ПОЛИТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• liderazgo político
• dirigentes políticos
• orientación política
• dirección política
• orientación normativa
• líderes políticos
• gestión política
• dirigencia política
• conducción política
• orientación en materia de políticas
• gobernanza política
• la dirección política
• las autoridades políticas
• de la política rectora

Примеры использования Политическое руководство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политическое руководство.
DIRECCIÓN POLÍTICA.

Доктрина и политическое руководство.
Doctrina y orientación de políticas.

Политическое руководство.
Directrices sobre políticas.

Он демонизирует политическое руководство моей страны.
Manifestó un juicio hostil sobre los dirigentes políticos de mi país.

Политическое руководство в Европе.
Dirigencia política en Europa.

Без такой приверженности политическое руководство может не оправдать чаяния народа.
Sin ese compromiso, los líderes políticos quizás no satisfagan las expectativas del pueblo.

Политическое руководство миссией.
Dirección política de la misión.

Короче говоря, мы должны укрепить способность Ассамблеи взять на себя политическое руководство.
En definitiva, debemos reforzar la capacidad de conducción política de la Asamblea.

Политическое руководство: постоянное бюро.
Gestión política: una mesa permanente.

Основную ответственность за решение этих проблем несет политическое руководство страны.
La clase política dirigente tiene una responsabilidad central en el logro de estos desafíos.

Политическое руководство, стратегии и рекомендации.
Orientación sobre política, estrategias y recomendaciones.

Первый секретарь Татарского обкома осуществлял политическое руководство республикой.
El primer Secretario del Comité Regional de Tatar en ejercer la dirección política de la república.

Политическое руководство, поддержка и деятельность на национальном уровне.
Dirigencia política, apoyo y acción nacional.

В наименее развитых странах улучшилось политическое руководство, хотя прогресс был неровным.
La gobernanza política mejoró en los países menos adelantados, aunque los progresos fueron desiguales.

Политическое руководство ДСОР продолжает действовать в Европе.
La dirigencia política de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR) sigue operando en Europa.

Этот тематический блок имеет два подраздела: политическое руководство и корпоративное управление.
Este grupo temático tiene dos subgrupos: gobernanza política y gobernanza empresarial.

Политическое руководство Ирака пока не одобрило проект рекомендаций Комитета.
Los líderes políticos del Iraq aún no han apoyado el proyecto de recomendaciones del Comité.

Я хотел бы настоятельно призвать политическое руководство Косово воздерживаться от односторонних действий.
Deseo instar a los líderes políticos de Kosovo a que se abstengan de adoptar medidas unilaterales.

Как правило, политическое руководство каждым правительственным департаментом осуществляет назначенный министр.
Por lo general, el jefe político de cada departamento gubernamental es un ministro designado.

Важно обеспечить ЮНЕП возможностями предоставлять необходимое политическое руководство и финансовые средства.
Es importante que el PNUMA facilite la orientación normativa y los medios financieros necesarios.

Как правило, политическое руководство каждого правительственного департамента осуществляет назначенный министр.
Por lo general, el jefe político de cada departamento gubernamental es un ministro designado.

В этих новых условиях работа АКК, а также эффективное политическое руководство со стороны центральных межправительственных органов приобретают еще более важное значение.
En estas circunstancias, adquiere nueva importancia tanto la labor del CAC como una orientación normativa eficaz por parte de los organismos intergubernamentales centrales.

Укрепляется политическое руководство и координация в деле обеспечения права инвалидов на труд.
Se está fortaleciendo la orientación normativa y la coordinación para asegurar el derecho al trabajo de las personas con discapacidades.

Для этого в практической работе потребуются такие же стратегическое планирование, политическое руководство, профессионализм и настойчивость, какими отличалась программная деятельность.
Todo ello exigirá la misma planificación estratégica, orientación normativa, conocimientos especializados y persistencia de que se hizo gala en las esferas programáticas.

Во-вторых, Ахмадинежад и политическое руководство считают, что режим находится под серьезной угрозой от США и только США.
En segundo lugar, Ahmadinejad y los líderes políticos creen que el régimen está bajo seria amenaza de EE.UU. y sólo de esta nación.

Политическое руководство Саудовской Аравии явно считает Женевскую конвенцию- этот правовой фундамент защиты гражданских лиц- не имеющим никакого значения документом.
Los líderes políticos en Arabia Saudí claramente consideran que la convención de Ginebra, el pilar legal para la protección de los civiles, es irrelevante.

В остальных арабских государствах политическое руководство и средства массовой информации стараются не распространяться об этих сторонах правления Саддама.
En los demás estados árabes, los líderes políticos y los medios de comunicación no han puesto mucho énfasis en estos aspectos del gobierno de Saddam.

Наше политическое руководство принимало ряд сомалийских лидеров и стремилось урегулировать остающиеся в Сомали разногласия.
Nuestra dirigencia política recibió a una cantidad de dirigentes somalíes y trató de resolver las diferencias pendientes en ese país.

Именно с использованием механизма ТВОП Ассамблея осуществляет на основе консенсуса общее политическое руководство системой развития Организации Объединенных Наций.
La Asamblea se ha servido del instrumento de revisión trienal amplia de la política para ofrecer, por consenso, orientación normativa global al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Отвечая за политическое руководство страной и ее развитие, он следит за поддержанием общественного порядка, а также за внешней и внутренней безопасностью.
Es responsable de la gestión política y del desarrollo del país y vela por el mantenimiento del orden público y por la seguridad exterior e interior.