ODDÍLU на Русском - Русский перевод

• раздела
• отряда
• спасатели
• секции
• команды
• группе
• часть
• взвода
• разбиений
• бригады

Примеры использования Oddílu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z jakého jste oddílu?
Из какого отряда?

Část toho oddílu odešla sem, do hor.
Часть этого отряда ушла вот сюда, в горы.

Má tu práskače. V tomhle oddílu.
Здесь, в нашей группе.

Z kterého oddílu jsi?
Вы из какой команды?

Pane, tento muž je z mého oddílu.
Сэр, этот человек из моей команды.

Vítej u oddílu 33.
Добро пожаловать в часть 33.

Pan… éhm…? Drebin, z policejního oddílu.
Дрэбин, из" Полицейского отряда".

Pak je tu výklad Komise oddílu 302 v Sarboxu.
И есть еще интерпретация КЦБ секции 302 закона Сарбейнса- Оксли.

Konečně se možná vrátím zpátky do oddílu.
Я твердо решил вернуться в спасатели.

Tato sezóna byla v historii oddílu nejúspěšnější.
Этот сезон является лучшим в истории команды.

Byla jsi ten nejlepší voják z mého oddílu.
Ты уже была лучшим солдатом в моей группе.

Kadet Hudebního oddílu 333 pluku, Akimov Alexandr.
Воспитанник музыкального взвода 333- го полка Акимов Александр.

Mills zaskakuje v oddílu.
Миллса поставили на замену в спасатели.

Pokud se zbytek oddílu vrátí, ať se mi okamžitě hlásí.
Если остальная часть отряда вернется, немедленно доложите мне.

Petere, ty už jsi zase v oddílu?
Что вы тут делаете? Питер, тебя уже перевели в спасатели?

Určuje název oddílu, který obsahuje nastavení, které chcete změnit.
Имя секции, содержащей параметр, который требуется изменить.

Pamatuješ, jak jsem se stala vedoucí skautského oddílu?
Ты помнишь, как я стала вожатой отряда бойскаутов?

Možnosti v poli Název oddílu se mění podle vybraného souboru.
Перечень вариантов в списке Имя секции зависит от выбранного файла.

Budu popohánět rychlé přesunutí Petera Millse do oddílu.
Я хочу ускорить перевод Питера Миллза в спасатели.

Kariéru ukončil v mateřském oddílu ve věku 40 let.
Завершил профессиональную карьеру в составе родной команды в 30- летнем возрасте.

Že z 51 odcházím hned poté, co mě vzali do oddílu.
Уйти из 51- ой, сразу после того, как вернулся в спасатели.

Zobrazí hodnotu konfigurace z oddílu, který jste hledali v konfiguračním souboru.
Отображает значение конфигурации из раздела, который вы искали в файле конфигурации.

Snažíme se na stanici přilákat někoho z Oddílu 31.
Мы пытаемся заманить кое-кого из секции 31 сюда, на станцию.

Skupinám z oddílu aplikace lze přiřadit oprávnění pouze v daném oddílu aplikace.
Группам из раздела приложения могут быть назначены полномочия только в данном разделе приложения.

Tak jsme se s Milesem rozhodli hledat ho přímo v Oddílu 31.
Поэтому мы с Майлзом решили поискать его в самой Секции 31.

Chci, abyste vedl nový federální úřad policejního oddílu.
Я хотел бы вас видеть во- главе нового" Федерального Агенства Полицейского Отряда".

Informace o vytváření oddílů adresáře aplikace naleznete v tématu Vytvoření oddílu adresáře aplikace.
Сведения о создании разделов каталога приложений см. в разделе Создание раздела каталога приложений.

Ale taky vám chci oficiálně oznámit, že budu usilovat o tu naskytnutou příležitost v oddílu.
Но официально заявляю, что буду добиваться перевода в спасатели.

Následující tři skupiny jsou uloženy v kontejneru CN=Roles každého oddílu adresáře:.
Следующие три группы располагаются в контейнере CN= Roles каждого раздела каталога:.

Klikněte na Přidat a do fronty operací se přidá operace vytvoření oddílu.
Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить операцию создания раздела в очередь заданий.

Как использовать "oddílu" в предложении

K činnostem oddílu patří vedle společného trénování i organizace závodů, zejména přímo na stadionu nebo v částech Nového Města na Moravě a okolí.

protiletadlového raketového oddílu pozvedly na vyšší kvalitativní úroveň.

oddílu se členské příspěvky od mladších členů vybírají průběžně.

V průběhu roku pořádáme různá soustředění, kterých se účastní zejména starší členové oddílu, reprezentanti ČR a jejich nadějní následovníci.

V prvním oddílu jsou vymezeny metodologie, teoretická východiska řešeného problému a analýza daného stavu zkoumaného objektu.

Závěrem dodávám, že toto je moje osobní stanovisko, nikoli stanovisko schválené či připomínkované VV oddílu.

V době letních prázdnin k naší nabídce přidáváme ještě týdenní sportovně rekreační pobyt pro nejmenší členy oddílu, případně i jejich rodiče.

Až na e-mailový dotaz manažerky pražského oddílu dostáváme 5.5.

Hlavním hrdinou je Matěj, který se o prázdninách těší na příjezd oddílu Zálesáci.

Za nejzajímavější považuji přerod florbalového oddílu složeného z několika kamarádů v největší oddíl ve východních Čechách.