РАЗВЕДДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• informace
• zprávy
• informaci
• rozvědka

Примеры использования Разведданные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им интересны лишь разведданные.
Zajímá se o informace.

Защищают разведданные, агентов, ДПА.
Chrání rozvědku, přínosy, OGA.

Эй, я дал тебе разведданные.
Ahoj, dal jsem ti podklady.

А наши разведданные утверждают обратное.
Náš zdroj tvrdí něco jiného.

Что будет важно, так это разведданные.
Na čem záleží, je shromažďování.

Нам нужно собрать разведданные перед высадкой.
Než vyrazíme, potřebujeme více informací.

Кому-то надо было доставить важные разведданные.
Jeden z nás musel odnést důležitou informaci.

Правда, но все его разведданные были полезны.
Pravda, ale všechny jeho zprávy byly dobré.

Я жду разведданные и сопровождение от полиции.
Čekám na informace a doprovod od státní policie.

Уже второй раз Грэм упоминает разведданные АНБ.
Tohle už je podruhé, kdy Graham odkázal na informace z NSA.

Мы получаем разведданные, что Ибрагим действительно здесь.
Dostali jsme echo, že Ibrahim je tady.

Генерал Гривус, я получил разведданные от лорда Сидиуса.
Generále Grievousi, dostal jsem zprávu od lorda Sidiouse.

У нас были разведданные, что следующая бомба могла.
Obdrželi jsme zpravodajskou zprávu, že ta další bomba.

Он передал нам бесценные разведданные о заграничных операциях.
Dal nám neocenitelnou intel na zahraničních operacích.

Мы получили разведданные о ночных погрузках военных материалов в Киле.
Dostali jsme zprávy o přesunech sil v Kielu.

Теперь, когда у вас появились разведданные на Дисаха, что будет с Хижрией?
Teď když máte informace o Disahovi, co bude s Hijriyyah?

Может, вы хотите чтобы мы передавали американцам и все наши разведданные?
Možná byst nám chtěli předat celou naši rozvědku Američanům?

Ривкин не получал разведданные о тренировочном лагере, верно?
Rivkin nikdy nedostal informaci o tréningovém táboře, že?

Мы получили разведданные сегодня утром, и считаем что перевозчик везет груз из Сан-Франциско.
Dostali jsme dnes informaci, že ze San Francisca převáží kurýr nějaký náklad.

У обегруппенфюрера очень важные разведданные, и. о. канцлера должен их услышать.
Obergruppenführer pro nás má důležitou informaci,- kterou musí zastupujícímu kancléři předat.

Хорошая новость, разведданные соответствуют известным офицерам СВР.
Dobrá zpráva je, že rozvědka přiřazuje známé příslušníky SVR.

Разведданные, что у нас есть на Катеба, говорят что он находится в восьми разных местах, что невозможно, если, конечно, он не Санта- Клаус.
Zpravodajský informace, co máme na Kateba říkají, že je na osmi různých místech, což není možný, pokud by to nebyl Santa Claus.

То есть, если разведданные ошибочные, то как их назвать по-другому?
Myslím tím, pokud je zpravodajství špatný, neměli bysme tomu říkat nějak jinak?

Нет ничего, подобного тому ощущению, что у вас сосет под ложечкой, когда вы начинаете подозревать, что ваши разведданные по операции могли быть ошибочными.
Nic se nevyrovná pocitu, který dostanete, když začnete mít podezření, že se vaše rozvědka mohla v operaci mýlit.

Сейчас мы получаем разведданные, о их следующем грабеже. но нам нужно двигаться быстро.
Nyní jsme získali info o jejich další loupeži, ale musíme jednat rychle.

Новые разведданные подтверждают, что у Аксмали находятся детонаторы, которые мы упустили. И он ясно дал понять, что собирается продать их истинным правоверным.
Nové informace potvrdily, že Axmali má ty spouštěče, které jsme ztratili, a má jasné úmysly je prodat věřícím.

Мы получили надежные разведданные о том, что спящие ячейки готовы совершить теракты.
Právě jsme získali informaci, že teroristické buňky se připravují na spuštění několika útoků.

Если бы я крал разведданные ЦРУ, мне понадобились бы покупатели и возможность доставить файл так, чтобы, отследив его, не вышли на меня.
Pokud ukradnu CIA informace, budu potřebovat kupce a způsob, jak je doručit, aby se nedaly vystopovat zpět ke mně.

Все-таки, какие именно разведданные о связи с террористами вы собрали на Халида Ансари?
To je ta obsáhlá informace, kterou jste nahromadili na Khalida Ansariho a propojení s teroristy?

У нас были точные разведданные, что одна из ячеек Аль-Каиды пытается заполучить автоматы с продаж оружия от русских.
Měli jsme informace, že jedna buňka Al-Kájdy zkoušela získat automatické pušky od ruských prodejců zbraní.