РУКОВОДИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Leiter
• leitet
• Vorgesetzter
• Führer
• Manager
• der Chef
• Geschäftsführer
• Direktor
• der Produktionsleiter
• Führungskraft

Примеры использования Руководитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не руководитель?
Sie sind kein Manager?

То есть ты не руководитель?
Du bist kein Manager?

Руководитель и собственник.
Direktor und Eigentümer.

Как твой руководитель.
Als dein Vorgesetzter.

Руководитель предприятия| DRYEX.
Geschäftsführer| KSD.

Он мой руководитель.
Er ist mein Vorgesetzter.

Ханс Гюнтер Туш, руководитель.
Hans Günther Tusch, Geschäftsführer.

Кто такой руководитель переводческих проектов?
Wer leitet ein Übersetzungsprojekt?

Deng как зрелый руководитель.
Deng als fälliger Führer.

Постой, вот черт, Я же твой руководитель.
Ich bin dein Vorgesetzter.

Ты не мой руководитель.
Du bist nicht mein Vorgesetzter.

То есть его непосредственный руководитель?
Also sein direkter Vorgesetzter?

Бог не руководитель нечестивых.
Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Руководитель компании- Кеннет Томпсон.
Geschäftsführer der Gesellschaft ist Kenneth Dam.

Бог не руководитель людям несправедливым.
Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

Истинно, Бог не руководитель людям злочестивым.
Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Бог не руководитель законопреступному народу.
Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk.

Да именно так сказал и руководитель пекарни.
Ja, das hat auch der Chef der Bäckerei gesagt.

Бог не руководитель людям несправедливым.
Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

А это- доктор Джонас Мюллер, ее руководитель, сообщивший о похищении.
Dr. Jonas Müller, ihr Vorgesetzter, hat sie als Erster vermisst gemeldet.

Бог не руководитель законопреступному народу.
Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.

Они не равны пред Богом: Бог не руководитель беззаконному народу.
Sie sind bei Gott nicht gleich. Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

Бог не руководитель людям несправедливым.
ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.

Они не равны пред Богом: Бог не руководитель беззаконному народу.
Sie sind nicht gleich bei Allah. Und Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.

Бог не руководитель законопреступному народу.
Und ALLAH leitet die fisq-betreibenden Leute nicht recht.

На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Dieses Mal hatte mich der Chef der armenischen Zivilluftfahrt angezeigt.

Как вы, руководитель, наблюдаете, соединяете, осуществляете дела?
Wie können Sie das als Führungskraft überblicken, verbinden und in Gang bringen?

Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать.
Dr. Webber, als Direktor der Facharztausbildung sollten Sie wissen.

Они обольщаются злыми делами своими; Бог не руководитель людей неверных.
Ihr schlechtes Tun ist ihnen verlockend gemacht worden. Gott leitet die ungläubigen Leute nicht recht.

С марта по сентябрь 1995 года- руководитель Аппарата Кабинета Министров Республики Казахстан.
Von März bis September 1995 war Saparbajew Leiter des Ministerkabinetts der Republik Kasachstan.