ДИРЕКТОРАТ на Испанском - Испанский перевод

• dirección

Примеры использования Директорат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директорат РБЛАК.
Directorio de la DRALC.

Таможенный директорат.
Directorio aduanero.

Директорат науки и технологий.
DIRECTORIO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA.

Исполнительный директорат:.
Directorio Ejecutivo.

Позвони в Директорат информационной безопасности.
Llama al Director de Seguridad.

Бюро по вопросам управления: Директорат.
Dirección de Gestión: Directorio.

Директорат РБЛАК; Управление по вопросам оценки.
Directorio de la DRALC; Oficina de Evaluación.

Генеральный директорат транспорта Хунта- де- Андалусия.
De Dirección General de Transportes de la Junta de Andalucía.

Директорат европейской политики и международного сотрудничества.
Sarri Dirección de Política Europea y Cooperación Internacional.

Руководящими органами НСЖ являются Федеральный совет по делам женщин и Директорат.
Son instancias constitutivas del CNM, el Consejo Federal de la Mujer y el Directorio.

Директорат в составе пяти членов, назначаемых на конкурсной основе;
El Directorio: integrado por cinco miembros, designados por concurso;

Предыдущая должность: фармацевт, директорат фармацевтического обслуживания( 1988- 1990 годы).
Cargo anterior: Farmacéutica de la Dirección de Servicios Farmacéuticos(1988-1990).

И Директорат, директора, кандидаты представлялись Советом 500 Совету.
Y el Directorio, los directores, los candidatos fueron presentados por el Consejo de los 500 al Consejo de.

Центром осуществления проекта является директорат по вопросам детей министерства юстиции.
El proyecto tiene su sede en la Dirección para los Niños del Departamento de Justicia.

Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе.
El Director Ejecutivo seguirá informando al Comité cada mes sobre su labor.

В структуре Министерства культуры учрежден Директорат поощрения и развития культур общин Республики Македония.
En el Ministerio de Cultura se ha establecido una Dirección para el Fomento y el Desarrollo de las Culturas de las Comunidades en la República de Macedonia.

Генеральный директорат по равным возможностям состоит из восьми сотрудников, включая одного мужчину.
En la Dirección General de Igualdad de Oportunidades trabajan ocho personas, entre ellas un hombre.

Мы призывали Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат серьезно относиться к этой проблеме, но тщетно.
Hemos exhortado al Comité contra el Terrorismo y al Directorio Ejecutivo que aborden este tema con seriedad, pero no hemos tenido éxito en ese empeño.

Директорат РБЛАК; руководители тематических направлений; представители- резиденты и координаторы страновых отделений.
Directorio de la DRALC; jefes de los grupos temáticos; representantes residentes y coordinadores de las oficinas en los países.

Г-жа Мария дель Росарио Солари Раффо, Директорат международных и технических связей, Экспортная палата( СЕРА), Буэнос-Айрес, Аргентина.
Sra. María del Rosario Solari Raffo, Directora de Relaciones Internacionales y Técnicas, Cámara de Exportadores(CERA), Buenos Aires(Argentina).

Директорат РБЛАК; региональная группа поддержки системы Организации Объединенных Наций, Латинская Америка и Карибский бассейн.
Directorio de la DRALC; dependencia regional de apoyo al sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe.

Министерство экономики и финансов, начальник отдела-- генеральный директорат по экономическим вопросам( научные исследования и космическая политика).
Ministerio de Economía y Finanzas- Jefe de División en la Dirección General de Asuntos Económicos(política espacial y de investigaciones científicas).

Директорат РБЛАК; региональные эксперты; представители- резиденты; руководители тематических направлений; группа надзора и поддержки.
Directorio de la DRALC; expertos regionales; representantes residentes; jefes de grupos; equipo de supervisión y apoyo.

С этой целью Исполнительный директорат будет участвовать в брифингах, организуемых, в частности, для широкого круга государств-- членов Организации Объединенных Наций.
A tal efecto, el Director Ejecutivo participará en sesiones de información, dirigidas en particular a la comunidad de las Naciones Unidas en su conjunto.

Директорат- еще один орган в структуре НСЖ, обеспечивающий возможность контроля и мониторинга государственной политики во всех сферах ведения Совета.
El Directorio es otra instancia con la que cuenta el CNM para realizar el seguimiento y monitoreo de las políticas públicas en cada área de incumbencia del Estado.

В 2003 году она учредила генеральный директорат по неинфекционным заболеваниям, на который была возложена задача разработать планы и стратегии по борьбе с этими заболеваниями.
En 2003, creó una Dirección General para las Enfermedades No Transmisibles encargada de formular planes y estrategias para combatir esas enfermedades.

Министерство здравоохранения и социальной солидарности-- и в частности, Директорат первичного медико-санитарного обслуживания-- попрежнему ставит перед собой цель расширения сети служб планирования семьи.
El objetivo del Ministerio de Sanidad y Solidaridad Social(y, específicamente, de la Dirección de Atención Básica de la Salud) sigue siendo desarrollar una red de planificación familiar.

Комитет через свой Исполнительный директорат все в большей мере взаимодействует с практическими специалистами в деле осуществления резолюции 1373( 2001).
El Comité, a través de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, interactúa cada vez más con los profesionales a fin de aplicar la resolución 1373(2001).

Структурными подразделениями секретариата являются Директорат операций и управления, возглавляемый заместителем Генерального директора, и Директорат программ, также возглавляемый заместителем Генерального директора.
La secretaría está estructurada en una dirección de operaciones y gestión, encabezada por un director general adjunto, y una dirección de programas, encabezada también por un director general adjunto.