РУКОВОДСТВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Leitung
• Führung
• Aufsicht
• dem Management
• der Rechtleitung
• Federführung
• ein Leitfaden
• dem Handbuch
• Geschäftsführung

Примеры использования Руководством на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под твоим руководством.
Unter Ihrer Aufsicht.

Компакт-диск с драйверами, руководством.
CD Treiber mit Anleitung.

Я поговорю с руководством.
Ich spreche mit der Direktion.

Мы разошлись во мнениях с руководством.
Eine Meinungsverschiedenheit mit dem Management.

Под Вашим руководством, мр.
Unter Ihrer Aufsicht, Mr Silver.

Я ужасно переговоры с руководством.
Ich kann doch nicht mit dem Management verhandeln.

Этот документ является руководством пользователя приложения& konsole;
Dies ist das Handbuch zu& konsole;

Джесси мог работать под моим руководством.
Jesse war in der Lage, unter meiner Aufsicht zu arbeiten.

Которые прежде были руководством для людей.
Zuvor, als Rechtleitung für die Menschen.

И все на борту под твоим новым руководством?
Und ist jeder einverstanden, mit deiner neuen Ausrichtung?

Под руководством Генри Клея компромисс в итоге был найден.
Unter Federführung von Henry Clay wurde schließlich ein Kompromiss gefunden.

Завтра… агент… Кончерто… предстанет… перед… руководством.
Agent Concerto wird morgen ins Hauptquartier kommen.

Посмертные операции проводятся под руководством медперсонала.
Postmortale Operationen nur unter Aufsicht eines befugten Arztes.

Половина срединых земель была завоевана под моим руководством.
Halb Midland wurde unter meinem Kommando eingenommen.

Дора работала над ним целый месяц. Под моим руководством, конечно же.
Dora arbeitete einen Monat daran, unter meiner Anleitung natürlich.

Они работают под руководством учителя, и все работают в одной большой комнате.
Sie arbeiten unter Anleitung der Lehrer und alles in einem großen Raum.

Похоже, у вас некоторые проблемы с руководством.
Es scheint, als hätten Sie ein kleines Problem mit Autoritäten.

Если у вас есть какие-либо проблемы с этим руководством, пожалуйста, обращайтесь к нам.
Wenn Sie mit diesem Handbuch irgendwelche Probleme haben, please ask us.

Как видите, у меня нет проблем с женским руководством.
Wie Sie sehen, habe ich kein Problem mit weiblicher Autorität.

Марта 1840 года начались строительные работы под руководством архитектора Мас Вила.
Die Bauarbeiten begannen am 19. März 1840 unter Anleitung des Architekten Mas Vilà.

То же происходит и с экономическим руководством: анархия будет иметь разрушительные последствия.
Ebenso ist es mit wirtschaftlicher Steuerung: Anarchie wäre verheerend.

Мне нужно, чтобы ты слетал в Атланту, и поговорил с руководством команды" Соколов.
Du musst nach Atlanta fliegen und mit dem Management der Falcons reden.

Которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение Коран.
Zuvor als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat die Unterscheidungsnorm herabgesandt.

Напишите список программ различные механические инструменты друг, исполняют с руководством.
Schreiben Sie Programmliste verschiedene Werkzeugmaschinen sind, einwilligen mit dem Handbuch unterschiedlich.

Апреля 1940 года под его руководством был подготовлен и принят закон о формировании Сельских институтов.
April 1940 wurde unter seiner Federführung das Gesetz zur Bildung der Dorfinstitute verabschiedet.

Мы предпочитаем неформальное и непосредственное общение между сотрудниками и руководством.
Dabei bevorzugen wir eine informelle und direkte Art der Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Geschäftsführung.

Мы тесно сотрудничаем с руководством Aforti Finance и ежедневно отслеживаем переводы платежей.
Wir arbeiten eng mit dem Management von Aforti Finance zusammen und prüfen täglich den Zahlungsverkehr.

Это активная лечебная физкультура в воде, проводимая под руководством специалиста.
Hydrokinetische Therapie im Rehabilitationsbassin ist eine aktive Form der Heilgymnastik im Wasser, unter fachmännischer Aufsicht.

Декабря 2009 года под руководством епископа Ле Ману начался процесс беатификации Циты.
Dezember 2009 begann für Zita unter dem Vorsitz des Bischofs von Le Mans das Seligsprechungs­verfahren.

Под руководством мужа последней, доктора Джона Ритмайстера, друзья образовали кружок антифашистов.
Unter Anleitung von deren Ehemann John Rittmeister wandelte sich der Freundeskreis in einen Zirkel von Hitlergegnern.