ПОЛИТИЧЕСКОЕ САМОУБИЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• suicidio político

Примеры использования Политическое самоубийство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политическое самоубийство.
Suicidio político.

Это будет политическое самоубийство.
Sería un suicidio político.

Политическое самоубийство".
Política suicida.".

Итак, это политическое самоубийство.
Así que es un suicidio político.

Это политическое самоубийство для нас обоих.
Esto… es un suicidio político para los dos.

Он только что совершил политическое самоубийство.
Él acaba de cometer un suicidio político.

Это политическое самоубийство.
Es suicidio político.

Бен, я собираюсь совершить политическое самоубийство.
Ben, voy a cometer suicidio político.

Это политическое самоубийство.
Es un suicidio político.

Поддержите День В.- Это политическое самоубийство.
Apoyo al día V.- Eso es un suicidio político.

Это политическое самоубийство не разрезать ленточку с первого раза.
Es suicidio político no cortar la cinta en el primer intento.

Закрытия любой военной базы- политическое самоубийство.
Cualquier cierre es un suicidio político.

Предложить атеизм- исторический подход западных либералов- это политическое самоубийство.
Proponer el secularismo- el enfoque histórico de los liberales occidentales- es un suicidio político.

Пойти на поводу у Пабло означало политическое самоубийство.
Ceder a sus demandas era el suicidio político.

Боятся, что мы не доведем до конца задуманное, а если доведем, это будет политическое самоубийство.
Temen que no tenga agallas para respaldarlo. Y si lo hacemos, que sería un suicidio político.

Отказываться от своих слов- это политическое самоубийство.
Retractarte de tu palabra es suicidio político.

Политическое самоубийство, Дуэйн. Настоящее самоубийство. И я ни слова не скажу, пока эта штука включена.
Es un suicidio político, Dwayne… un suicidio real y no voy a decir ni una palabra con esa cosa ahí.

Преследовать меня по сфабрикованным обвинениям- это политическое самоубийство.
Perseguirme bajo falsos cargos es un suicidio político.

Lt;< совершил политическое самоубийство, сыграв свою роль в инциденте в Дили, в Восточном Тиморе, в ноябре прошлого годаgt;gt;.
Cometió un suicidio político por el papel que desempeñó en el incidente que tuvo lugar en Dili, Timor Oriental, en noviembre pasado.”.

Это оскорбляет традиционные ценности, и в этом округе это политическое самоубийство.
Ofende los valores tradicionales y eso es suicidio político en este condado.

За всю историю иудаизма еврейское государство существовало лишь в течение коротких промежутков времени и дважды совершило политическое самоубийство.
A lo largo de la historia del judaísmo, solamente ha habido un estado judío durante breves períodos, y en dos ocasiones ese estado incurrió en suicidio político.

Мне надо чтобы ты убедился, что рекомендации, которые комиссия дает президенту по военной базе для закрытия, не политическое самоубийство для нас.
Necesito que te asegures de que las recomendaciones de la comisión sobre qué bases militares cerraremos no representan un suicidio político.

Да, но мое пересечение проходов было бы политическим самоубийством.
Sí, pero si me cambio de bando sería un suicidio político.

Это было бы политическим самоубийством.
Eso sería el suicidio político. Claro que no.

Прозванный« гипер- президентом» находящимися в замешательстве средствами массовой информации, он начал огромное количество реформ, многие из которых когда-то считались политическим самоубийством.
Apodado el"hiperpresidente" por los desconcertados medios de comunicación, ha lanzado una vasta cantidad de reformas, varias de las cuales alguna vez se consideraron un suicidio político.

Для местных политиков сотрудничество с МТБЮ в таких случаях равносильно политическому самоубийству.
Los políticos locales consideran que en esos casos cooperar con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia constituye un suicidio político.

Для японского правительства, и без того униженного Китаем, подобные извинения стали бы политическим самоубийством.
Ya habiendo sido humillado por China, una disculpa de esta índole sería políticamente suicida para el gobierno japonés.

Призыв к проведению национальных выборов, хотя и был политически корректным, был политическим самоубийством, поскольку у него не было никаких идей о возможных результатах, и он практически ничего не сделал для обеспечения порядка в Фатхе.
Llamar a elecciones nacionales, si bien era lo correcto políticamente, fue un suicidio político, porque no tenía idea del posible resultado y no hizo gran cosa para asegurar la disciplina de Fatah.

Но в зоне евро, с ее все более усиливающейся конкуренцией, повышение налогов оттолкнет деловые круги, в то время как урезание социальных благ может оказаться равносильно политическому самоубийству.
Pero en el cada vez más competitivo ambiente de la Eurozona, aumentar los impuestos ahuyentaría los negocios, mientras que cortar beneficios equivale casi a un suicidio político.

Хотя появилось чувство всеобщего удовлетворения в связи с тем, что завершилась эра конфронтации, гонки вооружений и поляризации, и хотя появился повод для надежды, что вот-вот настанет эра справедливости, сотрудничества и разоружения, появилась также и глубокая озабоченность в связи с вопиющим произволом, который мы наблюдаем в Боснии; в связи с предпринятой попыткой политического самоубийства в Сомали; в связи с неразумными и необоснованными войнами во многих частях мира; а также в связи со множеством критериев в подходе к различным проблемам.
Aunque hubo satisfacción general por el fin de la era de enfrentamientos, carrera de armamentos y polarización y aunque existieron grandes esperanzas de que iba a despuntar una era de justicia, cooperación y desarme, también ha existido una grave preocupación por las graves injusticias que hemos visto en Bosnia, por el intento de suicidio político en Somalia, por las guerras ilógicas e irracionales en muchas zonas del mundo y por los criterios múltiples que se aplican en el tratamiento de varios problemas.