ОТДЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• oddělení
• jednotce
• divizi
• sekci
• rozvědce
• pobočce
• divize
• protidrogovém
• útvaru

Примеры использования Отделе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая шишка в отделе.
Velký den v rozvědce.

В отделе для пожилых.
V sekci pro starší dámy.

Каждый в Отделе был призраком.
Každý v Divizi byl duch.

Я помню все книги в первом отделе.
Které byly v První pobočce.

Но я в лучшем отделе Чикаго.
Ale jsem v nejlepší jednotce v Chicagu.

Ты говорила кому-либо в отделе,?
Řekla jsi o něm někomu v Divizi?

В отделе по борьбе с наркотиками?
Na protidrogovém. Na protidrogovém…?

У меня есть свободное место в отделе.
Mám prázdné místo v rozvědce.

В моем отделе нет места тщеславным.
Nestojím ve svém útvaru o chlubily.

Здесь все, кто работает в моем отделе.
Tohle jsou všichni z mé divize.

Рикстон был в отделе из восьми человек.
Rixton byl v osmičlenné jednotce.

Ну, в отделе кабельных новостей где-то 350.
No, v divizi kabelového vysílání asi 350.

Я решаю, кто и чем занимается в моем отделе.
A já posoudím, kdo zůstane v mé pobočce.

В отделе для стриптизерш" Аберкромби и Стервы"?
V striptérské sekci Abercrombie Bitch?

Служить в этом отделе- это огромная честь.
Sloužit v této jednotce byla pro mě velká čest.

В Отделе будут считать, что вы только прибыли.
Na pobočce si budou myslet, že jste právě přijel.

Вы работали в отделе С полиции Манчестера.
Všichni jste byli v divizi C manchesterské policie.

Еще не слишком поздно вернуть мое место в отделе?
Je moc pozdě, abych dostala zpět své místo v rozvědce?

Вы же работали в отделе по борьбе с оргпреступностью? Так точно?
Vy jste pracovali v jednotce anti-gang, pravda?

Ладно, только сперва я хочу остановиться в винном отделе.
Dobře, ale chci se ještě stavit ve vinné sekci.

Я лучший кандидат в отделе, чтобы это предотвратить.
Jsem ta nejlepší v divizi, která tomu dokáže zabránit. To dobře víš.

Где Гектор хранил файлы, которые скопировал в отделе?
Kde měl Hector materiály, co na pobočce zkopíroval?

Если хочешь работать в этом отделе, держи своего дружка в штанах.
Jestli chceš v téhle jednotce dělat, drž si ho v kalhotech.

Знаешь, я закрывал глаза на вашу пару в моем отделе.
Víš, přimhouřil jsem oko, že jste párem v mé jednotce.

Ты работаешь в пятом отделе, я думаю, ты для этого слишком умен.
Pracuješ v sekci 5, Spočítal jsem si že jste na to moc chytrý.

Берджесс, я просто поздравляю с первым днем в Отделе.
Burgessová, jen ti chci pogratulovat… k tvému prvnímu dni v rozvědce.

Ты работаешь в отделе Хэнка Войта и читаешь мне нотации?
Pracujete pro Hanka Voighta v rozvědce a chcete mě poučovat? Ušetřete mě toho?

Я проверил финансы всех, кто работал в этом отделе последние пару лет.
Prověřil jsem finance každého, kdo dělal posledních pár let v téhle jednotce.

Первый поцелуй в джазовом отделе магазина пластинок с коробкой китайской еды?
První polibek v obchodě s deskami v sekci jazz s krabičkou Kung Paa?

Перед войной с Ираком я работала в отделе по противодействию ядерной угрозе.
Těsně před začátkem války v Iráku, jsem pracovala v Divizi proti-šíření zbraní u CIA.