Примеры использования Informací на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řídím je na základě informací.
Co s tou informací uděláte?
Mluvíme o válce informací.
To není druh informací, které si uchovávám.
Otevírací doba přepážky informací.
Время работы информационной стойки.
Люди также переводят
Aktualizace informací o relaci uživatele.
Чтобы обновить сведения о сеансе пользователя.Áh, shromažďování informací-- správně.
Cestování po světě, shromažďování informací.
Путешествия по миру, сбор разведданных.Zpracování informací, analýza. No minimálně šest.
Сбор разведданных, анализ- минимум шесть.Nemůžete na misi bez informací.
Podle informací Interpolu je Askari takový mizera.
Adams měl přístup ke spoustě informací.
У Адамса был доступ к множеству разведданных.Zobrazení informací o stavu relace uživatele.
Чтобы просмотреть сведения о состоянии сеанса пользователя.Vyznačoval se značnou rychlostí předávání informací.
Dělal mi starosti nedostatek výzvědných informací a nedostatek vybavení.
Меня беспокоил недостаток разведданных и амуниции.Svět informací bezpečnostní audity roste exponenciálním tempem.
Мир аудита информационной безопасности растет экспоненциально ставок.O jeho původu a životě se dochovalo málo informací.
О жизни и личности его до нас дошли лишь скудные сведения.Upřímně, pane, bez řádných informací určitě ne lepší než 50:50.
Честно говоря, сэр, без разведданных, я бы сказал, что 50/ 50.Představte si, co bych dokázal, kdybych měl víc informací.
Najít cestu dovnitř bez informací, nebo něčí podpory je skoro nemožné.
Ѕез разведданных и поддержки проникнуть туда почти невозможно.K věci, paní, já potřebuji jen několik informací a malou zálohu.
А теперь перейдем к делу, мне только нужны некоторые сведения и аванс.Podle těchto informací… jsme uletěli přes čtyři miliony světelných let.
Согласно этим данным,… мы пролетели более 4 млн световых лет.Export do HTML stránky. Může být použito pro výměnu informací na Internetu.
Экспорт в HTML. Можно использовать для обмена данными в Интернете.Podle posledních informací je tam i Littlestone, takže ho dostaneme.
По нашим данным Литтлстоун находится в лагере, так что мы его захватим.A hledá TCP ke korelaci hypertextu s informací o podpisu, a poté.
И ищет TCP подключение, чтобы соотнести гипертекст. С информационной подписью и тогда.Všechna vítězství, která by nebyla možná bez našich poskytnutých informací.
Все победы, которые были бы невозможны без разведки, которую мы предоставляли.Získáváním výtečných informací ohledně pozic Tálibánu v kmenových oblastech.
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах.Generuje a spravuje sdílené, utajené klíče, které se používají pro zabezpečení informací.
Создает общие секретные ключи, используемые для защиты данных, и управляет ими.Bez pádných informací nebude snadný Němce přesvědčit, aby proti Iosavovi zasáhli.
Без конкретных разведданных мы похерим кучу времени, заставляя немцев действовать против Йозава.CIA ho vyvíjela kvůli přímému implantování informací agentům skrz kódované obrázky.
Она предназначалась для ЦРУ как имплантант для разведки непосредственно к агентам. через закодированые изображения.
