ПОДРАЗДЕЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• jednotce
• divizi
• organizační jednotce
• oddělení
• útvaru
• jednotky
• divize
• organizační jednotku

Примеры использования Подразделении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшая команда в подразделении.
Nejlepší tým na oddělení.

В этом подразделении 945 активных агентов.
V tomhle útvaru máme 945 aktivních agentů.

Майкл застрял в Подразделении.
Michael je uvězněn v Divizi.

Портер много рассказал мне о вашем подразделении.
Porter mi toho o vaší jednotce hodně vyprávěl.

Что вы знаете о моем подразделении, детектив?
Co víte o mém oddělení, detektive?

Четверо из вас остались в подразделении?
V útvaru jste zůstali čtyři?

Я была врачом в подразделении СТАРЗ Ракун- сити.
Byla jsem medičkou v jednotce S.T.A.R.S. v Raccoon City.

Лучший стрелок в вашем подразделении?
Nejlepší střelec ve vaší jednotce?

Я знаю о Подразделении больше, чем тебе когда-либо удасться узнать.
Vím toho o Divizi víc, než se ty dozvíš.

Я слышала вы в новом подразделении.
Slyšela jsem, že jste v nové jednotce.

Я расспросил каждого мужчину и каждую женщину в подразделении.
Vyzpovídal jsem každého muže a ženu v jednotce.

Не думаю, что кто-нибудь в Подразделении заметит.
Pochybuju, že si toho někdo v Divizi všimne.

Джим Мэтьюс работает в другом подразделении.
Jim Matthews je v jiném oddělení.

Пока вы в этом подразделении, страна, которую вы защищаете, Соединенные Штаты.
Když jste u této jednotky, budete chránit USA.

Алон служит в секретном подразделении.
Alon slouží v nějaké tajné jednotce.

Ты такая не одна в Подразделении, поэтому мы производим обыски.
Nejsi v Divizi jediná, a právě proto děláme náhodné prohlídky.

Никто даже не слышал о вашем подразделении!
Nikdo o vašem oddělení neslyšel!

У нас лучшие показатели по арестам в подразделении, вы не можете ослабить его наказание?
Máme nejlepší záznam zatčení v divizi, nemohl byste ho nechat?

Людей, которым они рассказали о Подразделении.
Lidi, kteří spoléhali na Divizi.

Что кто-то в твоем подразделении старательно ищет что-то- в досье Грегори Харроу.
Někoho ze tvé jednotky nachytali, jak zevrubně projíždí soubor Gregory Harrowa.

Я не знаю, хочу ли я остаться в Подразделении.
Nevím, jestli chci zůstat uvnitř Divize.

Капитан Синг говорил, что в вашем подразделении по борьбе с мета- людьми есть вакансии.
Podle Kapitána Singha by mohla být volná místa ve vaší antimetalidské jednotce.

Ты думаешь, я буду заводить друзей в Подразделении?
Myslíš si, že si najdu přátele uvnitř Divize?

Вот поэтому мы не можем никому доверять в этом подразделении или в офисе окружного прокурора.
Proto taky nemůžeme věřit nikomu z tohoto oddělení, nebo z kanceláře prokurátora.

Он становится лучшим агентом в самом элитном подразделении ФБР.
Stává se z něj nejlepší agent v elitní divizi FBI.

Необходимо выбрать либо Пользователь в подразделении, либо Компьютер в подразделении.
Je nutné zvolit možnost Uživatel v organizační jednotce nebo Počítač v organizační jednotce.

Скоро каждого из вас спросят, хотите ли вы остаться в подразделении.
Během následujících týdnů se každého z vás budou ptát, jestli chcete v útvaru zůstat.

И его брат, Джей, он детектив в подразделении Войта.
A jeho bratr je Jay je detektivem ve Voightově jednotce.

Он работал в Элитном Анти- Инопланетном подразделении после Нью-Йорка.
Po New Yorku byl členem protimimozemský jednotky.

По умолчанию настройка контроллеров домена выполняется в подразделении контроллеров домена при их создании.
Ve výchozím nastavení jsou řadiče domény konfigurovány v organizační jednotce Řadiče domény při prvním vytvoření.