НОВОЕ РУКОВОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• nuevo manual
• nueva dirección
• nuevos dirigentes
• nuevas directrices
• nueva guía
• nuevas autoridades
• nuevo liderazgo
• la nueva administración
• nuevas orientaciones
• nueva dirigencia
• nueva gestión

Примеры использования Новое руководство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- новое руководство?
¿Eres el nuevo gerente?

Его открыло новое руководство.
Volvió a abrir bajo una nueva dirección.

Там новое руководство.
Hay una nueva administraicón.

Теперь в больнице новое руководство.
El hospital está bajo nueva dirección.

Новое руководство гигантов Азии.
Los gigantes de Asía con nuevos dirigentes.

В настоящее время в стадии подготовки находится новое руководство.
En la actualidad se está elaborando un nuevo manual.

Возможно новое руководство просто показывает свое влияние.
Podría ser simplemente la nueva administración demostrando su poder.

Iii в феврале 2009 года было опубликовано новое Руководство по закупкам;
Iii En febrero de 2009 se publicó un nuevo Manual de Adquisiciones;

Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Los nuevos líderes de Italia deben sostener este progreso.

ЮНИСЕФ планирует выпустить новое руководство к июлю 2003 года.
El UNICEF prevé publicar las nuevas directrices a más tardar en julio de 2003.

Новое руководство завладело судьбой компании, несмотря на недавнюю трагедию.
La nueva dirección tiene… el futuro de la compañía, a pesar de la reciente tragedia.

В марте и апреле новое руководство начало претворять свои намерения в жизнь.
En marzo y en abril, la nueva dirigencia comenzó a poner en práctica sus intenciones.

Новое Руководство было препровождено ИМО в целях его оперативного рассмотрения.
Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.

В 2010 году было разработано новое Руководство по координации программ.
En 2010 se elaboró una nueva guía sobre un conjunto de medidas de coordinación programática.

Новое руководство по планированию в области землепользования и транспорта( PPG 13).
Nuevas directrices sobre planificación del uso de la tierra y el transporte(directriz Nº 13).

В 2013 году будет доработано и опубликовано новое Руководство по действиям в чрезвычайных ситуациях.
En 2013 se finalizará y publicará un nuevo Manual de emergencias.

Департамент и новое руководство Центра уже выполнили основные рекомендации.
El Departamento y la nueva dirección del Centro ya han puesto en efecto las principales recomendaciones.

ЭСКАТО разместила в сети Интранет опубликованное новое руководство по вопросам использования ресурсов.
Se ha publicado en la Intranet de la CESPAP una nueva guía de recursos en línea.

Новое руководство включает положения о представлении заявок в электронной форме.
En la nueva directriz se incluyen disposiciones para la presentación de solicitudes en formato electrónico.

Воспользуйтесь возможностью выбрать новое руководство… или прокурор повесит замок на дверь.
O toman la oportunidad de elegir nuevos dirigentes o el fiscal de distrito sellará esa puerta.

Совершенно очевидно, что новое руководство Саудовской Аравии собирается провести настоящую революцию сверху.
Claramente, el nuevo liderazgo en Arabia Saudita pretende orquestar una verdadera revolución desde arriba.

Новое руководство оппозиции также сместило тех, кто пытался заменить« популистских» лидеров путем антиполитического ораторства.
La nueva dirección de la oposición desplazó también a quienes querían suplantar a los dirigentes“populistas” con una oposición antipolítica.

Предлагается эту информацию, как и в ЮНФПА, включить лишь в новое Руководство ПРООН по разработке и осуществлению программ и исключить из финансовых положений.
Se propone que, al igual que en el UNFPA, esa información se incluya únicamente en la nueva guía de programación del PNUD y se elimine del reglamento financiero.

Наконец, новое руководство Палестины должно искоренить терроризм и питающую его почву.
Por último, los nuevos dirigentes palestinos deben trabajar con miras a eliminar el terrorismo y los elementos que lo alimentan.

ФАО и ЮНИСЕФ также участвуют в разработке политики, а ЮНЕП и СВОД- ООН разработали новое руководство по работе с коренными народами.
La FAO y el UNICEF están también en el proceso de formulación de políticas, mientras que el PNUMA y el UN-REDD han establecido nuevas directrices sobre cómo trabajar con los pueblos indígenas.

Им стало также известно, что новое руководство в рамках рабочего комитета по конституционным вопросам изучает пути создания приемлемой политической основы.
También se daban cuenta de que los nuevos dirigentes se planteaban establecer un marco político adecuado mediante un comité de trabajo sobre asuntos constitucionales.

Новое руководство подтвердило свое стремление добиться независимости Косово в качестве предпочтительного результата политического процесса, направленного на определение будущего статуса Косово.
Los nuevos dirigentes reafirmaron que la independencia de Kosovo era para ellos el resultado preferido del proceso político encaminado a determinar el estatuto futuro de Kosovo.

УРАР отметило, что новое руководство отделения уже обеспечило важные улучшения в момент проведения ревизии и было выполнено большинство рекомендаций.
La Oficina observó que la nueva dirección de la oficina ya había hecho mejoras significativas cuando se hizo la auditoría y se habían aplicado la mayoría de las recomendaciones.

Новое руководство заявило о своем намерении поменять приоритеты при расследовании дел, уделив больше внимания делам о нарушениях международного гуманитарного права партизанами.
Tenemos que su nueva Dirección ha reiterado su compromiso de reformular las prioridades de las investigaciones incorporando casos de infracciones al derecho internacional humanitario cometidas por los grupos guerrilleros.

Таким образом, новое руководство УНИТА считается единственным законным партнером для продолжения осуществления Лусакского протокола, который оно признает и обязуется поддерживать.
Por consiguiente, se considera que la nueva dirección de la UNITA es el único interlocutor válido para la continuación de la aplicación del Protocolo de Lusaka, que acepta y se compromete a apoyar.