РАЗВЕДДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• informací
• zprávy
• informace

Примеры использования Разведданных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И у вас нет новых разведданных?
A vy nové zprávy nemáte?

Ах да, сбор разведданных… верно.
Áh, shromažďování informací-- správně.

Среди услуг есть сбор разведданных.
Nabízejí služby shromažďování zpráv.

Сбор разведданных, анализ- минимум шесть.
Zpracování informací, analýza. No minimálně šest.

У нас не было разведданных.
Neexistovaly žádné informace.

Скрытое наблюдение, сбор разведданных.
Utajené sledování, sběr informací.

У нас не было разведданных, что путь Йозава лежит через Румынию.
O spojení Iosavy s Rumunskem nemáme žádné informace.

Путешествия по миру, сбор разведданных.
Cestování po světě, shromažďování informací.

Честно говоря, сэр, без разведданных, я бы сказал, что 50/ 50.
Upřímně, pane, bez řádných informací určitě ne lepší než 50:50.

У Адамса был доступ к множеству разведданных.
Adams měl přístup ke spoustě informací.

Посмотри, нет ли новых разведданных о Сирии.
Zjisti, jestli nejsou nové informace o Sýrii.

Несколько тысяч страниц сырых разведданных.
Je to několik tisíc stran syrové špionáže.

Меня беспокоил недостаток разведданных и амуниции.
Dělal mi starosti nedostatek výzvědných informací a nedostatek vybavení.

Уточните, каков источник этих разведданных,?
Od jakého konkrétního zdroje máme tyto informace?

Ѕез разведданных и поддержки проникнуть туда почти невозможно.
Najít cestu dovnitř bez informací, nebo něčí podpory je skoro nemožné.

Моим заданием был сбор разведданных… О ключевых фигурах Сопротивления.
Má mise byla identifikovat a získat informace o klíčových postavách Odboje.

Мы не несемся сломя голову, мы принимаем решения, основанные на разведданных.
Nerozhodujeme se podle našich pocitů, ale na základě ověřených informací.

Возможно, Тернер и покинул агентство, но сбором разведданных он однозначно занимался.
Turner možná odešel z agentury, ale rozhodně dál shromažďoval informace.

Сбор сложных разведданных- это главным образом вопрос понимания тенденций.
Shromažďování propracovaných tajných informací je do velké míry otázkou porozumění trendům.

С тех пор, он был нашим основным источником разведданных внутри Стражей Исламской революции.
Od té doby je naším hlavním zdrojem informací z Íránské revoluční gardy.

Без конкретных разведданных мы похерим кучу времени, заставляя немцев действовать против Йозава.
Bez pádných informací nebude snadný Němce přesvědčit, aby proti Iosavovi zasáhli.

Найти местоположение, оценить и определиться со стратегией дальнейшего сбора разведданных.
Lokalizovat je, vyhodnotit je a přijít se strategií, jak o nich shromáždit další informace.

Я прилетел сюда из Исламабада, чтобы доложить об утечке разведданных, и теперь здесь.
Letěl jsem sem zpět z Islámábádu podat hlášení o úniku informací, a pak už jen vím, že jsem byl vyřízený.

Мы думаем, что Пэриша могли убить, так как он не хотел соглашаться со сливом разведданных.
Teď si myslíme, že Parish mohl být zavražděn, protože nechtěl mít nic společného s vynášením informací.

Вот перевод и оценка разведданных, но в основном они показывают полную осведомленность в системе нашей работы.
Tohle jsou překlady a zpravodajská hodnocení, ale v podstatě ukazují dokonalou znalost našich postupů.

Мне также это не нравится, но я не буду посылать хороших парней на смерть просто так. Особенно учитывая обрывочный характер имеющихся разведданных.
Nelíbí se mi to stejně jako vám, ale nepošlu mé dobré muže na smrt pro nic, zvláště když uvážím, že máme o celé situaci útržkovité zprávy.

Я как раз говорил госпоже президенту, что ты отстранена за вопиющее умалчивание очень ценных разведданных относительно террориста Омара Абдула Фаттаха.
Jak jsem právě říkal paní prezidentce, byla jsi zbavena funkce pro očividné zadržování důležitých informací týkajících se teroristy Omara Abdul-Fattaha.

Финансовая поддержка Израиля будет сокращена, если вы продолжите придерживаться фантастической версии, что Моссад ничего не знал о фальсификации разведданных.
Finanční podpora Izraele bude u konce, jestli budete pokračovat v držení se lží, že Mossad o těch zfalšovaných informací nic nevěděl.

Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства.
Dobrým příkladem je sběr zpravodajských informací, přičemž se zdá, že důmyslný červ Stuxnet, který vyřadil z chodu íránské jaderné odstředivky, byl zřejmě dílem vlády.

ЦРУ было создано в 1947 году двумя мандатами, один действующий( сбор разведданных), а другой разрушительный( секретные операции, по свержению режимов, считающихся“ враждебными” интересам США).
CIA vznikla v roce 1947 se dvěma mandáty, z nichž jeden je platný( sběr zpravodajských informací) a druhý katastrofální tajné operace s cílem svrhnout režimy pokládané za„ nepřátelské“ zájmům USA.