РАЗВЕДКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozvědkou
• tajnou službou
• rozvědka
• průzkum
• zpravodajskou službou

Примеры использования Разведкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радиоэлектронной разведкой.
Signálové zpravodajství.

Свяжись с Разведкой Звездного Флота.
Spoj mě s rozvědkou Hvězdné flotily.

Подготовлен британской разведкой.
Vycvičen Britskou rozvědkou.

Стив, я связалась с разведкой ВМС.
Steve, mluvila jsem s námořní rozvědkou.

Часто сотрудничал с морской разведкой.
Spolupracoval s námořní rozvědkou.

Как дела с разведкой? О, не могу об этом говорить?
Tak jak to jde u rozvědky?

На войне это называется разведкой.
Na vojně se tomu říká průzkum.

Я был нанят британской разведкой, чтобы убить Мугабе.
Najala mě britská špionážní služba, abych zabil Mugabeho.

Он был разработан ФСБ- русской разведкой.
Vyvinula ho FSB, Ruská rozvědka.

Я свяжусь с разведкой, узнаю, не пропадали ли где алмазы.
Spojím se s rozvědkou, jestli někomu nechybí nějaké kameny.

Ни с ЦРУ, ни с военной разведкой.
S nikým od CIA, ani od vojenské rozvědky.

Иракский перебежчик, управляемый немецкой разведкой.
Irácký dezertér řízený německou tajnou službou.

Тайный отряд, связанный с разведкой флота.
Tajné jednotky napojené na Watcher fleet.

Совместная операция с вашей канадской разведкой.
Společná operace s Kanadskou tajnou službou.

Я поговорю с разведкой ВМС, узнаю, что они скрывают.
Půjdu si promluvit s Námořní rozvědkou, zjistím, co nám neříkají.

Он был допрошен Русской Военной Разведкой.
Byl vyslýchán ruskou vojenskou rozvědkou.

Я думаю он больше интересуется разведкой с кем встречается его дочь.
Myslím, že ho více zajímá průzkum muže chodícího s jeho dcerou.

Генри работает с китайской разведкой?
Henry spolupracuje s čínskou špionážní službou?

Он попросил устроить совещание с разведкой Звездного Флота в 08: 00.
Požádal mě o svolání schůzky s rozvědkou Flotily na osmou hodinu.

Ты знаешь о его связях с пакистанской разведкой?
Vědělas o jeho vazbě na pákistánskou rozvědku?

Так что я заключил сделку с американской разведкой- обмен моих знаний на второй шанс.
Uzavřel jsem dohodu s americkou rozvědkou. Chtěl jsem směnit, co vím, za druhou šanci.

Позднее Эрб был допрошен британской разведкой.
Všichni však byli nakonec dopadeni britskou zpravodajskou službou.

Теперь, когда Надия Эль- Мансур в Сирии, можно вести переговоры с сирийской разведкой. Но на это требуется разрешение Госдепа.
Teď, když je Nadia el Mansúrová v Sýrii, můžeme vyjednávat se syrskou tajnou službou, ale musí to posvětit ministerstvo zahraničí.

Ты по-прежнему думаешь, есть нечто, называемое чистой разведкой.
Pořád si myslíš, že existuje něco jako čistá informace.

Информация о нашем виде, несомненно, засекречена разведкой Звездного флота.
Všechny informace o našem druhu byly nepochybně utajeny vaší Zpravodajskou službou.

Осташевский в ноябре установил контакт с французской разведкой.
Ostaszewký se zkontaktoval v listopadu s Francouzkou kontrarozvědkou.

Ты получил там информацию о женщине, которая разыскивалась русской разведкой.- И ты сказал русским.
Dostal jsi informaci o ženě v této oblasti, kterou chtěla ruská rozvědka a řekl jsi Rusům.

Твоя заинтересованность в переселении Дорис МакГарретт не имеет ничего общего с разведкой.
Váš zájem o polohu Doris McGarrettové s rozvědkou nesouvisel.

Осматривать достопримечательности намного приятнее с мачете и разведкой военного блокпоста.
Prohlížení památek je s mačetou a průzkumem vojenského stanoviště mnohem zábavnější.

Перед гибелью Салли перехватила разговор между венгерской службой безопасности и пакистанской разведкой.
Těsně předtím než jí zabili, Sally zachytila komunikaci mezi, Maďarskou ochrankou a Pakistánskou tajnou službou.