Примеры использования Brigadýr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je Brigadýr!
Brigadýr je zatčený.
Бригадир под арестом.Doktore, tady je Brigadýr.
Доктор, это Бригадир.Brigadýr je jeho přítel.
Бригадир его друг.Kdo jste?- Poslal mě Brigadýr.
Меня прислал Бригадир.Brigadýr a jeho tým.
Бригадир и его команда.Koneckonců je to brigadýr.
В конце концов, он бригадир.Brigadýr mě chce zpět v domě?
Бригадир хочет, чтобы я зашел в дом?Nateklý kotník, strýček naštvaný jak brigadýr.
Больная лодыжка, бедный дядюшка.Dostal Brigadýr moji zprávu?- Ano?
Teď by se mi hodil Brigadýr.
Brigadýr vás chce zpět v domě.
Бригадир хочет, чтобы зашли к нему в дом.Ten stroj, co pro mě Brigadýr sestavuje.
Это машина, которую строит для меня Бригадир.Brigadýr se vám jenom snažil pomoct.
Бригадир всего лишь пытается тебе помочь.Pane Felle, náš přítel Brigadýr potřebuje naši pomoc.
Мистер Фелл, наш друг Бригадир нуждается в нашей помощи.A Brigadýr si myslí, že to je jeho záležitost?
И Бригадир считает, что это его дело?Takže, čím vás mohu zabavit, než přijde můj přítel Brigadýr?
Итак, как я могу развлечь вас, пока не пришел мой друг Бригадир?Copak to Brigadýr neuvedl ve svém hlášení?
Ох, Бригадир упомянет это в рапорте?Brigadýr mi řekl, ať tu zůstanu, ať se děje cokoliv.
Бригадир сказал мне остаться здесь, что бы ни случилось.Když jsem se přidala k UNIT, řekl mi Brigadýr, že tohle bude má práce. držet Doktorovi zkumavky a budu mu opakovat, jak je skvělý!
Когда я присоединилась к ЮНИТ, бригадир сказал, что моей работой будет держать пробирки для Доктор и говорить ему, какой он замечательный!Brigadýr nemá ve zvyku nazývat seržanty" můj drahý chlapíku".
Бригадир обычно не называет сержантов" моими милыми парнями".Odstupující velitel britských jednotek v Afghánistánu, brigadýr Mark Carleton-Smith, prohlásil, že porážka Talibanu není„ uskutečnitelná ani podporovatelná“.
Командующий британскими силами бригадный генерал Марк Карлтон- Смит, завершающий свое пребывание в Афганистане, заявил, что победа над Талибаном« была невозможной и ненужной».Brigadýr a Baker mluví o sabotérech a ten Doktor věří, že tam dole jsou příšery.
Бригадир и Бейкер говорят о саботаже, а Доктор верит, что там монстры.Obávám se, že Brigadýr Lethbridge-Stewart před pár měsíci zemřel.
Я сожалею, но бригадир Летбридж- Стюарт несколько месяцев назад скончался.Jo, Brigadýr dělá to nejlepší, co může, aby se vypořádal s touto skoro nemožnou situací.
Джо, Бригадир делает все возможное, чтобы справиться с почти безвыходной ситуацией.Doktor a Brigadýr pospíchají k té farmě blízko výzkumného centra.
Доктор и Бригадир бросились к той ферме рядом с иследоватльским центром.Brigadýr obcházel linii s klackem a mlátil své muže po hlavě, aby je přiměl střílet.
Ale Brigadýr to nedovolí, ani Doktor.
Но Бригадир будет против, так же, как и Доктор.Brigadýr po mě chce, abych udělal proslov v Kabinetu, dal si oběd v Downing Street, večeři v Paláci, a napsal 17 hlášení a udělal tři kopie!
Бригадир хочет, чтобы я обратился к Кабинету, пообедал на Даунинг- стрит, отужинал во Дворце, и написал 17 отчетов в трех экземплярах!Když Brigadýr nenaslouchal rozumu, Liz, možná že budou Siluriané.
Если Бригадир не будет прислушиваться к голосу рассудка, Лиз, может это сделают Силурианцы.
