ЛИДЕРСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Führung
• Führerschaft
• Führungskraft
• Führungsrolle
• des Führungsverhaltens
• Führungsstärke

Примеры использования Лидерства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отсутствие лидерства.
Mangel an Führung.

Высочайшие идеалы правления и лидерства.
Die allerhöchsten Ideale des Regierens und Führens.

И это совершенно новый тип лидерства для меня.
Und das ist eine neue Art von Führung für mich.

Первый пункт для совета касается лидерства.
Zuerst geht es für den Rat um die Führung.

Они все еще требуют лидерства великих держав.
Sie bedürfen immer noch der Führung durch Großmächte.

Но знаете, чего не хватает? Лидерства.
Aber wissen Sie, was fehlt? Die Führung.

Но не лидерства у студентов- спортсменов.
Aber nicht die Führung von studentischen Leistungssportlern.

Вот она, великая матрица лидерства.
Das ist die große Matrix der Führerschaft.

Так к какому элементу лидерства это можно отнести?
Zu welchem Element des Führungsverhaltens gehört dies?

Экран- это проявление инициативы и лидерства.
Ein ziemlich gutes Beispiel für Initiative und Führungskraft.

Я веду курсы лидерства для корпуса морской пехоты».
Ich leite ein Programm zum Führungsverhalten bei den Marine Corps.

Я был воспитан на традиционных историях лидерства.
Ich bin mit traditionellen Geschichten über Führung groß geworden.

Это цена лидерства, вдохновлять их на смерть?
Der Preis der Führung, die Leute für den Untergang inspiriert?

И я также был воспитан, на личных примерах лидерства.
Und ich bin auch groß geworden mit persönlichen Beispielen von Führung.

Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht.

Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Dies lässt weniger Möglichkeiten für transformative Führung.

Одобрение Мистера Гробета это ключ к закреплению моего лидерства в компании.
Mr. Grobets Zustimmung ist der Schlüssel für meine Übernahme der Firma.

Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.
Dazu gehört die Unterstützung zur Führung auf nachgeordneten Ebenen innerhalb der Organisation.

На завтра запланирован вотум доверия, референдум касательно моего лидерства.
Für morgen ist eine Vertrauensabstimmung angesetzt-- eine Volksabstimmung zu meiner Führung.

Здесь процессы достижения лидерства и дифференциации затрат протекают одновременно.
Hier laufen die Prozesse zur Erzielung einer Kostenführerschaft und Differenzierung gleichzeitig ab.

Стаут остался в Либеральной партии, но постоянно голосовал против лидерства Седдона.
Stout blieb in der Liberal Party, äußerte aber immer wieder Widerspruch gegen Seddons Führung.

Задумайтесь о трех элементах лидерства, пока я буду суммировать то, что они мне сказали.
Denken Sie an die 3 Elemente des Führungsverhaltens, wenn ich jetzt zusammenfasse, was sie zu mir sagten.

Немного поправлю фразу и скажу, что не только половина, а весь мир ждет от нас лидерства.
Ich würde das heute Abend verbessern und sage, nicht nur die halbe Welt, die ganze Welt erwartet von uns Führung.

Следование принципам прозрачного лидерства; противостояние эксплуататорским, коррумпированным и нечестным моделям лидерства.
Ausüben von transparentem Führungsverhalten; Konfrontieren von missbrauchenden, korrupten undbetrügerischen Führungs-Vorbildern.

Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без« американского лидерства».
Schon weniger sicher allerdings ist die Prämisse, dass die Weltordnung ohne„amerikanische Führerschaft“ zusammenbrechen würde.

Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
Der Kreml sollte sich also um eine freiwillige Anerkennung seiner Führungsrolle auf der Grundlage wirtschaftlicher und sozialer Errungenschaften bemühen.

Нам нужно новое определение лидерства как деятельности, создающей условия, в которых каждый может придумывать самые смелые проекты в команде.
Nun müssen wir Führung neu definieren, als eine Aktivität in der Konditionen geschaffen werden, in denen alle gemeinsam mutig denken können.

Это позволит другим странам, повысить свой собственный рост, при цементировании мирового экономического и геополитического лидерства Китая.
Dies versetzt andere Länder in die Lage, ihr eigenes Wachstum zu steigern, und zementiert zugleich Chinas globale wirtschaftliche und geopolitische Führungsrolle.

Мир« Большого нуля» без лидерства и взаимного сотрудничества- это неустойчивая модель глобального экономического процветания и безопасности.
Eine G-Null-Welt ohne Führung und multilaterale Zusammenarbeit ist, was den wirtschaftlichen Wohlstand und die Sicherheit der Welt angeht, ein instabiles Equilibrium.

США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
Die USA sind nach wie vor in der Lage, eine Führungsrolle einzunehmen, aber ohne weitblickende Führerschaft wird ihre Position wahrscheinlich noch weiter untergraben.