Примеры использования Rozvědce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čínské rozvědce?
Chlapi v jednotce gangů musí být pyšní, že jsi se dostal k rozvědce.
Nacistické rozvědce.
Ze mě udělají důstojníka a tebe šoupnou k rozvědce.
Velký den v rozvědce.
Řekla, že kniha má být o jeho službě v námořní rozvědce.
Она сказала, что его книга о его работе в военно-морской разведке.Ale, pracuju v rozvědce.
Эл, я работаю в разведке.Je už pozdě, abych dostala zpět své místo v rozvědce?
Еще не поздно вернуться на свое место в отдел?Můžu říct naší rozvědce, aby se na to podívala.
Если хотите, я могу подключить нашу разведку.Mám prázdné místo v rozvědce.
У меня есть свободное место в отделе.Bernard byl ve vojenské rozvědce předtím, než přešel k FBI.
Бернар был в военной разведке, прежде чем перешел в ФБР.Pracovala jsem v armádní rozvědce.
Я работала в армейской разведке.Pracujete pro Hanka Voighta v rozvědce a chcete mě poučovat? Ušetřete mě toho?
Ты работаешь в отделе Хэнка Войта и читаешь мне нотации?Komu důvěřujete ve vojenské rozvědce?
Кому ты доверяешь в военной разведке?Přítel v námořnické rozvědce mi poslal tohle: 472 Chaplin.
Мой друг из военно-морской разведки прислал мне это сообщение…" 472 Чаплин".Máš trochu zmatky v tom, kdo velí rozvědce?
Ты не перепутал кто возглавляет отдел?Vaše práce je pomáhat námořní rozvědce, a ne hrát karty za peníze jiných.
Ваша работа помогать морской разведке, а не проигрывать чужие деньги.Vy po mně chcete, abych lhal armádní rozvědce?
Хотите, чтобы я врал военной разведке?Jestliže doručím tyto poznámky britské rozvědce včas, zabrání to smrti miliónu dalších.
Если я доставлю блокнот британской разведке вовремя это может предотвратить гибель миллионов жизней.Jsem poslední, kdo tě vítá v rozvědce?
Я последняя кто скажет добро пожаловать в разведку?Naverboval jsem někoho… plukovník v rozvědce vzdušných sil který pracuje pro antibalistické raketový program.
Я завербовал кое-кого… полковника разведки ВВС, который работает в программе ПВО.Je moc pozdě, abych dostala zpět své místo v rozvědce?
Еще не слишком поздно вернуть мое место в отделе?Doufal jsem, že předáte mé politování rozvědce Hvězdné flotily.
Я наделся, что вы выразите мои сожаления разведке Звездного флота.Nesedí k žádnému vysoce postavenému úředníkovi v pákistánské rozvědce.
Он не совпадает ни с каким высокопоставленным лицом- в Пакистанской разведке.Burgessová, jen ti chci pogratulovat… k tvému prvnímu dni v rozvědce.
Берджесс, я просто поздравляю с первым днем в Отделе.Mohlo by to z něj udělat nejmocnějšího muže v americké rozvědce.
Он станет самым влиятельным человеком в американской разведке.Poslal jsem ti je jako informaci jako jsem je poslal všem v rozvědce.
Я послал их тебе для информации, как и всем остальным в разведке.Oprávněně mi vzali zbraň a mně se vážně v rozvědce líbí.
Они… правильно сделали, что забрали у меня оружие, и мне действительно нравиться в разведке.Jim Blackman… patřil do válečného loďtva, měl specializaci ve vojenské rozvědce.
Джим Блэкмен… бывший морской котик, специализируется на военной разведке.Connie dokončuje svůj další turnus,- pak nastoupí v Námořní rozvědce.
Конни завершает свой следующий рейс и затем получает работу в военно-морской разведке.
