Примеры использования Impulsado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Yo?¿Impulsado por la lujuria?
Se trata de un proceso impulsado por Tokelau mismo.
Para alcanzar los 34 grados,el cuerpo tendría que haber sido impulsado.
Un dios pero aún impulsado por la flaqueza humana.
Impulsado, como Percival, para encontrar a la cosa más rara.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
impulsar el desarrollo
impulsado por los países
los factores que impulsanimpulsar el programa
esfuerzos para impulsarimpulsar la innovación
impulsado por las exportaciones
impulsar las actividades
impulsar la reforma
impulsar las iniciativas
Больше
Использование с глаголами
Usted vino aquí impulsado por algún tipo de deseo,¿verdad?
Esto denota un crimen pasional, impulsado por la ira.
Указывает на преступление страсти, вдохновляемое гневом.Sólo escúchate, impulsado por tus delirios de persecución.
Impulsado por la ideología y el miedo… sin amor por lo que es bellos del mundo.
Движем идеей и страхом. без любви к красотам мира.¿Quedó en el pasado el crecimiento impulsado por las exportaciones?
Impulsado por motor servo Uso para máquina que capsula serva.
Todo lo que hizo fue impulsado por la necesidad de protegerla.
Impulsado por un deseo alocado de vengar a su camarada, Jack cruza las líneas alemanas solo!
¿Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?
Necesitamos un aparato rápido,casi en forma de torpedo quizás impulsado por energía nuclear.
Que Reynard será impulsado por los deseos más profundos de Lauren.
Рейнард должен был подпитаться от самых сокровенных желаний Лорен.Inició un programa ambicioso para la reforma de la función pública, impulsado por Sir Richard Wilson.
Развернуло широкомасштабную программу реформы гражданской службы под руководством сэра Ричарда Уилсона.Repunte de la economía mundial impulsado por China y la India previsto para 2010.
Подъем мировой экономики, движимый Китаем и Индией, ожидается в 2010 году.En 2003, impulsado por su dedicación a la paz, convino en servir como Representante Permanente del Secretario General en Kosovo.
В 2003 году, движимый своим стремлением служить делу мира, он согласился взять на себя роль Специального представителя Генерального Секретаря по Косово.El crecimiento económico de 1999 fue impulsado esencialmente por las exportaciones.
El modelo de crecimiento impulsado por las exportaciones que promueven las empresas transnacionales no se traduce en desarrollo, sino, más bien, en empobrecimiento.
Модель стимулируемого экспортом роста, продвигаемая транснациональными корпорациями, ведет не к развитию, а к обнищанию.En 2005 el crecimiento de la Europa sudoriental continuó impulsado principalmente por la demanda interna.
В 2005 году рост в Юго-Восточной Европе попрежнему стимулировался преимущественно внутренним спросом.Ese crecimiento fue impulsado principalmente por las exportaciones de petróleo y minerales.
Los chinos se dan cuenta de que la“nueva normalidad” exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación.
Китайцы видят, что« новая норма» требует изменений в их стратегии роста:от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.El proceso de mundialización, impulsado por el comercio y las innovaciones tecnológicas, ha cambiado drásticamente los paradigmas en casi todos los ámbitos de las actividades humanas.
Процесс глобализации, движимый торговлей и технологическими нововведениями, радикально изменил ситуацию почти во всех областях человеческой деятельности.Es necesario sentar las bases de un crecimiento económico sostenido impulsado por una inversión productiva y tecnológicamente avanzada.
Необходимо заложить основу для устойчивого экономического роста, стимулируемого инвестициями в производство на основе передовых технологий.Sebastião tuvo que ir también, impulsado por la curiosidad de esta explosiva profesión.
Los avances económicos en la región son prometedores,ya que casi cada uno de estos países está experimentando un alto crecimiento impulsado por la creciente producción industrial y las exportaciones.
Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах:почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.El consumo doméstico se ha recuperado con fuerza, impulsado por los aumentos de los niveles reales de sueldos y pensiones.
Активно растет потребление домашних хозяйств, чему способствует увеличение реальной заработной платы и пенсий.Reconociendo el período prolongado yconstante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel y el desarrollo inmobiliario conexo.
Учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса и строительством связанных с ним объектов.
