РУКОВОДСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• dirección
• orientación
• liderazgo
• dirigentes
• guía
• administración
• manual
• conducción
• directrices
• dirigido
• mando
• líderes
• gestión
• orientar
• directivos
• égida

Примеры использования Руководством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководством компании.
La dirección de la compañía.

Я делал операцию под его руководством.
Hice mi especialización bajo su tutela.

Встреча с руководством компании" Лука Плоце".
Reunión con jefes de la compañía Luka Ploče.

Сделки, регулируемые Руководством 1- 2 2.
Transacciones abarcadas por la Guía 1-2 2.

Мне нужно переговорить с вашим руководством.
Voy a tener que hablar con su superior.

Под правильным руководством это не самая плохая команда.
Con el director correcto, no es un mal equipo.

Видите ли, меня втянули в конфликт с руководством.
Verán, estaba envuelto en un conflicto con la gerencia.

Ученые под руководством Организации Объединенных Наций.
Científicos guiados por las Naciones Unidas Pares.

Оценки с централизованным руководством Децентрализованные оценки.
Evaluaciones gestionadas a nivel central.

Секретариаты конвенций, действующие под руководством ЮНЕП.
Secretarías de convenciones administradas por el PNUD.

Консультации с руководством штатов" звучит слишком сухо.
Consultando con los gobiernos estatales" suena muy cortante.

Это заседание проходило под руководством г-на Квабены Баа- Дуоду.
Esa sesión fue moderada por el Sr. Kwabena Baah-Duodu.

Вайс переговил с руководством, и сказал как действовать далее.
Me pasaron a alguien del Comando y me dijeron qué hacer.

Начиная с 2014 года этот проект осуществляется под руководством министерской группы.
El proyecto es dirigido por un grupo ministerial desde 2014.

Меры, принятые руководством с целью устранения первопричин.
Medidas adoptadas por los administradores para afrontar las causas profundas.

Эти меры предписываются и применяются только под руководством врача.
Estos métodos sólo se podrán prescribir y aplicar por indicación de un médico.

В настоящее время" PRED" имеется на дискете с руководством для потребителя.
En la actualidad se puede obtener en disquete con un manual para el usuario.

Доктор Бернсайд- политикан, назначенный мэром и одобренный руководством.
El doctor Burnside es un político designado por el alcalde, aprobado por los supervisores.

Работа ведется под личным руководством директо- ров обеих групп оценки.
Los Directores de las dos dependencias de evaluación están dirigiendo personalmente el ejercicio.

Однако этот инцидент был быстро урегулирован руководством<< Новых сил>gt;.
No obstante, el incidente fue rápidamente resuelto por los mandos de las Forces nouvelles.

Продолжение работы над руководством по маркировке очень малых упаковок;
Seguir trabajando con respecto a las directrices para el etiquetado de embalajes de muy pequeñas dimensiones;

Специальные политические миссии на местах, осуществляемые под руководством Департамента по политическим вопросам.
Misiones políticas especiales dirigidas por el Departamento de Asuntos Políticos.

То же происходит и с экономическим руководством: анархия будет иметь разрушительные последствия.
Lo mismo ocurre con la gobernanza económica: la anarquía sería devastadora.

Общесистемный надзор за экологическим руководством в системе необходим.
La supervisión a nivel de todo el sistema es indispensable para la gobernanza ambiental dentro del propio sistema.

Как таковой данный документ служит руководством для префектур при разработке ими соответствующих планов.
Dicha política sirve de directriz para la elaboración de los planes básicos de las prefecturas.

Руководством Азербайджана принимаются все необходимые меры по проведению свободных и справедливых выборов.
El Gobierno de Azerbaiyán está tomando todas las medidas necesarias para celebrar elecciones libres e imparciales.

Перспектива разбогатеть, является четким руководством к упорному труду для многих людей.
La perspectiva de volverse rico claramente impulsa a mucha gente a trabajar mucho.

НЕПАД характеризуется также ответственностью Африки и прогрессивным руководством, которое оно олицетворяет.
La NEPAD también esta definida por su carácter africano y por el liderazgo progresista que encarna.

Для некоторых государств Декларация является руководством для расширения масштабов осуществляемых реформ.
En algunos Estados, la Declaración servía de pauta para reformas más amplias en marcha.

ОНЮБ приостановила переговоры с руководством НСО по вопросам переходного процесса.
La ONUB interrumpió las conversaciones relativas a la transición con los líderes de las FNL.