РАЗВЕДКУ на Чешском - Чешский перевод

• průzkum
• rozvědku
• tajnou službu
• rozvědky
• ISI
• výzvědy
• rozvědce
• zpravodajskou službu
• průzkumu
• obhlídku
• zvědy
• předvoji

Примеры использования Разведку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который работает на разведку.
Který pracuje pro ISI.

Мы работаем на разведку Звездного Флота. О.
Pracujeme pro rozvědku Hvězdné flotily.

Отправьте зонд на разведку.
Pošlete sondu na průzkum.

А вот разведку, Варвара Андреевна, вы мне начисто сорвали.
Vida rozvědku, Varvaro, vy jste mě úplně strhla.

Работаю на ФСБ, русскую разведку.
Jsem agentka FSB ruské rozvědky.

Я подаю прошение о твоем переводе в разведку, если ты еще хочешь.
Mohl bych tě přeřadit do rozvědky, pokud si to stále přeješ.

Он работал на британскую разведку.
Pracoval pro britskou tajnou službu.

Один мой кореш работает на военную разведку. И он мне должен.
Jeden kamarád je u vojenské rozvědky a dluží mi laskavost.

Работаете на канадскую разведку?
Pracujete pro kanadskou tajnou službu?

Ну, знаешь, просто делаю разведку, смотрю, против чего борется УСПО.
No víš, dělám jen průzkum, abych viděl proti čemu je U-Sag.

Отправь лучших ребят на разведку.
Pošlete své nejlepší muže na výzvědy.

Тогда мы устроим разведку, спланируем нападение и заберем золото.
Pak uděláme průzkum, naplánujeme konečnej postup a získáme to zlato.

Работаете на саудовскую разведку?
Pracujete pro saudskou zpravodajskou službu?

Если Соколов разведчик- нужно пойти в разведку и отыскать его следы.
Pokud byl Sokolov průzkumník, musíme jít na průzkum a objevit jeho stopy.

Я работаю на британскую военную разведку.
Pracuji pro Britskou vojenskou rozvědku.

Сотня юных бойцов Из буденовских войск На разведку в поля поскакала.
Rota mladých vojáků z Buďonného armády se vydala na průzkum do polí.

Мы сегодня отправляемся с генералом на разведку.
Dnes pojedeme s generálem na výzvědy.

Что, если бы ты сделал небольшую разведку для меня.
Co kdybys pro mě udělal menší průzkum.

Я последняя кто скажет добро пожаловать в разведку?
Jsem poslední, kdo tě vítá v rozvědce?

Итак, я провела небольшую разведку, и посмотрела, что делают другие команды.
Tak jsem udělala trochu průzkum, a poté co jsem viděla ostatní týmy.

Если хотите, я могу подключить нашу разведку.
Můžu říct naší rozvědce, aby se na to podívala.

Мы оповещаем военную разведку, идем на первый уровень и обеспечиваем безопасность семьи.
Upozorníme vojenskou zpravodajskou službu, vyhlásíme první stupeň a ochráníme rodinu.

Меня делают офицером, а тебя ставят в разведку.
Ze mě udělají důstojníka a tebe šoupnou k rozvědce.

Этот парень, что пытался убить тебя, работает на разведку России.
Ten, co se tě snažil zabít, dělá pro ruskou rozvědku.

Эта женщина работает одна или может работать на иностранную разведку.
Ta žena může pracovat sama nebo pro zahraniční rozvědku.

Второй раз, когда мы оставили их в грузовике и все мы пошли на разведку к воротам.
Když jsme je nechali v náklaďáku a šli na obhlídku bran.

Я не прошу разрушить стены или что- либо подобное, просто небольшую разведку.
Ne.- Nežádám tě, abys boural zdi, jen malý průzkum.

После возвращения в лагерь, мы посетили друзья и сделали разведку автомобиль.
Po návratu do tábora jsme navštívili přátelé a udělal průzkum auto.

Когда они отделят ценную информацию, им нужно будет передать ее в разведку.
Jakmile získají informace, potřebují je předat do ISI.

Мы подключили МИ5 и МИ6, а также американскую разведку.
Informovali jsme MI5 a MI6, stejně jako americké rozvědky.