Примеры использования Parťák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj parťák?
Parťák tam byl.
Pššt… můj parťák.
Tohle je můj parťák na zítra.
Ne ty jsi starší parťák.
Люди также переводят
Jeho parťák tu pořád někde je.
Его напарница все еще где-то здесь.Není to tvůj parťák!
Он не твой ведомый.Že tuto si můj parťák nechá pro sebe.
Знаешь, мой компаньон оставит ее себе.Vím, že Neil je tvůj parťák.
Я знаю, Нил твой друг.Jsi můj parťák, ne?
Ты мой ведомый, ведь так?Můj parťák kvůli tobě málem zemřel.
Из-за тебя моя напарница чуть не погибла.Tady je můj parťák!
А вот и мой ведомый!Když je tvůj parťák v úzkých, jdeš mu na pomoc.
Когда твой друг в беде, ты должен идти.A tohle je můj parťák.
И это мой дружбан.Hej, Rossi, jako tvůj parťák, můžu něco navrhnout?
Až Audrey nepozná, dokáže tak, že není Pipeřin parťák.
Когда он не узнает Одри, он докажет, что она не друг Пайпер.A váš nejlepší parťák z jednotky?
Твой лучший друг из полиции?Je to tvůj parťák, měl ti říct, že odchází. To je jedno.
Tohle je můj parťák.
Знакомьтесь: мой компаньон.Nejsem ani váš parťák z pitek ani karetní spoluhráč.
Я не Ваш застольный компаньон, не Ваш партнер в висте.A co kdybych byl policajt a šimpanz by byl můj převtělený parťák?
Что если я коп и шимпанзе мой перевоплощенный партнер?Pořád je tvůj parťák bordelář?
Твоя напарница до сих пор неряха?Můj parťák říká, že to je takový malý špinavý tajemství války.
Мой друг сказал, что это маленькие грязные военные секреты.Pracuji pro polici, a můj parťák nás odsud dostane.
Я работаю с полицией, и моя напарница вытащит нас отсюда.Dokonce i vás parťák si myslel, že je to špatný nápad, agente Callene.
Даже твой партнер думал, что это плохая идея, Агент Каллен.Já jsem seržant Taggart a tohle je můj parťák, detektiv Rosewood.
Я сержант Таггарт, а это мой партнер, детектив Роузвуд.Myslím, že nový parťák dr. Troye mu to velice rád pomůže dodělat.
Я уверен, что новый партнер доктора Троя будет рад помочь закончить.Když zjišťuju, že můj manžel a jeho parťák zatkli jednoho z mých klientů.
Kdyby si můj parťák takhle zapíchal, taky bych to nechtěl poslouchat.
Если бы мой партнер так круто трахался, я бы тоже не хотел об этом слышать.Něco mi říká, že tvůj parťák neví všechno z naší společné historie.
Что-то мне подсказывает, что твой партнер не полностью проинформировал тебя о нашей истории.
