ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• jednotkou
• divize
• oddělení
• jednotkám
• jednotky
• jednotka
• oddělením

Примеры использования Подразделением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание всем подразделением.
Všem jednotkám.

Ая, всем подразделением в округе.
Jednotko 831, rozumím. Všem jednotkám v okolí.

Они называют себя Подразделением.
Říkají si Divize.

Я командую подразделением, которое называется SG- 1.
Velím jednotce nazvané SG-1.

Главный, всем подразделением.
Velení všem jednotkám.

С сегодняшнего дня она управляет этим подразделением.
Ode dneška přebírá toto oddělení.

Я здесь с научным подразделением.
Jsem z vědecké divize.

Но разве они не были нацистским научным подразделением?
Ale nebyla to nacistická vědecká divize?

Так вы были боевым подразделением?
Takže jste byli bojová jednotka?

Ты руководишь своим подразделением как считаешь нужным.
Řídíš svou vlastní divizi, jak uznáš za vhodné.

Мои коллеги в ЦРУ прозвали это моим призрачным подразделением.
Mí kolegové v CIA tomu říkali jednotka duchů.

Как обстоят дела с подразделением Люси?
Jak daleko jsme s jednotkou Lucy?

А вот время не играет нам на руку Внимание всем подразделением.
Ale ta časomíra nespolupracuje.- Všem jednotkám.

Я буду управлять этим подразделением по-другому.
Budu tohle oddělení řídit jinak.

Является подразделением компании Turner Broadcasting System англ.
CNN je divize společnosti Turner Broadcasting System.

Основным корпусным подразделением была бригада.
Základní bojovou jednotkou je brigáda.

Когда проедем ее, будем самым северным подразделением в Ираке.
Až ji překročíme, budeme nejsevernější jednotka v Iráku.

Если это не заканчивается" Подразделением", тогда чем это заканчивается?
Jestli neskončí s Divizí, tak kdy skončí?

Они содержат улики о каждом деле проведенном" Подразделением.
Obsahují důkazy o každičké operaci, kterou Divize provedla.

Камальдульцы являются подразделением ордена бенедиктинцев.
Hypodematiaceae je čeleď kapradin z řádu osladičotvaré.

Скажи всем подразделением, что у них был черный Форд Гранада.
A řekněte všem jednotkám, že naposledy řídili černý Ford Granada.

Послушай, у меня всегда были полномочия руководить своим подразделением.
Podívej, vždycky jsem měl pravomoc vést moje vlastní oddělení.

Я не могу управлять подразделением, если не получу определенных гарантий.
Nemůžu vést divizi, pokud se nedočkám určitých příslibů.

Иранский мятеж. Джавади потерял контроль над подразделением" Кодс"*.
Iránské protipovstání, džavádí ztrácí kontrolu nad jednotkami quds.

И я был с подразделением в Роквилле, когда они застали нас врасплох.
A byl jsem s jednotkou v Rockville, když dorazili a překvapili nás.

Но один из его проектов сотрудничал с фармацевтическим подразделением.
Ale na jednom z projektů spolupracoval s farmaceutickým oddělením.

Во Франции командовал артиллерийским подразделением и участвовал в боях за Буа де Белло.
V jejich rámci velel střelecké četě a podílel se na bojích v Dobrudži.

Келси Доннер думала, что ее муж мог быть на задании с вашим подразделением.
Kelsey Donnerová myslela, že mohl být nasazen u vaší jednotky.

Оливия Данэм согласилась на тесты, разработанные научным подразделением.
Olivia Dunham svolila k podstoupení testů navržených vědeckým oddělením.

И доктор Гуди покажет макеты некоторых устройств разработанных его подразделением.
A doktor Goody nám představí nějaké ukázky- některých výrobků, které jeho oddělení vyvinulo.