ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• orientaciones técnicas
• guía técnica
• directrices técnicas
• liderazgo técnico
• las orientaciones técnicas
• dirección técnica
• manual técnico
• gestión técnica
• las directrices técnicas
• orientación técnica
• guías técnicas

Примеры использования Техническое руководство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническое руководство.
Dirección técnica.

Мы считаем, что это техническое руководство.
Creemos que es un manual técnico.

Bosch Техническое руководство.
Bosch Manual técnico.

В 2002 году она опубликовала техническое руководство по НРП.
En 2002, había publicado directrices técnicas sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Техническое руководство осуществляется НИЖ.
Rectoría técnica: ejercida por el INAMU.

В Соединенных Штатах издано техническое руководство по осторожному подходу.
Los Estados Unidos han emitido directrices técnicas para la aplicación del criterio de precaución.

Техническое руководство по сжиганию отходов.
Guías técnicas de la incineración sobre tierra.

Министерство здравоохранения осуществляет техническое руководство и определяет основные направления.
El Ministerio de Salud Pública asume el liderazgo técnico y fija las grandes orientaciones.

Это техническое руководство по поливерности.
Es una guía técnica para las relaciones poliamorosas.

В сентябре этого года специальный проект ГВЕИ получил право обеспечивать техническое руководство этой деятельностью.
En septiembre de este año se asignó a un proyecto especial de la GWEI la tarea de proporcionar dirección técnica a ese esfuerzo.

Техническое руководство будет опубликовано в начале 2009 года.
La guía técnica se publicará a principios de 2009.

Декларация и пересмотренное Техническое руководство ФАО по экосистемному подходу к рыболовству входят в структуру Кодекса.
La Declaración y las directrices técnicas revisadas de la FAO de 2003 para aplicar el enfoque por ecosistemas a las pesquerías forman parte del marco del Código de Conducta.

Техническое руководство по отходам, собранным от домашних хозяйств.
Guías técnicas sobre residuos recogidos de casas.

Сотрудники некоторых отделов заявили, что, хотя руководители обеспечивают техническое руководство, процесс принятия решений не сопровождается достаточными консультациями, а информация не распространяется.
El personal de algunas divisiones afirmó que, si bien algunos directores aportaban liderazgo técnico, el proceso de toma de decisiones no era suficientemente consultivo y la información no fluía.

Техническое руководство по отходам масел из нефти.
Guías técnicas de residuos de aceite de origen petrolífero y recursos.

Было подготовлено техническое руководство по измерению и регулированию рыбопромысловых мощностей; его публикация намечена на вторую половину 2000 года.
Se estaban elaborando directrices técnicas para la medición y la gestión de la capacidad pesquera y se había previsto publicarlas durante el segundo semestre de 2000.

Техническое руководство по особо спроектированному мусорному полигону.
Guías Técnicas sobre Vertederos Especialmente Diseñados.

И наконец ФАО издаст техническое руководство по системам мониторинга судов для содействия странам, желающим использовать эту технологию, в ее освоении и использовании.
Por último, la FAO publicará directrices técnicas para los sistemas de vigilancia de buques a fin de prestar asistencia a los países que deseen emplear esa tecnología para comprenderla y aplicarla.

Техническое руководство по выявлению и обращению с подержанными шинами.
Guías técnicas sobre identificación y gestión de neumáticos usados.

Хостинг, техническое руководство, обслуживание и поддержка управления контентом.
Alojamiento web, gestión técnica, mantenimiento y apoyo a la gestión del contenido.

Техническое руководство по физико-химической и биологической очистке.
Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico.

Кроме того, техническое руководство прямо упомянуто в консолидированном плане приоритетных мероприятий на уровне округов по охране здоровья матерей и новорожденных на 2014- 2015 годы.
Además, las orientaciones técnicas se mencionan explícitamente en las Intervenciones Prioritarias Combinadas de Distrito para la Salud Materna y Neonatal(2014-2015).

Техническое руководство этой программы осуществляет Руководящий комитет( КОДИ).
Donde el Órgano de Dirección Técnica está a cargo del Comité Directivo/CODI.

Техническое руководство по экологически обоснованному управлению биологическими и медицинскими отходами.
Guías técnicas para la gestión ambiental de residuos biomedicos y sanitarios.

Техническое руководство по опасным отходам производства и использование органических растворов.
Guías técnicas sobre residuos peligrosos de la producción y uso de disolventes orgánicos.

Техническое руководство по экологически обоснованному управлению полным или частичным демонтажем корабельных судов.
Guías técnicas para la gestión ambiental del desmantelamiento total o parcial en barcos.

Техническое руководство по экологически обоснованному управлению отходами, содержащими свинцовые аккумуляторные батареи.
Guías técnicas para la gestión ambiental de resíduos de baterías de ácido de plomo.

Техническое руководство по выявлению и экологически обоснованному управлению отходами пластика и их размещение.
Guías técnicas para la identificación y gestión ambiental de resíduos plásticos y ara su defección.

Техническое руководство служило основой для многих программ, и им объясняется успех ряда национальных и нескольких региональных программ.
El liderazgo técnico sentó las bases para muchos programas e impulsó con resultados satisfactorios el establecimiento de varios programas nacionales y algunos regionales.

Техническое руководство по подготовке и реагированию в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия- Представлено Группой имплементационной поддержки.
Directrices técnicas para prepararse ante un presunto empleo de armas biológicas y toxínicas y responder a él- Presentado por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.