БРИГАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• brigádě
• partě
• týmu
• brigády
• oddíle

Примеры использования Бригаде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бригаде нужно тренироваться.
Tým musí trénovat.

Служил в бригаде Голани.
Sloužil v brigádě Golani.

И сколько человек в бригаде?
Kolik lidí v posádce?

Дайте дорогу бригаде мотивации.
Prochází motivační brigáda.

Служил в десантной бригаде.
Působil ve Výsadkářské brigádě.

Я никогда в бригаде не работала.
Ve skupině jsem nikdy nevařila.

Я был когда-то в" Морской Бригаде".
Bývával jsem u Mořské brigády.

Братья в" Бригаде" зовут его Ти- Боун.
Bratři z brigády mu říkají T-Bone.

Мы все были в" Морской бригаде".
Všichni jsme byli v Mořské brigádě.

У нас в бригаде есть место, ваше высочество!
V mojí partě máme místo, Vaše výsosti!

Я бы сказал, второй в бригаде.
Řekl bych, že druhý nejlepší v oddíle.

У нас в бригаде есть место, ваше высочество!
Máme místo u nás v partě, vaše výsosti!

Он полагает, что он лучший стрелок в бригаде.
Myslí si, že je nejlepší střelec v oddíle.

Слышала тебе инфа нужна по Бригаде Новых Праведников.
Slyšela jsem, že sháníte informace o Brigádě nových mučedníků.

Я буду единственным белым в твоей бригаде?
( povzdech) Budu jediný bílý chlap ve vašem týmu?

Но для тех, кто в моей бригаде, единственным противником.
Ale pokud jste v mé partě, tak jediná věc, se kterou budete zápasit.

Служил в Армии Обороны Израиля в бригаде Нахаль.
Sloužil v izraelské armádě u brigády nachal.

Он говорит всем, что воевал в бригаде Линкольна в Барселоне.
Všem povídá, že bojoval v Lincolnově brigádě… v Barceloně, ve Španělsku.

Этот вот- чудила, который его представил бригаде.
Tenhle chlápek je ten čurák, kterej ho představil gangu.

Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии.
Četla jsem o mobilním lékařském týmu, který pracuje v Nigérii.

Во время Второй мировой войны служил в Еврейской бригаде Британской армии.
Během druhé světové války sloužil v Židovské brigádě britské armády.

Я не в бригаде коммунистов. Но не важно. Мы все боремся с одним врагом.
Nejsem v komunistické brigádě, ale nevadí mi to protože všichni bojujeme proti stejnému nepříteli.

Служил в Армии обороны Израиля в период с 1972 по 1976 год, в бригаде Голани.
V letech 1972 až 1976 sloužil v rámci povinné vojenské služby v brigádě Golani Izraelských obranných sil.

Мне пришлось изменить имя, чтобы получить паршивенькую работу на неполный день в Джерси в чужой бригаде.
Musel jsem si změnit jméno, abych dostal mizernou práci v Jersey v partě někoho jiného.

Последний раз, когда я видел твоего отца, он толкал речь, говоря моей бригаде не верить всем этим слухам, что Куин Консолидэйтед ни за что не перевезет производство в Китай.
Naposled jsem tvého tátu viděl při proslovu, když mým lidem říkal, aby nevěřili těm drbům, že Queen Consolidated přesune svou výrobu do Číny.

Америка предлагает также разрешить бригаде« Бадр»- группировке в составе« Армии освобождения Палестины», в данный момент размещенной в Иордании- передислоцироваться на палестинские�� ерритории в качестве сил быстрого реагирования для Аббаса в секторе Газа, из опасения, что скоро разразится гражданская война.
Je tu také americký návrh na povolení přesunu brigády Badr- křídla Palestinské osvobozenecké armády, která je v současnosti rozmístěna v Jordánsku- na palestinská území coby Abbásovy síly rychlé reakce v Gaze v očekávání obávané občanské války.

Нанимается ко всем головорезам-" Красная бригада"," Светлый Путь.
Najímají si ho zločinecké organizace. Rudé brigády, Světlá stezka.

Поисковая бригада не смогла найти людей там где Вы указали.
Záchranný tým je nebyl schopen najít na místě kde jste říkal že byli.

Позже командовал бригадой.
On poté převzal velení brigády.

Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.
Jeden z Generálů NATO byl v Itálii unesen členy Rudé Brigády.