ОТРЯДЕ на Чешском - Чешский перевод

• jednotce
• oddílu
• četě
• týmu
• skupině
• letce
• jednotky
• eskadře

Примеры использования Отряде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в каком отряде?
V jakém si týmu?

В вашем отряде есть врач?
Je ve vaší jednotce doktor?

Мы в одном отряде.
Byli jsme v jedné skupině.- Víš.

У них в отряде триста человек.
V oddílu mají třista lidí.

У Дрискола в отряде 24 ребенка.
Driscoll měl v oddílu 24 děcek.

У нас в отряде есть выражение:.
V mé četě jsme měli jedno rčení.

Знаешь ее жених был в отряде мамы?
Víš, její snoubenec byl v mámině jednotce.

Он был в отряде Мисси Дженкинс.
Byl ve skupině slečny Jenkinsové.

Единственная женщина в чисто мужском отряде.
Jediná žena v plně mužské eskadře.

В прошлом отряде я была командиром.
V mé předchozí skupině jsem byla vůdce.

Джеймс был моим лучшим другом в отряде.
James byl můj nejlepší přítel v jednotce.

Мы служили в одном отряде морских пехотинцев.
Byl v mé první jednotce u mariňáků.

Кое-какие справки навести о вашем отряде.
Jen nějaké informace ohledně vaší jednotky.

И в моем отряде нет никаких сексуальных отношений.
A v mé letce nejsou absolutně žádné vztahy.

Мне нужно поговорить с вами о" Красном Отряде".
Potřebuji si promluvit o rudé eskadře.

Так ребята в отряде называли Джо Уэсткотта.
Tak všichni muži v jednotce říkali Joeovi Westcottovi.

Может, совсем скоро ты тоже будешь в" Красном отряде".
Jednou třeba budeš v Rudé četě také.

Любой в отряде знал, что эта девчонка ненормальная.
Všichni v jednotce věděli, že ta holka je blázen.

Несмотря на то, что был единственным хищником в отряде.
I když jsem byl v oddílu jediná šelma.

Даже претендовать на место в отряде- уже огромная честь.
Už jenom to, že vás chtějí vybrat do týmu, je čest.

В Понедельник утром, ждем вас в Полицейском Отряде.
A v pondělí ráno at' jste zpátky v policejním oddílu.

Если хочешь, чтобы я был в вашем маленьком отряде самоубийц.
Teda jestli mě chceš ve svém sebevražedném týmu.

Он был единственным в отряде, кто на самом деле летал на задания.
Je jediný v letce, který létal vlastní mise.

Док сказал, что ты держишься лучше всех в отряде.
Doktor říká, že se držíš lépe než kdokoli jiný v letce.

Разузнать все что можно о ее отряде и уничтожить ее изнутри.
Zjistit toho co nejvíc o její jednotce a sejmout ji zevnitř.

Вы просили его назначить это дело кому-то в отряде?
Byla jste za ním, aby předal případ někomu z jednotky?

Мы говорим об отряде тренированных убийц, свободно гуляющих по улицам.
Mluvíme o jednotce vycvičených zabijáků běhající po ulicích.

Капитан, прошу разрешения идти с вами в спасательном отряде.
Kapitáne, žádám o povolení být s vámi v záchranném týmu.

Мне становится очевидно, что в вашем отряде происходило что-то незаконное.
Je zřejmé, že ve vaší jednotce se dělo něco nezákonného.

Рассказала мне, что отправила анонимный рапорт о сексуальных домагательствах против кого-то в отряде.
Řekla mi, že podala anonymně zprávu o sexuální obtěžování proti někomu v četě.