ЛИДЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Führer
• Führung
• Führungspersönlichkeit
• Staatschef
• führenden
• Leaders
• Vorsitzender
• Führers
• einem Politiker
• Marktführer
• Führungsperson

Примеры использования Лидера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши люди… ищут лидера.
Ihre Leute suchen Führung.

Лидера зовут Тарек Ахмади.
Der Anführer ist Tarek Ahmadi.

Мой идеал лидера.
So mag ich Führungspersönlichkeiten.

Вы знаете лидера этого движения.
Ihr kennt den Anführer dieser Bewegung.

Они потеряли своего лидера.
Sie haben ihre Führungsperson verloren.

Бэйджор ждал такого лидера, как вы.
Bajor wartet auf einen Führer wie Sie.

Имя лидера группы Адам Кросс.
Der Anführer der Gruppe hieß Adam Cross.

Город без правил, без лидера, без телевидения.
Eine Stadt ohne Regeln, ohne Führung, ohne Fernsehen.

Они делают мир по образу своего лидера.
Sie erschaffen die Welt neu, nach der Vorstellung ihres Führers.

Без лидера эти солдаты могут быть нам полезны.
Ohne einen Anführer könnten diese Soldaten nützlich sein.

Мы привезли мистера Лидера вчера около 6 вечера.
Wir haben Mr. Leader gegen 18:00 Uhr gestern Abend eingeliefert.

Если вы учтивы, то с большей вероятностью в вас увидят лидера.
Sind Sie höflich, werden Sie eher als Führungsperson gesehen.

Потому что ты хотел лидера с мозгами, а не с мускулами.
Weil ihr einen Anführer haben wollt mit mehr Verstand als Muskeln.

Они руководители службы личной безопасности нашего Верховного лидера.
Sie sind die Oberhäupter der Security unseres obersten Führers.

Возьмем конкретного лидера, Рауля Кастро, лидера Кубы.
Nehmen wir einen konkreten Führer: Raul Castro, Staatschef von Kuba.

Это ее сила как лидера, но и, к сожалению, ее самая большая слабость.
Das ist ihre Stärke als Führerin, aber auch ihre größte Schwäche.

В листовках говорится, что полиция избила лидера протестного движения.
Dort dagt man dass sie Polizei die Leiter des Protests schlägt.

Это она убила лидера Христианской ультраправой милиции.
Sie hat den Anführer der christlichen Milizen erschossen.

Доктор Наяк, мы нашли био- чип вживленный в мозг господина Лидера.
Dr. Nayak, wir haben einen Bio-Chip, eingebettet in Mr. Leaders Gehirn, gefunden.

И в особенности лидера советского народа, товарища Сталина.
Speziell gegenüber dem Führer des sowjetischen Volkes, Genosse Stalin.

Возможно, доброжелательность не такое уж и плохое качество для лидера.
Vielleicht ist Menschlichkeit keine so schlechte Eigenschaft für einen Führer.

Сын Дорогого Лидера Ким Чен Чоль, говорят, является фанатом Эрика Клэптона.
Der Sohn des Lieben Führers, Kim Jong-chol, soll ein Fan von Eric Clapton sein.

В-третьих, безопасное возвращение нашего лидера Юсуфа Аль Ахмади из несправедливого заключения.
Drittens: Sichere Rückkehr unseres Führers… Yusuf al Ahmadi aus der ungerechtfertigten Haft.

Оба эти лидера достигли своей цели и в конечном итоге одержали победу на выборах.
Beide Staatsmänner konnten sich durchsetzen und gewannen am Ende auch Wahlen.

Являлся поклонником лидера итальянских фашистов Бенито Муссолини.
Wichit war ein Bewunderer des Führers der italienischen Faschisten, Benito Mussolini.

Уважайте вашего лидера, они могут принимать решения, Когда идет какой-либо спор.
Respektiert die Führungsperson. Sie kann entscheiden, wenn über etwas gestritten wird.

Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско- ленинскими.
Meles politische Herkunft als Anführer der Volksbefreiungsfront von Tigray war marxistisch-leninistisch geprägt.

Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в едину�� силу.
Doch um einen Führer wählen, müssen diese Gruppen zu einer kohärenten Kraft zusammenwachsen.

Без вмешательства лидера, эти дети никогда бы не решились бы на насилие.
Ohne den Einfluss eines Anführers… würden diese Kinder niemals gewaltsame Handlungen in Erwägung ziehen.

Я собираюсь попросить лидера семьи Близнецов позволить нам уйти от столетней традиции.
Ich werde den Anführer des Gemini-Zirkels bitten, uns aus einer jahrhundertealten Tradition zu lassen.