ПРОРАБ на Чешском - Чешский перевод

• předák
• stavbyvedoucí
• mistr

Примеры использования Прораб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прораб.
Ja jsem předák.

Это вы прораб?
Je tady pan stavbyvedoucí?

Барт Джонсон, прораб.
Bart Johnson, vedoucí prací.

Я прораб на цементном заводе.
Jsem předák v cementárně.

Пришелец- прораб.
Návštěvník- stavbyvedoucí.

Строительный прораб из Нью- Арка.
Stavební mistr z Newarku.

У меня новый прораб.
Mám nového stavbyvedoucího.

Он прораб на строительной площадке.
Je to předák na stavbě.

Ральф Коутс, новый прораб.
Ralph Coates, nový předák.

Он работает прорабом в Бруклине.
Šéfuje na stavbě v Brooklynu.

Мы должны сообщить прорабу.
Musíme to říct zmocněnci.

Прораб, только недавно вышел из тюрьмы.
Stavbyvedoucí, právě se dostal z vězení.

Да, я дам вам имя прораба.
Jo, dám vám jméno domácího.

Им нужен новый прораб вместо Миллера.
Budou potřebovat novýho předáka místo Millera.

Ты из Ливерпуля, прораб.
Jsi z Liverpoolu a hledáš tu práci.

Жертва- строительный прораб, Тим Кауфман.
Obětí byl konstrukční mistr, Tim Kaufman.

Он еще будет нашим следующим прорабом.
Bude náš příští předák!

Мне нужен прораб, который говорит по-английски.
Potřebuji předáka, co mluví anglicky.

Я попрошу Эндрю Маккаби, прораба, рассказать об этом.
Andrew McCabe, předák, vám to poví.

Прораб проверяет, чтобы расстояние было верным.
Předák se ujišťuje, že je správný rozchod.

Это офис прораба на строительной площадке у пристани.
Je to předák návěsů na stavbě, dole v Wharfu.

Ладно, все эти жалобы вам лучше сообщить своему прорабу.
Dobře, tyto stížnosti byste měla říct svému domácímu.

Я прораб в городском Департаменте Общественных Работ.
Jsem předák městského Oddělení veřejných prací.

Боже, ты лучший прораб, с которым я когда-либо работал!
Ježiši, jsi ten nejlepší předák, se kterým jsem kdy pracoval!

Прораб сказал, что этот мусор должны были вывезти рано утром.
Ten stavbyvedoucí mi řekl, že kontejner měli odvézt brzy ráno.

Ты пойдешь прямиком к прорабу, покажешь свой значок и скажешь то, что должен, чтобы Акама вышел и сел с тобой в машину.
Půjdeš přímo k předákovi, ukážeš mu ten svůj odznak a řekneš mu to, co budeš muset, abys odtamtud Akamu dostal a dovedl ho k autu.

Прорабы могли наносить некоторую разновидность белого вещества- подобного бумаге на камни и они перемещались на этом, и достаточно было придать каменному блоку импульс, как он перемещался на шесть футов, как будто волшебством.
Stavitel byl schopen dávat na kameny nějaký druh bílé substance po které tlačili další kamenný kvádr, kterým posunuli o šest stop jako by kouzlem.

Звонил прораб, сказал, что у него какие-то проблемы.
Volal jí stavební mistr, že prý je tam nějaký problém.

Есть прораб, который подтвердит, что Джон Полк работал здесь во время ограбления.
Je tu předák, který dosvědčí, že tady John Polk maloval- v době loupeže.

Бад Спенс, прораб, дал нам список рабочих, но в нем только постоянные.
Bud Spence, ten stavbyvedoucí nám dá seznam lidí, ale jsou to jen přímí zaměstnanci.