БРИГАДИРА на Чешском - Чешский перевод

• předáka
• brigadýra
• šéfa

Примеры использования Бригадира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только бригадира.
Jenom předáka.

Железнодорожного бригадира.
Železniční předák.

Вы видели Бригадира?
Viděl jste Brigadýra?

Мы должны дождаться Бригадира.
Musíme počkat na Brigadýra.

Приказы бригадира и мои вполне четки.
Mé a Brigadýrovi rozkazy jsou jasné.

Я должен найти Бригадира.
Musím najít Brigadýra.

В такие моменты мне бы не помешала помощь Бригадира.
Teď by se mi hodil Brigadýr.

Полгода назад он напал на Алена Прайса- бригадира в Кумглас Тимбер.
Před šesti měsíci napadl Aluna Pryce, předáka z Cwmglas Timber.

Конечно, придется найти очень хорошего бригадира.
Samozřejmě bych musel mít velmi dobrého předáka.

Я должен увидеть Бригадира.
Musím vidět Brigadýra.

Зажимает жалованье, устраивает забастовки, убивает моего бригадира.
Krátí výplaty, organizuje stávky, vraždí mé předáky.

Вы не можете выпнуть бригадира.
Nemůžete vykopnout předáka.

По словам бригадира, он просто однажды пришел и подал заявление об уходе, причины не указал.
Podle jeho šéfa jednoho dne přišel s výpovědí, nikdy neřekl proč.

Годом позже получил звание бригадира.
O rok později získal admirálskou hodnost.

Мы ждали бригадира, но он все не шел. К тому же шел дождь… Ну и мы просто слонялись без дела.
Čekali jsme na Gaffera, ale nepřišel a protože pršelo, tak… jsme na něj nadávali.

Предлагаю вам спросить у самого Бригадира Стюарта.
Navrhuji vám, abyste si to ověřil přímo u Brigadýra Stewarta.

Я думаю, я бы занимался погрузкой шин на складе и в перерывах рисовал бы на стенах изображения бригадира.
Myslím, že bych nakládal pneumatiky ve velkoobchodě a o pauzách bych kreslil na zeď obrázky šéfa.

Мы пробыли здесь месяц, и он получил должность бригадира… на ранчо Роя Тэйлора. Нравится или нет, теперь я здесь!
Po měsíci tady si ho vzal Taylor na ranč jako předáka no a vidíte, tak jsem skončila tady!

И если я приду, плюс моя камера и магнитофон, Вы могли бы тайно вывести меня и мы мобли бы получить улики для Бригадира.
A když přijdu i já, plus má kamera a magnetofon, mohl byste mě tam propašovat a získali bychom proti nim důkazy pro Brigadýra.

Белый убийца явился в город и убил моего бригадира несколько месяцев назад, открыто застрелил его в китайском городке.
Před pár měsíci přišel bílý zabiják do města a zabil mého předáka. Zastřelil ho zblízka v Chinatownu.

Бригадир компании по сносу.
Předák demoliční firmy.

Каллингтон- бригадир, который отказался рассматривать их жалобы.
Cullington, předák, který odmítl vyslechnout jejich stížnosti.

Ты уверен, что бригадир не уволит тебя за прогул?
Určitě tě předák nevyhodí, že sis vzal volno?

Эй, бригадир, каков план?
Hej, předák, jaký je plán?

Бригадир не сказал, что он больше не работает.
Předák neřekl, že tam nepracuje.

Кто бригадир?
Kdo je předák?

Тот белый бригадир бросил его тело в грузовик.
Bílý předák ho hodil na korbu náklaďáku.

Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.
Kapitán Daniel Johnson, předák Union Pacific, zavražděn v Pekle na kolech.

Но, Хай, он твой бригадир.
Ale Hi, je to tvůj předák.

Я буду бригадиром.
Budu předák.