ЛИДЕРСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Führung
• Führungsrolle
• Führerschaft
• Führungskraft
• Führungsstärke
• den Chip-lead
• Führungsstellung

Примеры использования Лидерство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Борьба за лидерство.
Kampf um die Führung.

Хэмилтон сохранил лидерство.
Hamilton behielt die Führung.

Это не лидерство.
Das ist kein Führungsstil.

Я не претендую на лидерство.
Ich erhebe keinen Anspruch auf Führerschaft.

Первое: лидерство.
Erstens, Führungsverhalten.

Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство.
China: Olympische Spiele und globale Führungsrolle.

Главное- лидерство, верно?
Führerschaft I., richtig?

Новое Глобальное Лидерство Китая.
Chinas neue globale Führungsrolle.

Мы получили лидерство у покупателя.
Wir haben eine Spur bezüglich des Käufers.

Лидерство может, на самом деле, хорошая штука для него.
Die Führung könnte tatsächlich gut für ihn sein.

Как и награда за лидерство и честность.
So wenig wie eine Auszeichnung für Führungskraft und Integrität.

Я убежден, что ответ на этот вопрос- лидерство.
Ich glaube, dass die Antwort darauf bei der Führung liegt.

Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрее.
Aber das Wichtigste ist, dass man sich als Alpha-Hund etabliert.

Если люди узнают… это разрушит их веру в твое лидерство.
Wenn die Leute das herausfinden, wird es ihr Vertrauen in deine Führungsrolle erschüttern.

Недавно я прочитала книгу" Лидерство любви" Джона Хоупа Брайанта.
Vor kurzem habe ich das Buch"Love Leadership" von John Hope Bryant gelesen.

Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.
Die Führungsrolle China muss noch weitblickender sein als die Obamas.

Высокий социальный капитал, в частности доверие, лидерство и социальные сети.
Hohes soziales Kapital, insbesondere Vertrauen, Führungskraft und soziale Netzwerke.

Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.
Chinas aktive Führung der SCO hat zu einer von China favorisierten Politik geführt.

Она не справедлива к ученикам, и ставит глобальное лидерство Америки под угрозу.
Es ist nicht fair den Schülern gegenüber und gefährdet die US-amerikanische globale Spitzenposition.

Лидерство требует дисциплины, жертв, возможности заставить людей поверить в невозможное.
Führung erfordert Disziplin, Opfer, die Fähigkeit Menschen an das Unmögliche glauben zu lassen.

Но это действительно иллюстрирует, что экологическое лидерство совместимо с хорошими доходами.
Aber es macht deutlich, dass umweltorientierte Führung mit guten Renditen kompatibel ist.

Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.
Es ist unabdingbar, dass ihre Führerschaft eine informelle, und zudem eine transparente und inklusive bleibt.

В 1994 г. состояние его здоровья ухудшилось и он передал лидерство в СНРФ своей жене.
Verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und er übergab die Führung der UFERI an seine Frau.

Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.
Wenn die Führungskraft charismatisch und stark ist, ist die Partei ein dienstbares Instrument.

Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене.
Falls Amerika also seine globale Führungsrolle einschränkt, wird es feststellen, dass es gefragter ist als bisher.

Палестинская администрация не столь радикальна, однако ее лидерство слабое, не контролирует сектор Газа и все еще наполнена бескомпромиссными элементами.
Die Palästinensische Autonomiebehörde(PA) ist weniger extrem, aber ihre Führung ist schwach, sie kontrolliert Gaza nicht und ist immer noch voll von einzelnen Hardlinern.

Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса- Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена: усталости от- и внутри-« Concertaciуn».
Piñeras Führung und Enríquez-Ominamis Erscheinen auf der politischen Bühne sind möglicherweise der Ausdruck ein- und desselben Phänomens: Ermüdungserscheinungen gegenüber- und innerhalb- der Concertación.

Каплан говорит о том, что современным лидерам нужно давать соответствующий ответ, и что лидерство в современном мире будет требовать наличия духа язычества, коренящегося в прошлом.
Kaplan argumentiert, dass moderne Führer auf gleicher Ebene reagieren müssen und dass moderne Führerschaft ein in der Vergangenheit verankertes heidnisches Ethos braucht.

Что еще более важно, лидерство Америки и Европы необходимо для того, чтобы избежать тенденций к протекционизму и последующего уничтожения результатов раунда торговых переговоров в Дохе.
Vor allem ist amerikanische und europäische Führung vonnöten, um einen Absturz in den Protektionismus und das daraus folgende Ende der Doha-Handelsrunde zu vermeiden.

Однако подобная серьезная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.
Doch könnte diese Art kühner institutioneller Neuerung eine wichtige Lücke in der globalen Finanzarchitektur füllen und Chinas Führungsrolle bei der Finanzierung von Umweltsanierungsmaßnahmen zementieren.