ВЕДОМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• parťák
• vedený

Примеры использования Ведомый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой ведомый?
Tvůj parťák?

Ведомый звездами.
Vedený hvězdami.

Спасибо, ведомый.
Díky, parťák.

Ты мой ведомый, ведь так?
Jsi můj parťák, ne?

Спасибо, ведомый.
Díky, pilote.

Тебе не ведомый нужен.
Ty nepotřebuješ parťáka.

Он не твой ведомый.
Není to tvůj parťák!

Ведомый звездами, сокровище, День рождения.
Vedený hvězdami, poklad, narozeniny.

Это мой ведомый.
To je moje křídlo.

Он начальник, а я ведомый.
On je šéf. Já jsem pomocník.

Готов, ведомый?
Jsi připraven parťák?

Я подумал, возможно, вам понадобится ведомый.
Napadlo mě, že byste chtěl společníka.

А вот и мой ведомый!
Tady je můj parťák!

Сейчас Блэкстоун- ведущий, а ты- ведомый.
Právě teď je dravcem Balckstone, a ty jsi oběť.

Ведомый эмоциями, ведь его не учили контролю.
Ovládaný emocemi, které nikdy neměl pod kontrolou.

Вы аморальный хищник- социопат ведомый завистью, жадностью и манией величия.
Vy jste nemorální, sociopatický predátor. Hnaný závistí, chtivostí a sebeklamem.

Кто вы есть в собачьем мире у вас стабильная энергия или нет. Вы ведущий или ведомый.
V psím světě máte buď stálou nebo nestálou energii, jste vůdce nebo následovník.

И теме не менее до самого конца он оставался в первую очередь ученым, ведомый простым желанием открывать и понимать.
A přesto až dokonce života zůstal především studentem, vedeným prostou touhou objevovat a porozumět.

Хотя, ведомый немцами фашистский лагерь был силен, блок Фабианских Социалистов был способен удержать под контролем США, Россию и Англию.
Ačkoli byl Německem vedený tábor fašistů silný,- Blok Fabiánských Socialistů byl schopen udržet si kontrolu- nad USA, Ruskem a Anglií.

Но представь… новый рейх подымется из пепла этого, ведомый новым фюрером, который воплотит все, что обещал Гитлер.
Ale předpokládám… Že z popela této povstane nová říše. Vedená novým Vůdcem, který bude schopen naplnit všechno to, co Hitler slíbil.

Ведомый матушкой- природой, он адаптируется от соленой воды к пресной и движется из океанов в реки ради важнейшего в его жизни путешествия- возвращения домой.
Veden matkou přírodou, se adaptuje ze slané vody na sladkou a přesouvá se z oceánů do řek, aby uskutečnil nejdůležitější cestu svého života… Návrat domů.

Geometry вкладка включая Стойку, Ведомый Вертикально& Геометрия ползунки- Захват идеальной перспективы с помощью инструментов, которые позволяют легко выправить перекос горизонтальные и вертикальные линии, включая в фотографиях, где горизонт скрыт( особенность премии).
Karta -geometry včetně sloupku, vedena Vzpřímené& Geometrie posuvníky-zachytit ten správný pohled s nástroji, které usnadňují narovnat zkosené vodorovné a svislé čáry-včetně na fotografiích, kde se skrývá horizont( premium funkce).

Это небольшая группа и я буду твоим ведомым.
Je to malá skupina a já budu tvůj parťák.

Я буду твоим ведомым на земле.
Budu tvůj parťák z Tama.

Только Богу ведомо, где ты был.
Bůh ví, kdes byl.

Ведомо ему все сущее.
On věru všech věcí je znalý.

Лишь Богу ведомо, что творится в его сердце.
Jen Bůh ví, co pohne jeho srdcem.

Я не была лучшим ведущим или ведомым, лучшим пастырем или лучшей овцой?
Nebyla jsem dobrý vůdce nebo následovník, dobrý pastýř nebo ovce?

Аллаху это ведомо, но вам- нет!
Alláh to ví, vy to nevíte!

Сверхурочные, и два расследования в качестве ведомого.
Všechen ten přesčas, všechno za dva případy coby pomocnej.