ГРУППЕ на Чешском - Чешский перевод

• skupině
• kapele
• týmu
• jednotce
• partě
• skupinkách
• skupince
• oddílu
• group
• skupinovém

Примеры использования Группе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впервые в группе?
Co jsi v partě?

Она была в группе разработчиков.
Byla ve vývojovém týmu.

Обычно действует в группе.
Často pracují ve skupinkách.

С 1962- в группе астронавтов НАСА.
Roku 1962 přešel do oddílu astronautů NASA.

Я не хочу быть в твоей группе.
Nechci bejt v tvý partě.

Трудно работать в группе, когда ты всемогущ.
V týmu se pracuje těžko, když jste všemocný.

Здесь, в нашей группе.
Má tu práskače. V tomhle oddílu.

Представишь его исследовательской группе?
Představíš ho výzkumnému týmu?

В группе мы его уважаем как человека и как игрока.
V našem týmu respektujeme člověka i hráče.

Сколько людей в вашей группе?
Kolik mužů je ve vaší partě?

Ты не можешь быть в моей группе, если не будешь курить.
Nemůžeš bejt v mý partě, když nekouříš.

Тебя не будет в этой группе.
V téhle jednotce jste skončil.

В этой группе мне нужны два священника, монахиня.
V tamté skupince potřebuji dva kněze, jeptišku.

Разве не Масука в вашей группе?
Není Masuka ve vaší jednotce?

Ты же больше не в группе, тебе сообщаю я.
Už nejsi v jednotce, vzpomínáš?- Já tě na to upozorňuju.

Может слышали о нашей группе?
Možná jste o naší partě slyšel?

Они внедрили" крота" в группе Джерри Маквея, верно?
IRA jde po špiclovi v partě Gerryho McVeigha, jo?

Все эти люди состоят в одной группе.
Všichni tihle muži jsou ve stejné jednotce.

Если вы не в оперативной группе То будете разбирать дела весь день.
Jestli nejste ve zvláštním týmu, tak dnes máte své případy.

Ты уже была лучшим солдатом в моей группе.
Byla jsi ten nejlepší voják z mého oddílu.

Мне кажется, я могу пригодиться… в" группе поддержки".
A říkám si, že bych v tom podpůrném oddílu mohla být něco platná.

Агент Вестон недавно присоединилась к нашей группе.
Agentka Westonová se nedávno připojila k naší jednotce.

Встаньте парами, держитесь в группе, и не сбивайтесь с тропы!
Vyberte si partnera, zůstaňte ve skupinkách a zůstaňte na pěšině!

С 5 очками команда вышла с первого места в группе.
S 10 trestnými minutami se dělil o 1. místo v této kategorii v týmu.

Количество самок в группе обычно превышает количество самцов в два раза.
Žije ve skupinkách, ve kterých je obvykle dvakrát více samců než samic.

Проведем твою аттестацию и ты вернешься к своей группе.
Po vyhodnocení tvé činnosti, budeš přiřazena zpátky ke svému týmu.

Попросят нас присоединиться к элитной группе межгалактических героев?
Požádají nás, abychom se připojili k elitnímu týmu mezigalaktických vesmírných hrdinů?

Но этим утром она спросила, знаю ли я что-нибудь о группе Альбиона.
Ale dneska ráno se mě zeptala, jestli nevím něco o Albion group.

Работа в группе составляет всего лишь одну пятую часть вашей оценки за семестр, так что.
Účast na skupinovém projektu představuje pětinu vašeho semestrálního hodnocení, takže.

Был прикомандирован к объединенной армейско- морской группе в провинции Фарах.
Byl přidělen ke společnému týmu armády a mariňáků, operujících v provincii Farah.