БРИГАДНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• brigádní

Примеры использования Бригадный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бригадный генерал.
Brigádní generál.

Идите, если хотите, бригадный командир.
Pokud chcete, jděte, Brigádní veliteli.

Бригадный генерал.
Brigádní Generále.

У меня нет времени на маньяков, бригадный командир.
Nemám čas na šílence, Brigádní veliteli.

Бригадный генерал Маркс?
Brigádní generál Marks?

Как я вам уже говорила, бригадный командир, я спешу как могу.
Jak už jsem řekla, Brigádní veliteli, dělám, co můžu.

Бригадный генерал Митч Сарно.
Brigádní generál Mitch Sarno.

Рави Мадаван- отставной бригадный генерал и долгосрочный представитель индийского правительства в Вашингтоне.
Ravi Madhavan je bývalý brigádní generál a dlouholetý zástupce indické vlády.

Бригадный командир… попросите его снять левую перчатку.
Brigádní veliteli… Poproste ho, aby si sundal levou rukavici.

Когда случилось 11 Сентября, 46- летний бригадный генерал Маккристэл увидел совершенно новый мир.
Když přišlo 11. září, vyjevil se 46 letému brigádnímu generálovi McChrystalovi úplně nový svět.

Бригадный генерал Хопгуд ушел в отставку и спустя несколько лет умер.
Brigádní Generál Hopgood odstoupil a po pár letech i umřel.

Среди аудитории Билла в тот день был Бригадный Генерал из Разведовательного управления министерства обороны США Декан Хопгуд.
V Billově publiku byl ten den i Brigádní Generál Vojenské Rozvědky, Dean Hopgood.

Да, это бригадный генерал Аменд, заместитель командующего 101- м батальоном.
Jo. Brigádní generál Amend, zástupce velitele 101. divize.

С 1927 года подполковник, в 1934 году полковник и в 1939 году- бригадный генерал.
Dále měl hodnost podplukovníka od roku 1923, plukovníka od roku 1927, brigádního generála( 1933) a od roku 1937 divizního generála.

Бригадный командир… этот техник, тот который взбесился и начал убивать людей, вы нашли его?
Brigádní veliteli, ten technik, co zešílel a začal zabíjet,-… našli jste ho už?

Мая 2004 года был опубликован указ Президента Словацкой Республики о присвоении Яну Налепке звания« бригадный генерал» посмертно.
Května 2004 ho prezident Slovenska povýšil do hodnosti brigádní generál in memoriam.

Бригадный генерал ходил позади строя с палкой и колотил своих людей, чтобы заставить стрелять.
Brigadýr obcházel linii s klackem a mlátil své muže po hlavě, aby je přiměl střílet.

Во время затишья в Лексингтоне к ополченцам прибыл бригадный генерал Уильям Хит и принял командование на поле боя.
Během přestávky v Lexingtonu dorazil brigádní generál William Heath a převzal velení nad domobranou.

Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.
Brigádní veliteli, snažím se provézt složitý věděcký úkol v naprosto nemožných podmínkách.

Мы вовсе не жертвы",- сказал бригадный генерал Шон Б. МакФарленд, который командовал войсками в Ираке и вскоре уезжает в Афганистан.
My vůbec nejsme oběti," řekl brigádní generál Sean B. MacFarland, který velel jednotkám v Iráku a brzy opustí Afghánistán.

Бригадный генерал дал указание поддерживать нашу готовность и продолжать наши приготовления здесь в Кувейте.
Commanding General říká udržovat naši pohotovost a pokračovat v přípravách na zvýšení naší pohotovosti zde v Kuvajtu.

Эльдад служил в армии в должности главного врача и был старшим командиром Врачебного корпуса АОИ в течение 25 лет и достиг звания« Тат Алюф» бригадный генерал.
Arje Eldad sloužil v izraelské armádě, kde byl po 25 let starším důstojníkem lékařských sborů a nakonec i vrchním lékařským důstojníkem s hodností brigádního generála nyní v záloze.

Это бригадный генерал Заид Альхамади, командующий Первой бригадой борцов за освобождение Ирака.
Toto je Brigádní Generál Zaid Alhamadi, velitel první, irácké osvobobozenecké brigády bojovníků za svobodu.

Ján Golian; 7 января 1906( 1906- 01- 07), Домбовар, Венгрия-? 1945, Флоссенбюрг, Германия- словацкий бригадный генерал, организатор и руководитель Словацкого народного восстания.
Generál Ján Golian, krycím jménem Ley, Gama( 26. ledna 1906, Dombóvár, Maďarsko- 1945, Flossenbürg, Německo) byl slovenský brigádní generál, organizátor a představitel Slovenského národního povstání.

Как сказал бригадный генерал Роберт Каслен- заместитель начальника Пентагона в вопросах войны с терроризмом:“ Мы не успеваем убивать их быстрее, чем они появляются”.
Jak řekl brigádní generál Robert Caslen, který v Pentagonu působí jako náměstek ředitele pro válku s terorismem:„ Nezabíjíme je rychleji, než povstávají noví.“.

Вопреки огромному сопротивлению-- и формулировке Конституции Гватемалы- бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
V rozporu se vší pravděpodobností- a zněním guatemalské ústavy- bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.

Тем не менее, это не выглядит случайностью, так как захват произошел вскоре после того, как Совет Безопасности принял очень специфический набор санкций против Ирака, затрагивающий не только компании, подконтрольные« стражам», но и группу предприятий металлургии и производства амуниции, в том числе и банк« Сепах», организации, работающие с ядерными или баллистическими технологиями, а также некоторых высокопоставленных командиров« стражей», таких как Мортез Резаей, заместитель командующего« стражей», вице-адмирал Али Ахмадян, глава объединенных сил, и бригадный генерал Мохаммад Хеджази, командир« Басидж».
Zřejmě však nebylo náhodou, že k zajetí došlo brzy poté, co Rada bezpečnosti schválila velmi specifický balíček sankcí proti Íránu, který nebyl namířen pouze proti firmám a finančním institucím spřízněným s IRGC, jako jsou skupina Ammunition and Metallurgy Industries nebo banka Sepah, tedy organizace zabývající se jadernými či balistickými raketami, ale i proti řadě vysoce postavených velitelů IRGC včetně zástupce velitele gard Mortezy Rezaeiho, předsedy sboru náčelníků štábů viceadmirála Alího Ahmadiána a velitele milicí Basídž, brigádního generála Mohammada Hidžázího.

Что насчет бригадного командира и меня?
A co Brigádní velitel a já?

В некоторых вооруженных силах ему соответствует чин бригадного генерала.
Ekvivalentní armádní hodností je brigádní generál.

Ушел в отставку в июне 1972 года в звании бригадного генерала.
V červnu 1939 byl propuštěn do civilu v hodnosti divizního generála.