ПОЛИТИЧЕСКОЕ САМОУБИЙСТВО на Английском - Английский перевод

• is political suicide

Примеры использования Политическое самоубийство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическое самоубийство.
Political suicide.

Итак, это политическое самоубийство.
So it's political suicide.

Он только что совершил политическое самоубийство.
He just committed political suicide.

Это политическое самоубийство.
It's political suicide.

Поддержите День В.- Это политическое самоубийство.
Support V Day.- It's political suicide.

Это политическое самоубийство.
That's political suicide.

Бен, я собираюсь совершить политическое самоубийство.
Ben, I'm going to commit political suicide.

Это политическое самоубийство для нас обоих.
This… is political suicide for both of us.

Закрытия любой военной базы- политическое самоубийство.
Closing any of them is politically suicidal.

Это политическое самоубийство не разрезать ленточку с первого раза.
It's political suicide to not cut the ribbon on the first try.

Отказываться от своих слов- это политическое самоубийство.
Going back on your word is political suicide.

Рейнджел считал, что легализация наркотиков будет представлять собой« моральное и политическое самоубийство».
He believed that legalizing drugs would represent"moral and political suicide.

Пойти на поводу у Пабло означало политическое самоубийство.
Bowing to Pablo's demands was political suicide.

Боятся, что мы не доведем до конца задуманное, а если доведем, это будет политическое самоубийство.
They're afraid we won't have the guts to back it up. And, then, if we do, it will be political suicide.

Совершил политическое самоубийство, сыграв свою роль в инциденте в Дили, в Восточном Тиморе, в ноябре прошлого года.
Committed political suicide by his role in the Dili incident on East Timor last November”.

Преследовать меня по сфабрикованным обвинениям- это политическое самоубийство.
Persecuting me on trumped-up charges is political suicide.

Либо Эль- Рияд притворяется разгневанным с тем, чтобы побудить Вашингтон продолжать войну в Сирии, не беря ответственность на себя, либо клан Саудов совершает политическое самоубийство.
Either Riyadh feigned anger to allow Washington to continue the war in Syria without taking responsibility, or the family of Saud committed political suicide.

Уэллингтон( Лайнас Роуч) безуспешно пытается отговорить ее, говоря ей, что это будет политическое самоубийство, и будет именно тем кризисом, который пытались породить русские.
Wellington(Linus Roache) unsuccessfully tries to dissuade her, telling her it would be political suicide, and exactly the type of crisis the Russians were trying to engender.

Послушай, мне надо чтобы ты убедился, что рекомендации, которые комиссия дает президенту по военной базе для закрытия, не политическое самоубийство для нас.
Look, I need you to make sure the recommendations the commission gives the president on what military bases to close are not politically suicidal for us.

Те мне менее в парламенте речь Квислинга была расценена как политическое самоубийство, не только из-за слабости доказательств, но и потому что поднялись вопросы, почему информация не поступила раньше, если была такая серьезная опасность со стороны революционеров.
In Parliament, however, Quisling's speech was viewed as political suicide; not only was his evidence weak, but questions were raised as to why the information had not been handed over much sooner if the revolutionary threat were so serious.

Да, но мое пересечение проходов было бы политическим самоубийством.
Right, but my crossing the aisle would be political suicide.

Это было бы политическим самоубийством.
That would be political suicide.

Для местных политиков сотрудничество с МТБЮ в таких случаях равносильно политическому самоубийству.
Local politicians see cooperation with ICTY in such cases as political suicide.

Хотя он воздерживался от открытого восстания( так как это было бы политическим самоубийством), он показывал свои чувства другими путями, с помощью символических жестов и язвительных замечаний.
Although he refrained from outright rebellion(which would have been political suicide), he made his feelings clear in other ways, symbolic gestures and biting remarks.

И в ППА не нашлось никого, кто бы сказал, что это путь к политическому самоубийству.
And there was no one within the PAP to say that it was a path to political suicide.

Еще раз заявить о необходимости переговоров станет политическим самоубийством для украинских государственников.
If the idea of negotiations is brought up again, it will meain political suicide for Ukrainian statesmen.

Кремль может признать, что многие русские на Западе живут( гораздо) лучше, чем они могли бы жить в России, но признать этот факт в случае Эстонии( и других стран Балтии) было бы политическим самоубийством.
It may be possible for the Kremlin to accept that many Russians live a(much) better life in more distant Western countries than they would in Russia, but to acknowledge that fact in the case of Estonia(and the other Baltic States) would be political suicide.

Евреи по сей день продолжают сочетать почти патологически интенсивный интерес к политике с, казалось бы, столь же интенсивной склонностью к политической глупости, часто переходящей в сферу политического самоубийства.
In Israel as well as in America, Jews to this day continue to combine an almost pathologically intense concern for politics with a seemingly equally intense inclination towards political foolishness, often crossing over into the realm of the politically suicidal.

Это в обязательном порядке предполагает демонтаж террористической инфраструктуры, взятие под арест известных террористов, незамедлительное прекращение подстрекательства и восхваления террора и самоубийств и подготовку почвы для возобновления жизнеспособного политического процесса.
This must include dismantling the terrorist infrastructure, arresting known terrorists, bringing an immediate end to incitement and the glorification of terror and suicide, and helping to pave the way for a return to a viable political process.

Комитет с интересом отмечает, что Национальный молодежный парламент представил политическим лидерам предложения, в частности по проблеме самоубийств среди молодежи, а также по проблеме табакокурения среди молодежи.
The Committee notes with interest that the National Youth Parliament has forwarded proposals to policymakers on, inter alia, the problem of suicide among young people, and youth tobacco use.