БРИГАДИР на Чешском - Чешский перевод

• brigadýre
• předák
• vedoucí
• mistr

Примеры использования Бригадир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бригадир.
Já jsem předák.

Мистер Бригадир.
Pan předák.

Бригадир компании по сносу.
Předák demoliční firmy.

Кто бригадир?
Kdo je předák?

Эй, бригадир, каков план?
Hej, předák, jaký je plán?

Уже не бригадир.
Už nejsem předák!

Но, Хай, он твой бригадир.
Ale Hi, je to tvůj předák.

Он не бригадир, как сеньор Диас.
Není vedoucí jako Seor Diaz.

Фрэнк, ты ужасный бригадир.
Frank, si strašný předák.

А, да. Бригадир дал нам имя. Тори Гуерреро.
Jo, vedoucí nám dal jméno.

Мой дядя там бригадир на заводе батареек.
Můj strýc je mistr v továrně na baterie.

Бригадир не сказал, что он больше не работает.
Předák neřekl, že tam nepracuje.

Тот белый бригадир бросил его тело в грузовик.
Bílý předák ho hodil na korbu náklaďáku.

Только если вы гарантируете мне свободу, Бригадир.
Pokud, a jen pokud mi zaručíte mou svobodu, Brigadýre.

Ты уверен, что бригадир не уволит тебя за прогул?
Určitě tě předák nevyhodí, že sis vzal volno?

Мисс Шоу имела несчастье работать на тебя, Бригадир.
Slečna Shawová má možná tu smůlu, že pracuje pro vás, Brigadýre.

Например ты, Бригадир, ты попал в разрыв во времени.
Například vy, Brigadýre, jste byl chycen v přerušení času.

Сделайте, как он говорит, Бригадир, или они убьют всех нас.
Udělejte, co říká, Brigadýre, nebo nás všechny zabijí.

Я с большим интересом посмотрю, как вы будете без него, Бригадир.
Zajímalo by mě, jak to teď bez něj zvládnete, Brigadýre.

Она сказала, что бригадир поговорил с каждым и запугал их.
Povídala, že mistr mluvil s ostatními a snažil se je zastrašit.

Бригадир, возможно установить постоянный пост возле их космического аппарата?
Brigadýre, můžete nastavit neustálou hlídku na tu vesmírnou báň?

На самом деле Дэррил бригадир здесь. А Рой нет. Он поспокойнее.
Darryl je tady vlastně vedoucí a není to Roy, což je bezva.

Тогда ты должен разобраться с нимим быстро, Бригадир, если они существуют.
Potom se s nimi musíte pořádně vypořádat, Brigadýre, pokud existují.

Каллингтон- бригадир, который отказался рассматривать их жалобы.
Cullington, předák, který odmítl vyslechnout jejich stížnosti.

Что ж, я начинаю расследование высшего уровня немедленно, Бригадир.
Nuže, chystám se okamžitě zahájit vyšetřování na nejvyšší úrovni, Brigadýre.

Отзовите Ваших людей, Бригадир, если не хотите, чтобы они были убиты.
Stáhněte své muže, brigadýre, pokud nechcete, aby zemřeli.

Бригадир, как глава следственного комитета, я должен напомнить вам правила Министерства обороны.
Brigadýre, jako hlava této vyšetřující komise, vám musím připomenout pravidla Ministerstva obrany.

Не забудьте, Бригадир, никто не должен входить в силурианскую базу.
Nezapomeňte, Brigadýre, nikdo nesmí vstoupit do té Silurianské základny.

Капитан Дэниел Джонсон, бригадир Юнион Пасифик, убит в Аду на Колесах.
Kapitán Daniel Johnson, předák Union Pacific, zavražděn v Pekle na kolech.

Действительно, Бригадир, Вы должны быть более осторожным с Вашими маленькими игрушками.
Vážně, Brigadýre, měl byste být se svými malými hračkami opatrnější.