ЛИДЕРА на Чешском - Чешский перевод

• vůdce
• lídra
• vedoucí
• předáka
• vedení
• velitele
• lídr
• vůdkyni
• lídři
• leader
• představitele
• lídrů
• vůdkyně
• vládce

Примеры использования Лидера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убить лидера.
Zabít velitele.

Мы остались без лидера.
Jsme bez vedení.

Если у нас не будет лидера и руководителя.
Když nebudeme mít velitele a ochránce.

И как нам завербовать этого лидера?
Jak získáme tohoto… Velitele?

Мы можем привести тебе лидера группы.
Můžeme ti přivést tu vedoucí kruhu.

( Нико) Я рад занять позицию лидера.
Jsem rád, že jsem převzal vedoucí pozici.

Большая работа лидера команды, Капитан Круз.
Skvělá práce při vedení týmu kapitánko Cruz.

В нашем мире нет единого лидера.
Tenhle svět nemá jednoho velitele.

Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
Jaké má tedy lídr za hranicemi povinnosti?

К счастью, наш шабаш нашел нового лидера.
Naštěstí má náš coven novou vůdkyni.

Может ли свидетель опознать лидера феминисток?
Mohl by svěděk identifikovat vůdkyni feministek?

Мир видит в Японии экономического лидера.
Svět hledá v Japonsku hospodářské vedení.

Тренеры говорят, что у лидера есть одна попытка.
Trenéři vám řeknou že na vedení máte jednu šanci.

Как адвоката, но не как лидера.
Jako ten, kdo uzavírá smlouvy, ne jako vedoucí.

Вдова лидера группы Nirvana Курта Кобейна.
Nejvíc jej zřejmě proslavil leader skupiny Nirvana Kurt Cobain.

Вот теперь это звучит как решение лидера, да?
Teď, to máme ale zvučné rozhodnutí velitele, huh?

Люди хотели бы увидеть своего лидера непоколебимым после нападения.
Lidé rádi uvidí svou vůdkyni po útoku a v pořádku.

Чтобы в каждом взводе было два курсанта- лидера.
Tradičně jsou v každé jednotce… dva studenti vedoucí.

Люди достойны иметь сильного лидера- кого-то, кто может защитить их.
Lidé si zaslouží silné vedení- někoho, kdo je ochrání.

Синьоры, давай же начнем наше голосование за нового лидера.
Signorové, odpovězme na volání po novém vedení.

Управление Далеков идентифицировало лидера пришельцев, того, кто не Тал!
Dalecké vedení identifikovalo velitele cizinců, není to Thal!

Тут есть твой рисунок, изображающий убийство вашего лидера.
Mám tvoji kresbu, která zachycuje způsob, jak zemřel tvůj vedoucí.

Первое, ставите лидера в положение, когда приходится принимать непопулярные решения.
Nejdřív postavíte vedení do pozice, kdy musí dělat nepopulární rozhodnutí.

Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.
USA nemohou samy zneškodnit každého údajného předáka Al-Káidy.

Все три лидера Гражданской Платформы- симпатичны, умны, образованы и забавны.
Všichni tři lídři Občanské platformy jsou pohlední a chytří, inteligentní a zábavní.

На этой конвенции выберут нового лидера партии, может быть, следующего премьер-министра.
Na tomto mítinku bude vybrán nový lídr strany, možná dokonce příští předseda vlády.

Однако роль лидера в последующей новой экономике- низкоуглеродной- пока вакантна.
Vedoucí role v příští nové ekonomice- totiž ekonomice nízkouhlíkové- je však stále otevřená.

Ганден Трипа- титул духовного лидера школы тибетского буддизма Гелуг.
Gandänthipa je titul hlavního duchovního představitele gelugpy, jedné z nejvýznamnějších škol tibetského buddhismu.

Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.
Řada lidí prosazuje jednání o pacifikaci s nástupci zesnulého předáka FARC Manuela Marulandy.

Недавнее убийство бывшего заместителя премьер-министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
Nedávné zavraždění někdejšího vicepremiéra a opozičního předáka Borise Němcova tento předpoklad posiluje.