Примеры использования Capataz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted es el capataz?
Sr. Capataz.¿Quién?
Sólo al capataz.
Ese capataz… no murió.
Тот прораб… он не умер.¡Llamen al capataz!
Позовите бригадира!Oiga, capataz,¿cuál es el plan?
Эй, бригадир, каков план?Tú eres el capataz,¿no?
El capataz de la empresa de demolición.
Бригадир компании по сносу.Tú eres la capataz, así figura.
Ты мастер. Ты и думай.Arreglé todo con el capataz.
Vea al capataz.¿Nombre?
No pueden echar al capataz.
Вы не можете выпнуть бригадира.Soy un capataz de ferrocarril, señora.
Я- прораб на железной дорге, мэм.Estafando salarios, organizando huelgas, matando a mi capataz. Sí.
Зажимает жалованье, устраивает забастовки, убивает моего бригадира.Hablé con su capataz, Jung-Sho.
Я говорил с вашим бригадиром, Чан- Шо.Es el capataz en el lugar de la construcción.
Он прораб на строительной площадке.Tiende a conducir mi capataz todos locos, pero.
Как правило, ездить мой бригадир все сумасшедшие, но.Tu capataz me dijo que tenías una cita con una belleza.
Прораб сказал, у тебя свидание с красоткой.Y el jefe nunca sabe que el capataz siempre anda caliente.
Ну а хозяин не узнает, что мастер всегда возбужден.El capataz mandó los recolectores más débiles para acá.
Мастер отправляет слабых работников по уборке сюда наверх.Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario.
Я договорилась с бригадиром. Я договорилась с землевладельцем.Según el capataz, aquí no trabaja nadie bajo el nombre de Akama.
По словам прораба под именем Акама здесь никто не работает.La pelea es interrumpida por el alcalde, quien le pide al capataz que resuelva el conflicto.
Мэр вмешивается и просит бригадира разрешить конфликт.Pregunte al capataz si alguien habia muerto?
Я спрашивала прораба, не умер ли кто-нибудь?Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me… me asusté.
Когда бригадир сказал, что вы меня ищете, я запаниковал.Tenemos que hablar con el capataz antes de que se conozca la noticia.
Нужно поговорить с бригадиром до того как извещать остальных.Aquí vive el capataz Mrachman y el tallador de soplete Omar Khan.
Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.Voy a necesitar un capataz en quien realmente pueda confiar.
Мне нужен прораб на которого я правда смогу положиться.¿Seguro que el capataz no te despedirá por irte?
Ты уверен, что бригадир не уволит тебя за прогул?El capitán Daniel Johnson, capataz de Union Pacific, muerto en Hell on Wheels.
Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.
