím, že jsme svědky pádu Britského impéria.
Ломакс, дружище, думаю, мы стали свидетелями заката Британской Империи.A ty, můj kamaráde anarchisto, můžeš být můj osobní fotograf.
А ты, друг мой, художник и анархист, можешь быть моим официальным фотографом.
