БРИГАДИР на Испанском - Испанский перевод

• brigadier
• capataz
• supervisor
• de brigada
• jefe de expedición

Примеры использования Бригадир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Бригадир.
Sr. Capataz.¿Quién?

Он бригадир на верфи.
Es el presidente del astillero.

Ваш бригадир.
Vuestro jefe de expedición.

Эй, бригадир, каков план?
Oiga, capataz,¿cuál es el plan?

Вот их бригадир, сэр.
Aquí está el líder de su turno, señor.

Бригадир компании по сносу.
El capataz de la empresa de demolición.

Бамбридж- бригадир у Кэпела.
Bambridge es el capataz de Capel.

Идет бригадир… Со светом в ночи.
El capataz viene con su luz por la noche.

Думаете, его только Бригадир ищет?
¿Cree que el Capataz es el único tipo que lo busca?

Поспешная и неточная оценка, Бригадир.
Una evaluación apresurada e inexacta, de Brigada.

Это Бригадир. Пассажиры все еще у вас?
Aquí el Brigadier.¿Todavía tiene a sus pasajeros?

Мы больше не на плантации… бригадир.
Ya no tenemos ninguna plantación… jefe de expedición.

Бригадир не сказал, что он больше не работает.
El capataz no dijo que no estaba trabajando.

Лазарь, мой помощник. Бригадир строителей.
Lazar, mi socio es supervisor de la construcción.

Меня зовут Джонни Шей, и я ваш новый бригадир.
Me llamo Johnny Shea y soy vuestro nuevo capataz.

Ты уверен, что бригадир не уволит тебя за прогул?
¿Seguro que el capataz no te despedirá por irte?

Бригадир куда-то ушел после обеда.
El brigadier se fue a algún lugar después de la cena.

Как правило, ездить мой бригадир все сумасшедшие, но.
Tiende a conducir mi capataz todos locos, pero.

Бригадир обвинил меня в краже, поэтому я уволился нахуй.
El capataz me acusó de robar. Así que renuncié.

Твой брат Энтони все еще бригадир на пирсе?
¿Tu hermano Anthony sigue siendo el capataz en el puerto?

Ну, там Бригадир и сержант Бентон.
Pues ahí es donde están el brigadier y el sargento Benton.

Нет, просто, видимо, наш бригадир- заноза в заднице.
Lo que indica es que nuestro supervisor es un miserable.

Каллингтон- бригадир, который отказался рассматривать их жалобы.
Cullington… el capataz que rehusó escuchar sus quejas.

Мистер Фелл, наш друг Бригадир нуждается в нашей помощи.
Sr. Fell, nuestro amigo, el brigadier, necesita nuestra ayuda.

Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.
Aquí vive el capataz Mrachman y el tallador de soplete Omar Khan.

Бригадир, ты случайно не знаешь, где я могу найти каноэ?
Brigadier, por casualidad no sabes dónde puedo encontrar una canoa?

Мой дорогой Бригадир, я обещал помочь, а не уладить все ваши проблемы!
Mi querido brigadier, prometí ayudarlo, no resolver todos sus problemas!

Бригадир сказал мне остаться здесь, что бы ни случилось.
El brigadier dijo que me quedara aquí, no importa lo que pasase.

Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.
El capitán Daniel Johnson, capataz de Union Pacific, muerto en Hell on Wheels.

Когда бригадир сказал, что вы меня ищете, я запаниковал.
Cuando mi capataz me dijo que ustedes me estaban buscando, me… me asusté.