Примеры использования Divize на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem hvězda 15 divize.
Divize nám nařídila od-zajmout tyhle Iráčany.
Ty jsi z 15. Divize, že?
Ты из 15 участка, верно?Možná, že je na čase přejít do první divize.
Может, настало время перейти в первый дивизион.Trénování první divize je můj sen.
Люди также переводят
Byl to Arthur Campbell, kdo ho přiřadil do vaší divize?
Divize ale netuší, že mám uvnitř parťačku.
Но чего Дивизион не знает, это то, что у меня есть свой человек внутри.Nikdy jsem neměl sex s nikým z 15. divize.
Я никогда не занимался сексом с кем-либо из 15 участка.Celá Průzkumná divize Místní policie byla mobilizována.
Весь Патрульный Дивизион местной полиции поднят по тревоге.Vím, že to místo vypadá stejně, ale je to nová Divize.
Я знаю, место выглядит также, но это новый Отдел.Velitel' B' divize. Žádní uprchlíci v koridoru 417.
Klidně bychom ji mohli naverbovat do Divize jako náhradu za Alex.
Tato divize byla založena před rozšířením ligy, před sezónou 1998/1999.
Этот дивизион был создан перед началом сезона 2004/ 05.Chloe sem přechází z 27. Divize po 8 měsících v jednotce.
Хлои перевелась из 27 участка после восьми месяцев работы.Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.
Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.Před tím, než jsem se dostal do Divize, jsem neměl žádnou budoucnost.
До того, как я попал в Подразделение. У меня не было будущего.Zbytky divize se vzdaly v květnu roku 1945 americkým vojskům v Bavorsku.
Její náhlý přechod z 27. divize…- Do divize jejího kmotra.
Řekni mi, rekrute, jaký je to pocit, dostat největšího zrádce Divize?
Pracuješ pro Divizi a Divize šla s tímto chlápkem do postele. Myslíš.
Ты работаешь на отдел, а отдел лег в постель с этим парнем.Je mi výsadou setkat se se starým válečníkem z 1. Divize Námořní Pěchoty.
Это привилегия для удовлетворения старый первый морской Отдел воина.Velvyslankyně, naše výzkumná divize studovala tento záznam posledných 10 dní.
Посол, наше научное подразделение изучила эту запись последние 10ть дней.Není šance to vystopovat,ale ten šifrovací balíček je rozhodně podpisem Divize.
Нет возможности отследить, но шифрование пакетов определенно подпись Подразделения.Compansova divize se přesunula na levé křídlo IV. sboru a Girardova na pravé.
Дивизия Остерхауза встала левее бригада Гарарда слева, а Линдсей- справа.Ale musíme si pospíšit, dokud ještě existuje Divize, do které se můžeme vrátit.
Но мы должны поторопится. Пока еще существует Подразделение к которому можно вернутся.Pánové, pátá divize velmi brzy vyplouvá do boje v Pacifiku.
Джентльмены, пятая дивизия очень скоро отправится для вступления в бой на тихоокеанском театре военных действий.Také jste vypověděla,že jste byla reklasifikována MOS 42A a převedena do jiné divize.
Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.Leonard Gail, Národní bezpečnostní agentura, divize informačních systémů a bezpečnosti.
Леонард Гейл, агентство национальной безопасности, отдел информационных систем и безопасности.Divize prodej pneumatických a hydraulických prvků, výroba strojních prvků a zařízení.
Дивизия продажи пневматических и гидравлических компонентов, производства машиностроительных компонентов и оборудования.Velitelka Shaddicková, vedoucí inspektorka Galaktické vlády, Divize závažných trestných činů.
Коммандер Шаддик, главный инспектор отдела Тяжких Преступлений Галактического Управления.
